1
00:01:56,208 --> 00:01:57,358
اهو ڇا آهي، عورت؟

2
00:01:57,567 --> 00:01:59,007
مان توهان کي نوٽيس ڪيو آهي ...

3
00:01:59,207 --> 00:02:00,722
ڇا توهان ڪتابن سان ڀريل آهيو؟

4
00:02:00,922 --> 00:02:02,038
ڇا توهان وٽ ايندڙ امتحان آهي؟

5
00:02:03,024 --> 00:02:05,808
ها، مون لکيو آهي ...

6
00:02:06,848 --> 00:02:08,095
پر مان ناڪام ٿي ويس.

7
00:02:09,015 --> 00:02:10,932
تون اداس ڇو ٿي رهي آهين
امتحان ۾ ناڪام ٿيڻ بابت؟

8
00:02:11,348 --> 00:02:12,651
توھان ان کي ٻي ڪوشش ڪري سگھو ٿا.

9
00:02:14,898 --> 00:02:16,198
نه...

10
00:02:16,515 --> 00:02:18,432
هي امتحان زندگيءَ ۾ هڪ ڀيرو ايندو آهي.

11
00:02:19,557 --> 00:02:21,515
مون پهريان ئي امتحان ڏنو آهي،
پر بدقسمتي سان، مون پاس نه ڪيو.

12
00:02:22,265 --> 00:02:23,527
ڇا پيارا؟

13
00:02:24,048 --> 00:02:26,432
توهان چئو ٿا ته اهو صرف هڪ ڀيرو اچي ٿو
هڪ زندگي، ۽ توهان اڳ ۾ ئي ناڪام ٿي چڪا آهيو.

14
00:02:26,640 --> 00:02:28,188
ڇو چونڊيو؟
اهڙو ڏکيو موضوع؟

15
00:02:28,390 --> 00:02:30,640
اهو مضمون ڇا آهي؟

16
00:02:35,482 --> 00:02:39,640
موضوع سان ڀريل آهي
جنون ۽ جوش،

17
00:02:41,598 --> 00:02:44,140
زمين تي ڪنهن ٻئي جي برعڪس.

18
00:02:51,702 --> 00:02:55,015
-گوورڌن! خدا حافظ!
-خدا حافظ!

19
00:03:05,540 --> 00:03:08,140
اي گوورڌن، احتياط ڪر.

20
00:03:23,890 --> 00:03:25,298
اي، گوورڌن، هي ڇا آهي؟

21
00:03:25,498 --> 00:03:26,682
چاچا، اسٽاڪ ختم نه ٿيو آهي، ڇا اهو آهي؟

22
00:03:26,973 --> 00:03:29,057
اهو آهي. هنن صرف شروع ڪيو.

23
00:03:30,023 --> 00:03:32,435
حڪومت کي ڏيڻ شروع ڪرڻ گهرجي
ڀاڄين سان گڏ پياز پڻ.

24
00:03:32,635 --> 00:03:34,412
قيمتون اسان جي صلاحيت کان ٻاهر آهن.

25
00:03:36,848 --> 00:03:37,923
-سوارنا چاچي...
-ها.

26
00:03:38,348 --> 00:03:40,880
مون ٻن رڳن جي گوڏن لاءِ پڇيو
آفيس مان واپسيءَ تي،

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,147
چٹني ٺاهڻ لاءِ ان جي قيمت 130 رپيا هئي.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,665
اسان اهو ڪيئن برداشت ڪري سگهون ٿا؟
اهو لڳي ٿو ته اسان کي چٽني تيار ڪرڻ بند ڪرڻ گهرجي.

29
00:03:45,873 --> 00:03:46,963
گوورڌن...

30
00:03:48,465 --> 00:03:49,890
اڄ،
تون کير جا پيڪ خريد ڪرڻ ڇو نه آيو آهين؟

31
00:03:50,150 --> 00:03:52,075
مان ڪافي نه ٿي رهيو آهيان
پيڪ ٿيل کير ۾ مکڻ.

32
00:03:52,840 --> 00:03:54,757
ان ڪري مان کير پيئندو آهيان
سڌو ڊائري مان.

33
00:03:56,757 --> 00:03:57,840
هي، گوي...

34
00:03:59,257 --> 00:04:02,106
تمام گهڻو سجيل آهي. تون sunburns حاصل ڪندو.

35
00:04:02,306 --> 00:04:04,713
تون وڃي اتي ويٺو،
۽ مان توهان لاءِ قطار ۾ بيٺو آهيان.

36
00:04:04,963 --> 00:04:06,223
نه، توهان جي مهرباني.

37
00:04:06,423 --> 00:04:08,132
مان پنهنجي جاءِ تي بيٺو آهيان
۽ توهان پنهنجي جاءِ تي بيٺا آهيو.

38
00:04:12,048 --> 00:04:13,465
-چاچا، مان توهان کي بعد ۾ فون ڪندس.
-ٺيڪ.

39
00:04:23,590 --> 00:04:25,007
مون کي سٺيون حاصل ڪريو، ترجيح طور تي وڏيون.

40
00:04:26,407 --> 00:04:29,507
- هيلو، مسٽر ...
- اتان کان ڪجھ حاصل ڪريو.

41
00:04:29,707 --> 00:04:30,732
هيلو، مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان.

42
00:04:31,298 --> 00:04:34,840
اهي آدھار ڪارڊ آهن يا راند ڪارڊ؟
توهان ڪيترائي ڪارڊ کڻي آيا آهيو.

43
00:04:35,040 --> 00:04:35,742
سچ ٻڌاءِ،

44
00:04:35,942 --> 00:04:38,070
توهان اهي سڀ پياز وڪڻڻ وارا آهيو
ڪارو بازار ۾، توهان نه آهيو؟

45
00:04:39,840 --> 00:04:41,423
توهان ڪهڙي ڳالهه ڪري رهيا آهيو، صاحب؟

46
00:04:42,865 --> 00:04:44,798
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڪيترا
پياز هڪ خاندان هڪ هفتي ۾ استعمال ڪندو آهي؟

47
00:04:45,798 --> 00:04:47,215
ڪارو بازار لڳي ٿو...

48
00:04:51,715 --> 00:04:52,923
دوستو، ڇا توهان تيار آهيو؟

49
00:04:53,345 --> 00:04:54,673
[گڏجي]: اسان تيار آهيون، چاچا.

50
00:04:57,923 --> 00:04:59,298
- ڀيڻ...
-ها.

51
00:05:00,757 --> 00:05:01,911
هن بيٽر سان ڇا آهي؟

52
00:05:02,111 --> 00:05:03,465
ٻارن ٻچن لاءِ پڇيو.

53
00:05:03,944 --> 00:05:06,632
مون سمجهيو،
پر تون ايترو بيٺو ڇو ٿو رکين؟

54
00:05:07,232 --> 00:05:08,965
مان سمجهي سگهان ٿو توهان جي
انهن جي ماء وانگر ڳڻتي

55
00:05:09,215 --> 00:05:12,382
پر جيڪڏهن توهان تمام گهڻو ڪاربوهائيڊريٽ کي کارايو
ٻار، اهي ڪلاس ۾ بند ٿي ويندا.

56
00:05:13,507 --> 00:05:15,090
ھليو وڃ، مان تيار ڪندس...

57
00:05:16,607 --> 00:05:18,632
[گڏجي]: چاچا، نه... نه... نه...

58
00:05:19,277 --> 00:05:20,323
شش!

59
00:05:20,523 --> 00:05:21,523
[گڏجي]: اوهه نه!

60
00:05:24,090 --> 00:05:27,643
پهرين، توهان کي ٽي نقطا وجھو،

61
00:05:28,134 --> 00:05:30,878
هڪ ٻئي کان فاصلي تي ...

62
00:05:31,437 --> 00:05:34,237
۽ پوء هڪ ٺاهڻ شروع ڪيو
ان ۾ شامل ٿيڻ سان شڪل.

63
00:05:35,173 --> 00:05:39,257
اهو آهي، صحتمند ۽
ڪڪڙ ڊاسا تيار آهن.

64
00:05:41,648 --> 00:05:45,965
اسان کي لازمي طور ٻارن کي تصورن سان گڏ کارائڻ گهرجي
کاڌي سان، پوءِ اھي کاڌي مان لطف اندوز ٿيندا.

65
00:05:46,815 --> 00:05:50,082
خوشيءَ واري ٻار لاءِ، هڪ دائرو.

66
00:05:50,692 --> 00:05:53,290
هونءَ پياري لاءِ، هڪ مستطيل.

67
00:06:08,248 --> 00:06:10,832
او منهنجا رب!
سڄي خاندان کي هاڻي وقت ملي ويو آهي.

68
00:06:12,082 --> 00:06:12,915
ايندڙ تصور ...

69
00:06:13,632 --> 00:06:19,590
ماءُ، منهنجي ڳالهه ٻڌ. منهنجي استاد مون کان پڇيو
نون بوٽن کان سواءِ ڪلاس ۾ داخل نه ٿيڻ.

70
00:06:19,965 --> 00:06:24,465
پوءِ نه وڃ. بهتر، هڪ بوتل وٺو ۽
پنهنجي پيءُ وانگر سڄي شهر ۾ گهمڻ ڦرو.

71
00:06:26,132 --> 00:06:28,590
روئڻ بند ڪر.
جيڪڏهن توهان نه ڪيو، مون کي توهان کي چمڪائڻو پوندو.

72
00:06:30,507 --> 00:06:31,687
هي ڇا آهي، ڀيڻ؟

73
00:06:32,861 --> 00:06:34,407
تون ڇو آهين
ٻارن تي ڪنهن ٻئي جو غضب نازل ڪرڻ؟

74
00:06:34,607 --> 00:06:37,340
جيڪڏهن مان پنهنجي مايوسي کي سڌو نه ڏيان
ڪو به، منهنجو مٿو ڌماڪو ٿي سگهي ٿو.

75
00:06:37,943 --> 00:06:39,173
ها، روئڻ بند ڪر.

76
00:06:39,898 --> 00:06:41,048
مان توکي شام جو نئون آڻيندس.

77
00:06:47,191 --> 00:06:48,132
رات جو ڪهڙي وقت آيو هو؟

78
00:06:48,757 --> 00:06:49,298
خبر ناهي.

79
00:06:50,173 --> 00:06:52,840
مان 1 وڳي تائين هن جو انتظار ڪندو رهيس...

80
00:06:53,732 --> 00:06:54,732
پر هو تڏهن نه آيو هو.

81
00:06:56,632 --> 00:06:57,715
هو بدلجي ويندو...

82
00:06:59,173 --> 00:07:01,007
عادتون فوري طور تبديل نه ڪندا آھن.

83
00:07:02,257 --> 00:07:03,465
اسان کي هن کي ڪجهه وقت ڏيڻو پوندو.

84
00:07:06,007 --> 00:07:07,590
تون اچ، اسڪول ۾ دير ٿي رهي آهي.

85
00:07:18,882 --> 00:07:19,557
محتاط.

86
00:07:19,757 --> 00:07:21,848
ونڊ سيٽ منهنجي آهي. ونڊ سيٽ منهنجي آهي.

87
00:07:22,738 --> 00:07:25,348
ٻڌو. پنهنجي شين سان خبردار!
مان ڪجهه به وڃائڻ نٿو چاهيان.

88
00:07:25,548 --> 00:07:28,219
-ٺيڪ.
- سٺو پڙهو. محتاط.

89
00:07:28,419 --> 00:07:29,719
- الوداع، ماما ... ٺيڪ.
- چڱي طرح کائو.

90
00:07:30,632 --> 00:07:33,340
ڇا ٿيو، گوورڌن!
اڄ تنهنجي ڀيڻ ايڏي وڏي ڇو آهي؟

91
00:07:33,540 --> 00:07:34,757
ڇا اهو توهان جي شرابي ڀاء بابت آهي؟

92
00:07:36,079 --> 00:07:38,757
مون پڻ تمام گهڻو شور ٻڌو
ڪالهه رات تنهنجي ڪمري مان.

93
00:07:39,132 --> 00:07:40,382
ڇا مون توهان کان انهن بابت پڇيو؟

94
00:07:41,090 --> 00:07:44,882
اي! مورو!
اها منهنجي غلطي آهي جو مون توهان سان ڳالهايو.

95
00:07:45,082 --> 00:07:47,423
ڄڻ ته مان توسان ڳالهائڻ لاءِ مري رهيو آهيان...

96
00:07:48,880 --> 00:07:51,298
اها عادت بڻجي وئي آهي
ٻين جي زندگين ۾ جھانڪ.

97
00:07:54,548 --> 00:07:55,923
پنھنجا ڪنڌ ڇو پيا ڦاٽي؟

98
00:07:57,451 --> 00:07:58,507
مان؟ مون اهو ڪڏهن ڪيو؟

99
00:07:59,249 --> 00:08:00,840
پوء هي ڇا آهي؟

100
00:08:04,290 --> 00:08:05,790
هن جي ڪلهن کي ڇڪيندي مون ڏانهن.

101
00:08:07,651 --> 00:08:09,114
-اسان هن هفتي کي بند ڪنداسين.
-صبح جو سلام.

102
00:08:09,516 --> 00:08:11,134
صبح جو سلام. مان توکي بعد ۾ فون ڪندس.

103
00:08:13,839 --> 00:08:15,748
توهان کي پيڪنگنگ انڊسٽري بابت ياد آهي؟

104
00:08:16,165 --> 00:08:16,965
اسان سڀني کي منظور ڪيو.

105
00:08:17,265 --> 00:08:19,706
اسان جا سڀ دوست آهن
پنهنجي حصي جي سيڙپڪاري ڪئي،

106
00:08:20,193 --> 00:08:21,215
اسان ئي رهجي ويا آهيون.

107
00:08:21,415 --> 00:08:23,702
انهن کان پڇو ته ٽي وڌيڪ انتظار ڪريو
ڏينهن. مان ان کي ڪنهن به طرح ترتيب ڏيندس.

108
00:08:23,902 --> 00:08:24,902
ٺيڪ.

109
00:08:31,707 --> 00:08:33,165
تون ڇا پيو پيئي
ايترو صبح جو؟

110
00:08:34,623 --> 00:08:35,582
ڪافي.

111
00:08:36,457 --> 00:08:39,415
چڱو، توھان وٽ ڪيترائي آھن
ڪافي ان ۾ کنڊ سان هر روز.

112
00:08:39,748 --> 00:08:42,207
توهان جي ذیابيطس ڪيئن ڪنٽرول هيٺ هوندي؟

113
00:08:43,357 --> 00:08:46,363
تون ڊوڙي نه وڃ،
توهان کي جم ۾ دلچسپي نه آهي،

114
00:08:46,750 --> 00:08:48,318
۽ نه ئي توهان يوگا آسن ڪندا.

115
00:08:54,482 --> 00:08:56,582
تون هن خاندان جو وڏو آهين.

116
00:08:57,915 --> 00:09:00,498
اسان جون خوشيون تو ۾ آهن
خوشي. مهرباني ڪري سمجھو.

117
00:09:01,123 --> 00:09:03,790
ٺيڪ آهي، مان آفيس وڃان ٿو.

118
00:09:04,457 --> 00:09:05,515
هي...

119
00:09:15,566 --> 00:09:16,783
تون هر روز ائين ڇو ٿو ڪرين؟

120
00:09:17,186 --> 00:09:20,573
برائي نظر کان بچڻ لاءِ.

121
00:09:20,773 --> 00:09:24,382
پٽ، هاڻي مهرباني ڪري حاصل ڪريو
شادي ڪئي جڏهن مان اڃا جيئرو آهيان.

122
00:09:24,607 --> 00:09:28,290
تون ڪيترو وقت کڻندين
توهان جي ڀائرن جي خاندانن جو بار؟

123
00:09:28,707 --> 00:09:30,540
توهان کي به پنهنجي لاءِ زندگي گذارڻ گهرجي.

124
00:09:31,373 --> 00:09:34,998
اهو سڀ ڪجهه توهان لاءِ ڳالهائڻ آسان آهي.

125
00:09:35,707 --> 00:09:38,915
بزرگ آباد نه ٿيا آهن
انهن جي زندگي اڃا تائين، انهن کي پهرين آباد ڪرڻ ڏيو.

126
00:09:39,248 --> 00:09:41,298
مان بعد ۾ شادي ڪندس جيئن آئون
اڃا گهڻو وقت آهي.

127
00:09:41,582 --> 00:09:43,998
ان کانسواءِ ٻئي ڌيئرون اسان جي
گھر، خوش قسمت، سٺا ماڻھو آھن.

128
00:09:44,198 --> 00:09:46,082
هاڻي اسان کي اهڙي ڇوڪري ڳولڻ جي ضرورت آهي، صحيح؟

129
00:09:47,040 --> 00:09:48,582
پر منهنجي ڳالهه ته ٻڌ
-روڪ...

130
00:09:50,565 --> 00:09:52,582
جيڪڏهن تون آڻيندين ته مان توکي مارائي ڇڏيندس
اسان جي وچ ۾ اختلاف.

131
00:09:53,898 --> 00:09:56,665
منهنجون نياڻيون نه آهن ۽
منهنجي پنهنجي ٻارن وانگر ڀائٽيا؟

132
00:10:01,582 --> 00:10:02,832
خوش رهو!

133
00:10:04,540 --> 00:10:05,582
۽ تون هميشه ٿيندين.

134
00:10:05,915 --> 00:10:07,290
سيڪسي ڇوڪري!

135
00:10:10,856 --> 00:10:12,735
”مون کي ڏيو،
مان توکي ٻڌايان ٿو هن جي باري ۾، ٻڌ“

136
00:10:12,935 --> 00:10:15,098
"هو ٿورڙو ڪمزور آهي جڏهن اهو خاندان ۾ اچي ٿو"

137
00:10:18,807 --> 00:10:20,832
"هن سرنامي کي تسليم ڪيو"

138
00:10:21,032 --> 00:10:22,902
"هو فضيلت ڏانهن هڪ نئين ونڊو آهي"

139
00:10:23,102 --> 00:10:24,773
"لڪايو ۽ ڪڏهن به هن جي ماڻهن سان گندگي نه ڪريو"

140
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
”هڏا ڀڄي ويندا ته ڪاوڙ ۾ ماريندو،
ڄاڻو "

141
00:10:29,015 --> 00:10:30,815
"جڏهن هو بجيٽ جو منصوبو ٺاهي ٿو، اهو هڪ صدمو آهي"

142
00:10:31,015 --> 00:10:32,857
"پروجيڪٽ کي ڇڪڻ گهرجي
جيڪڏهن هو منصوبو ٺاهي ٿو"

143
00:10:33,057 --> 00:10:35,098
”هر مضمون هن کان سکيو“

144
00:10:36,342 --> 00:10:39,573
هيلو... 23 رپيا پيٽرول... هتي اچو.

145
00:10:40,756 --> 00:10:41,827
- صبح جو سلام، ڀاءُ.
-هي...

146
00:10:42,127 --> 00:10:43,557
ڪيترا ڀيرا ٻڌايان
تون مون کي ان نالي سان نه سڏيندين؟

147
00:10:55,592 --> 00:10:57,973
تون ايترو زور سان ڇو ٿو ڇڪي رهيو آهين؟
هتي فقط 23 رپين جو تيل آهي.

148
00:10:59,367 --> 00:11:00,382
بس انتظار ڪريو ۽ ڏسو،

149
00:11:02,523 --> 00:11:05,507
ڪنهن ڏينهن مان هتي روين سان ايندس
۽ توهان کان ٻارڻ جي مڪمل ٽانڪي لاءِ پڇو.

150
00:11:05,757 --> 00:11:06,740
مان هتي انتظار ڪندس.

151
00:11:06,940 --> 00:11:11,547
"مان پنارواسو ڪلاڪ ۾ ڄائو هو"

152
00:11:11,747 --> 00:11:16,648
”مان هڪ پرجوش پيروڪار آهيان
ڀگوان سري رام"

153
00:11:16,848 --> 00:11:21,224
- "مان پنهنجي عزم ۾ مختلف آهيان."
- ڇا ٿيو، نريش؟

154
00:11:21,565 --> 00:11:23,835
صاحب، توهان لفٽ ڇو نٿا استعمال ڪريو...

155
00:11:24,035 --> 00:11:26,001
تمام هلڻ بدران
رستو مٿي ۽ پنهنجو پاڻ تي زور ڀريو؟

156
00:11:26,201 --> 00:11:27,732
ڪارڊيو ، نريش. ڪارڊيو!

157
00:11:27,984 --> 00:11:30,940
اسان کي ذیابيطس کي دٻائڻ گهرجي
۽ BP جيترو ٿي سگهي.

158
00:11:31,607 --> 00:11:32,967
جيڪڏهن اسان لفٽون وٺون ٿا،

159
00:11:33,422 --> 00:11:36,496
سگريٽ نوشي
خوشي لاءِ ۽ تفريح لاءِ پيئندو،

160
00:11:36,773 --> 00:11:39,482
اسان جي صحت تمام جلد خراب ٿي ويندي.

161
00:11:40,398 --> 00:11:42,815
مشق رکو، نريش. مشق جاري رکو.

162
00:11:45,898 --> 00:11:47,148
صبح بخير، صاحب.

163
00:11:52,732 --> 00:11:54,779
- صاحب، هتي اچو.
-اهو ڇا آهي؟

164
00:11:55,607 --> 00:11:56,773
هن کي هن طرح رکو.

165
00:11:58,481 --> 00:11:59,377
هي ڇا آهي گوورڌن؟

166
00:11:59,577 --> 00:12:01,107
ان کي رکو.

167
00:12:03,590 --> 00:12:07,940
مون هڪ ٽريپل بيڊ روم ڊزائين ڪيو آهي
وچولي طبقي لاءِ 600 اسڪوائر / فوٽ منظور ٿيل

168
00:12:08,523 --> 00:12:10,190
۽ توهان جي هيٺان غريب ماڻهو
سرڪاري هائوسنگ اسڪيم.

169
00:12:10,523 --> 00:12:13,982
600 اسڪوائر / فوٽ ۾ ٽرپل بيڊ روم؟

170
00:12:14,898 --> 00:12:15,323
ڪيئن؟

171
00:12:15,623 --> 00:12:17,311
هال 330 اسڪوائر / فوٽ،

172
00:12:17,511 --> 00:12:20,462
ڇاڪاڻ ته باورچی خانه وسيع هجڻ گهرجي،
مون ان لاءِ 120 اسڪوائر / فوٽ ڇڏيا آهن.

173
00:12:20,662 --> 00:12:21,865
ٻارن جي بيڊ روم لاءِ 80 اسڪوائر فوٽ.

174
00:12:22,165 --> 00:12:24,607
پوءِ مون ٻه بيڊ روم کنيا آهن
باقي 70 اسڪوائر / فوٽ ۾.

175
00:12:25,815 --> 00:12:30,690
ٻه بيڊ روم 70 اسڪوائر / فوٽ ۾ ...
ڇا اهو تمام گهڻو ڀريل نه هوندو؟

176
00:12:30,898 --> 00:12:31,532
اهو صرف هڪ بسترو رکندو.

177
00:12:31,932 --> 00:12:34,773
بيڊ روم صرف بسترن کي رکڻ گهرجي.
توکي ٻيو ڇا کپي؟

178
00:12:35,232 --> 00:12:37,823
نه. منهنجو مطلب آهي ته ناهي
چوڌاري گھمڻ جي جاء.

179
00:12:38,123 --> 00:12:40,565
پر اسان کي ڇو وڃڻو آهي
گھمڻ لاءِ ڪمرو؟

180
00:12:41,540 --> 00:12:43,482
ان مقصد لاءِ اسان وٽ روڊ ۽ پارڪ آهن.

181
00:12:44,540 --> 00:12:48,023
ان کي پورو ڪرڻ لاءِ اسان کي ڪمري ۾ وڃڻ گهرجي
مقصد ۽ هڪ ڀيرو مڪمل ٿيڻ کان ٻاهر نڪرڻ. بس اهو آهي.

182
00:12:49,507 --> 00:12:51,773
ڇا اهي اسان کي ملامت نه ڪندا
ان کي تمام گھڻائي ڪرڻ؟

183
00:12:52,357 --> 00:12:53,398
ڪو به موقعو نه.

184
00:12:54,148 --> 00:12:56,075
جيڪي نفسياتي طور تي آهن
هن جڳهه تي خوش ٿيو ...

185
00:12:56,275 --> 00:12:58,427
ڪڏهن به شڪايت نه ڪندو
گھر جي ماپ،

186
00:12:58,673 --> 00:13:03,690
ڇاڪاڻ ته انسان هميشه شرمسار ٿيندو آهي
ٻڌائڻ لاءِ ته هو 1 BHK ۾ رهي ٿو،

187
00:13:04,607 --> 00:13:08,023
ٻڌائڻ مشڪل محسوس ٿئي ٿو
ته هو 2 BHK ۾ رهي ٿو.

188
00:13:09,032 --> 00:13:12,773
پر ٻڌائڻ ۾ فخر محسوس ٿئي ٿو
ته هو 3 BHK ۾ رهي ٿو.

189
00:13:14,023 --> 00:13:16,115
۽ هو غيرمعمولي طور تي ووٽ ڏيندو
پنهنجي حڪومت کي...

190
00:13:16,369 --> 00:13:17,969
هن جي فخر جو سبب بڻيو.

191
00:13:19,357 --> 00:13:20,898
واهه!

192
00:13:23,107 --> 00:13:24,499
جڏهن توهان اسان کي ڊزائن موڪليندا؟

193
00:13:26,982 --> 00:13:28,440
جڏهن توهان اسان کي اسان جي اڳواٽ ادا ڪندا؟

194
00:13:28,740 --> 00:13:31,840
آفيس ۾ اچي،
اسان سڀ رسم الخط ختم ڪنداسين.

195
00:13:32,040 --> 00:13:33,351
- مهرباني سائين.
- اهو منصوبو توهان جو آهي.

196
00:13:33,551 --> 00:13:35,096
- سٺو ڪم.
- توهان جي مهرباني، صاحب.

197
00:13:37,190 --> 00:13:38,773
توهان هميشه اسان کي فخر محسوس ڪندا.

198
00:13:39,212 --> 00:13:40,648
ڇا توهان کي خبر آهي ته ڪيترو وڏو آهي
اهو حڪم اسان لاء آهي؟

199
00:13:41,197 --> 00:13:43,565
ٻڌاءِ، گوورڌن. تون ڇا ٿو چاهين؟

200
00:13:50,315 --> 00:13:51,898
هن درخواست تي توهان جي دستخط.

201
00:13:52,232 --> 00:13:53,248
هي ڇا آهي؟

202
00:13:53,607 --> 00:13:54,690
بئنڪ گارنٽي.

203
00:13:55,315 --> 00:13:57,565
منهنجو ڀاء شروع ٿي رهيو آهي
هڪ پيڪنگ انڊسٽري.

204
00:13:57,982 --> 00:14:00,273
سڀ بئنڪ پڇا ڳاڇا ڪري رهيا آهن
قرض جي منظوري لاءِ ضامن جي دستخط.

205
00:14:00,982 --> 00:14:02,565
مون سوچيو ته تون پڇندين
پنهنجي لاءِ ڪجهه.

206
00:14:02,883 --> 00:14:04,065
هي منهنجي لاءِ آهي، صاحب.

207
00:14:06,023 --> 00:14:07,073
مان ان تي دستخط ڪندس.

208
00:14:07,398 --> 00:14:08,398
هي...

209
00:14:09,417 --> 00:14:10,417
مان توکان ڏاڍي سنجيدگيءَ سان پڇان ٿو...

210
00:14:11,231 --> 00:14:12,732
مون کي تجويز ڪيو ويو آهي
تون هاڻي ٽن سالن کان.

211
00:14:13,565 --> 00:14:14,632
تون قبول ڇو نٿو ڪرين؟

212
00:14:14,898 --> 00:14:16,690
جيڪو بيوقوف هوندو
توهان کي نه چوڻ ڪافي آهي؟

213
00:14:18,107 --> 00:14:19,140
توهان تمام گهڻا سهڻا آهيو.

214
00:14:20,357 --> 00:14:23,065
هڪ عورت هجڻ جي باوجود، توهان اڃا تائين ڪم ڪري رهيا آهيو
گهر ۾ رهڻ جي بدران.

215
00:14:24,523 --> 00:14:25,815
ان کان سواء، توهان مون کي پسند ڪيو.

216
00:14:28,065 --> 00:14:32,273
سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي پر مون کي پسند ناهي
حالتون جيڪي توهان بيان ڪيون آهن.

217
00:14:33,398 --> 00:14:34,482
هي.

218
00:14:34,857 --> 00:14:36,548
انجانا، مون لاءِ ٽاور بي جو منصوبو آڻيو.

219
00:14:36,748 --> 00:14:37,748
ٺيڪ آهي صاحب.

220
00:14:42,565 --> 00:14:43,565
ڇا توهان هن کي پسند ڪندا آهيو؟

221
00:14:43,857 --> 00:14:45,065
بالڪل.

222
00:14:46,331 --> 00:14:47,523
ڇا تون هن سان شادي ڪندين؟

223
00:14:47,882 --> 00:14:48,925
[مليالم ۾ ڳالهائي ٿو] خدا!

224
00:14:49,076 --> 00:14:52,899
هو پنهنجي ماءُ، ڀاءُ ۽ انهن سان گڏ رهندو آهي
زال، ۽ سندن ٻار، دادا نانا...

225
00:14:53,099 --> 00:14:54,334
مون بابت ڇا؟

226
00:14:54,534 --> 00:14:56,468
هو هڪ هاسٽل جي وارڊن وانگر نظر اچي ٿو.

227
00:15:02,607 --> 00:15:06,440
هن جو مطلب آهي ته توهان هڪ هاسٽل جو انتظام ڪري رهيا آهيو.

228
00:15:06,648 --> 00:15:08,523
ايترا گهڻا ڇو پيا کڻن
ايتري ننڍي عمر ۾ ذميواريون؟

229
00:15:09,232 --> 00:15:12,398
توهان هميشه پڪڙي رهيا آهيو
توهان جي خاندان جي مسئلن ۾.

230
00:15:12,698 --> 00:15:15,337
ڇوڪريون هڪ مرد جي ساراهه ڪن ٿا
جيڪو سڀني لاءِ جيئرو آهي،

231
00:15:15,823 --> 00:15:19,084
پر هوءَ فقط چاهي ٿي
ڇوڪرو جيڪو پنهنجي لاءِ جيئرو آهي.

232
00:15:20,690 --> 00:15:21,773
هرڪو، جهنم ڏانهن وڃو.

233
00:15:27,565 --> 00:15:29,737
مان سمجهان ٿو ته اتي هڪ خريد ڪيو ويو هڪ حاصل ڪريو
گذريل مهيني هن مرچ پائوڊر تي پيش ڪيو؟

234
00:15:29,947 --> 00:15:31,829
اسان هن مهيني جي آڇ کي رد ڪري ڇڏيو آهي،
صاحب

235
00:15:32,232 --> 00:15:32,965
ڇو؟

236
00:15:33,199 --> 00:15:35,439
اسان وٽ ڪجهه مهينن دوران آهي
۽ ڪجهه، اسان نٿا ڪريون. بس اهو آهي.

237
00:15:36,923 --> 00:15:40,140
صاحب، جيڪڏهن توهان روپين جي خريداري ڪندا آهيو. 400 وڌيڪ،
توهان مفت ۾ هڪ بالٽ حاصل ڪندا.

238
00:15:42,690 --> 00:15:43,898
مون کي اهو ڪٿي رکڻ گهرجي؟

239
00:15:45,570 --> 00:15:45,982
صاحب؟

240
00:15:46,182 --> 00:15:49,940
اسان وٽ گھر ۾ ڪيترائي ٻڪريون آھن،
مان اهڙين بيوقوف حڪمت عملين تي نه ويندس.

241
00:15:51,428 --> 00:15:52,440
مون کي بل ڏي.

242
00:15:52,862 --> 00:15:54,273
ڇا مون کي هڪ کڻندڙ بيگ شامل ڪرڻ گهرجي؟

243
00:15:58,357 --> 00:16:03,065
”هر خانداني ماڻهو جيڪو ڪلهي تي رکي ٿو
هن جي خاندان جون ذميواريون ... "

244
00:16:03,357 --> 00:16:07,732
"خدا ڪرشن جي برابر آهي،
جيڪو ڪائنات جو وزن کڻندو آهي.

245
00:16:08,148 --> 00:16:12,546
"جي لحاظ کان
هن جي ذميواري آهي ... "

246
00:16:13,185 --> 00:16:17,350
”هو گهٽ ڪيئن ٿو ٿي سگهي
رب هنومان کان؟"

247
00:16:17,550 --> 00:16:21,190
"جيڪڏهن اسان رب رام جي ساراهه ڪريون ٿا
پنهنجي زال لاءِ هڪ سمنڊ پار ڪندي،“

248
00:16:21,390 --> 00:16:22,265
خودڪار!

249
00:16:22,465 --> 00:16:27,607
”اسان ان شخص کي ڇا چئون جيڪو پار ڪري ٿو
هن جي خاندان لاء روزانو ڪيترائي سمنڊ."

250
00:16:30,290 --> 00:16:34,990
”مان ڪنهن به حد تائين وڃان ٿو
منهنجا ماڻهو، اهو ٿيڻ ڏيو ..."

251
00:16:35,232 --> 00:16:39,798
”مان هر بار کڻان ٿو
منهنجو خاندان، اهو ٿيڻ ڏيو ..."

252
00:16:40,065 --> 00:16:44,965
”تون سڄي دنيا کي سجدو ڪرين ٿو پر
تون گهر ۾ ڇو بيوقوف آهين، ٿيڻ ڏي“

253
00:16:45,165 --> 00:16:50,065
”توهان تي سوين نالا لکيل آهن، تنهنجا
نالو توهان جو حتمي لوگو آهي، اهو ٿيڻ ڏيو."

254
00:16:50,386 --> 00:16:56,386
[انگريزي ريپ]

255
00:17:12,132 --> 00:17:13,482
ان ڇوڪر سان ڇا ٿي رهيو آهي؟

256
00:17:13,898 --> 00:17:15,539
ڇو ته هو اڃا تائين آهي
اڄڪلهه ائين جاري آهي؟

257
00:17:15,739 --> 00:17:18,523
سچ، هو عمل نٿو ڪري
عام مردن جي عملن ڏانهن.

258
00:17:20,815 --> 00:17:22,440
هڪ انسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

259
00:17:23,157 --> 00:17:25,023
ڇا هو هميشه لوهه کي موڙيندو آهي
پنهنجي مردانگي ثابت ڪرڻ لاءِ ڇانو؟

260
00:17:36,081 --> 00:17:38,077
خانداني اسٽار

261
00:17:48,142 --> 00:17:50,352
هينئر تائين صرف توهان جي سائيٽ کي هٽايو ويو آهي.

262
00:17:50,902 --> 00:17:53,652
جيڪڏهن ڪارپوريٽ اهو ڳولي
ٻاهر، تون به پنهنجي جان وڃائي ويهندين.

263
00:17:54,652 --> 00:17:57,568
ان کان سواء، اهو وڏو ماڻهو ڪير آهي
ڪير اسان سان معاهدو ڪري سگهي ٿو؟

264
00:18:03,363 --> 00:18:05,639
[موبائل جي گھنٽي]

265
00:18:09,052 --> 00:18:12,527
هن کي؟ ڇا گوورڌن معاملو حل ڪري رهيو آهي؟

266
00:18:13,593 --> 00:18:15,760
ڪهڙو سٺو مذاق آهي!

267
00:18:17,102 --> 00:18:18,235
هيلو، ڀاءُ.

268
00:18:18,952 --> 00:18:22,327
مبارڪون هجن! مون توکي ٻڌو
هڪ شراب جي دڪان لاء ٽيلر کٽيو.

269
00:18:26,952 --> 00:18:28,018
صبح جو سلام.

270
00:18:28,418 --> 00:18:29,427
هيلو، چاچا.

271
00:18:29,660 --> 00:18:30,743
ڇا گوورڌن؟

272
00:18:31,868 --> 00:18:34,160
تون ڇا ڪرڻ وارو آهين؟
ڇا توهان جيئڻ نٿا چاهيو؟

273
00:18:35,093 --> 00:18:36,093
مون سان مذاق ڪرڻ بند ڪر، ڀاءُ.

274
00:18:36,577 --> 00:18:38,502
چاچا مون کان پلان پڇيو
هن سائيٽ تي تعمير لاء،

275
00:18:38,702 --> 00:18:39,969
هن مون کي روپين جو واعدو ڪيو. 50,000 فيس جي طور تي.

276
00:18:40,269 --> 00:18:41,910
مڪمل ٿيڻ کان پوء،
هو منهنجون ڪالون نه کڻندو آهي.

277
00:18:43,797 --> 00:18:45,493
مون کي خبر پئي ته توهان تي آهيو
سائيٽ، ان ڪري مون توهان کي فون ڪيو.

278
00:18:45,993 --> 00:18:47,368
مون کي دستاويز آڻيو، چاچا.

279
00:18:52,660 --> 00:18:56,743
چاچا، اسان جي سروي مطابق
نمبر، 80 گز ...

280
00:18:58,477 --> 00:19:01,243
هڪ 30 فوٽ روڊ تي آهي
سائيٽ جي کاٻي پاسي، تنهنڪري ...

281
00:19:01,510 --> 00:19:02,785
اهو اتر اوڀر،

282
00:19:03,618 --> 00:19:05,077
تنهنڪري ڏکڻ-اولهه ان پاسي آهي.

283
00:19:05,552 --> 00:19:06,618
توهان کي سٺو سودا مليو آهي، چاچا.

284
00:19:07,927 --> 00:19:11,766
ڇا توهان سوچيو ته آبادڪاري آهي
دڪان تان پياز خريد ڪرڻ جيترو آسان...

285
00:19:13,366 --> 00:19:19,353
يا توهان جي ٻارن کي تيار ڪرڻ ۾ مدد ڪري رهيا آهيو؟

286
00:19:30,227 --> 00:19:32,118
تنهنجون ڳالهيون مون لاءِ بي معنيٰ آهن، ڀاءُ.

287
00:19:33,035 --> 00:19:34,060
ڇو؟

288
00:19:34,561 --> 00:19:39,077
جيڪڏهن ڪو ماڻهو پياز خريد ڪري ته ڇا اهو انسان ناهي؟

289
00:19:41,435 --> 00:19:42,827
جيڪڏهن ڪو پنهنجي ٻارن کي تيار ڪرڻ ۾ مدد ڪري،

290
00:19:43,410 --> 00:19:44,827
ڇا هو هاڻي انسان ناهي؟

291
00:19:51,327 --> 00:19:52,868
ڇا هو هميشه لوهه کي موڙيندو آهي
پنهنجي مردانگي ثابت ڪرڻ لاءِ ڇانو؟

292
00:20:45,618 --> 00:20:48,035
ها، باورچی خانه هجڻ گهرجي
ڏکڻ-اوڀر ڪنڊ ۾.

293
00:20:48,535 --> 00:20:50,077
ته پوءِ اُتي ڇو رکيو اٿئي؟

294
00:20:51,260 --> 00:20:52,618
اهو واستو اصولن جي خلاف آهي.

295
00:20:53,535 --> 00:20:54,577
چاچا...

296
00:20:55,260 --> 00:20:56,827
اسان کي واستو اصولن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

297
00:21:20,660 --> 00:21:21,660
واهه!

298
00:21:22,643 --> 00:21:23,993
اهو تمام مصالحو آهي.

299
00:21:41,643 --> 00:21:42,660
چڱو رب!

300
00:21:45,827 --> 00:21:46,952
هي اتر اوڀر ڪنڊ آهي.

301
00:21:47,732 --> 00:21:49,202
ان ۾ هڪ سمپ هجڻ گهرجي يا
ڪنهن به قسم جو پاڻي.

302
00:21:52,781 --> 00:21:53,781
اڙي!

303
00:21:53,981 --> 00:21:55,452
ڪو مون کي گاريون ڏئي رهيو آهي.

304
00:21:57,318 --> 00:21:58,778
اڙي!

305
00:21:59,102 --> 00:22:01,035
ڪو مون تي زور سان لعنت ملامت ڪري رهيو آهي.

306
00:22:15,893 --> 00:22:19,452
ڏاکڻو ، چاچو.
بيڊ روم، ديوي لڪشمي جي جاءِ.

307
00:22:25,185 --> 00:22:29,868
هي بيوقوف ڪير آهي
دروازي جي سامهون ڪڪڙ پچائڻ؟

308
00:22:30,118 --> 00:22:31,868
هي اوڀر آهي، چاچا. داخلا پوائنٽ.

309
00:22:32,541 --> 00:22:33,618
اچو ته هتي هڪ داخلا دروازي کي نصب ڪريو.

310
00:22:46,660 --> 00:22:48,743
4'x8' ماپ... ڪافي.

311
00:22:49,410 --> 00:22:51,118
درحقيقت، اڄوڪو ڏينهن آهي،

312
00:22:52,924 --> 00:22:56,035
اها ايڪادشي آهي. اسان محرم کي درست ڪري سگهون ٿا.

313
00:23:10,071 --> 00:23:11,080
معاف ڪجو، چاچا.

314
00:23:11,477 --> 00:23:13,327
مون کي ناريل وٺڻ وسري ويو.

315
00:23:13,833 --> 00:23:14,843
ان ڪري مون سندس ڪنڌ ڦاڙي ڇڏيو.

316
00:23:15,743 --> 00:23:19,910
چاچا، گرائونڊ فلور ٿي چڪو آهي.
هاڻي پهرين منزل تي اچي رهيو آهي ...

317
00:23:20,243 --> 00:23:23,785
گوورڌن!
توهان صرف گرائونڊ فلور ختم ڪيو، صحيح؟

318
00:23:24,153 --> 00:23:27,202
پهرين منزل جي باري ۾ جلدي ڇا آهي؟

319
00:23:27,445 --> 00:23:34,077
ڪجهه وقت وٺو. بي صبر نه ٿيو
تعمير دوران. اسان سمجهو.

320
00:23:38,535 --> 00:23:40,977
دوستو، اچو ته هلون.
اسان انهن کي پريشان ڪري رهيا آهيون.

321
00:23:45,827 --> 00:23:46,885
گوورڌن!

322
00:23:47,202 --> 00:23:48,252
مهرباني.

323
00:23:49,943 --> 00:23:50,952
بند ڪر، چاچا.

324
00:23:51,745 --> 00:23:53,170
مان مالي مشڪلاتن جي وچ ۾ وڏو ٿيو،

325
00:23:53,387 --> 00:23:54,978
مان ڪنهن جي مدد ڪيئن نه ڪري سگهان
ٻيو ساڳيو مشڪلاتن ۾؟

326
00:23:58,910 --> 00:24:00,577
هتي، هي وٺو.

327
00:24:02,618 --> 00:24:03,635
معاف ڪجو، چاچا.

328
00:24:04,493 --> 00:24:07,827
مان محتاج آهيان،
مان پنهنجي ڪمائي کي ڇڏي نٿو سگهان.

329
00:24:15,452 --> 00:24:17,035
تيز ھلڻ.

330
00:24:17,677 --> 00:24:21,368
ڇو پيا هلن هلڪي رفتار سان؟
توهان کي پگهر ۾ ٻڏڻ گهرجي.

331
00:24:23,618 --> 00:24:26,452
ايتري تڪڙ ۾ ڪٿي وڃڻ ٿو چاهين؟

332
00:24:30,660 --> 00:24:32,993
مان ڪيڏانهن وڃان ها؟ بيوقوف سوال.

333
00:24:34,035 --> 00:24:35,452
مان پنهنجي جاءِ تي وڃي رهيو آهيان.

334
00:24:35,910 --> 00:24:39,102
مون کي پنهنجي دنيا ۾ آرام سان سمهڻ ڏي.
مان توهان سان سڀاڻي صبح جو دير سان ملندس.

335
00:24:39,332 --> 00:24:42,077
اي... توهان جي جاءِ ڪرائي تي ڏني وئي آهي.

336
00:24:43,035 --> 00:24:44,160
ڇا جو...

337
00:24:48,493 --> 00:24:49,502
اي!

338
00:24:51,243 --> 00:24:53,077
توهان کي اها اجازت ڪنهن ڏني ته اها ڪرائي تي ڏيڻ جي؟

339
00:24:55,235 --> 00:24:56,410
رستي ۾، اهو بدمعاش ڪير آهي؟

340
00:24:56,660 --> 00:24:57,910
مان هن کي فوري طور ٻاهر ڪڍي ڇڏيندس.

341
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
هي، تون ڪير آهين؟

342
00:25:33,243 --> 00:25:35,118
گوورڌن.

343
00:25:37,577 --> 00:25:39,077
جي جي جي جي گوورڌن.

344
00:25:40,702 --> 00:25:41,752
گهر جو مالڪ.

345
00:25:42,868 --> 00:25:44,952
ها، پوءِ اهو تون آهين.

346
00:25:45,329 --> 00:25:46,168
ها.

347
00:25:46,410 --> 00:25:48,785
ڇا تون اھو فوٽو ھٿ ڪري سگھين ٿو، مھرباني ڪري؟

348
00:25:57,827 --> 00:25:58,843
تنهنجي مهرباني.

349
00:26:09,539 --> 00:26:11,160
هيلو... اندو.

350
00:26:11,618 --> 00:26:13,493
مان شام کان تنهنجي انتظار ۾ آهيان.

351
00:26:13,785 --> 00:26:16,285
مون کي ڏاڍو افسوس آهي. هي توهان جو ڪمرو آهي، صحيح؟

352
00:26:16,827 --> 00:26:17,868
تنهنجي ناني ٻڌايو.

353
00:26:18,452 --> 00:26:23,910
رستي ۾، تون تمام برڪت وارو آهين،
تمام خوش قسمت، اهڙو پيارو خاندان.

354
00:26:24,493 --> 00:26:28,452
توهان جي گهر وارا توهان جي تمام گهڻي عزت ڪن ٿا.

355
00:26:30,535 --> 00:26:32,702
اهي مڪمل طور تي توهان تي منحصر آهن.

356
00:26:33,077 --> 00:26:36,577
مان صرف ٻڌي رهيو آهيان
اڄ صبح کان توهان جي باري ۾.

357
00:26:37,202 --> 00:26:39,827
ٽيپ ڪم نه ڪندي،
گوورڌن ان کي سنڀاليندو.

358
00:26:40,770 --> 00:26:43,660
روشنيون چمڪي رهيون آهن،
گووردن سنڀاليندو.

359
00:26:44,493 --> 00:26:47,493
جيڪو به مسئلو هجي،
گوورڌن ان کي سنڀاليندو.

360
00:26:48,452 --> 00:26:51,785
او منهنجا رب. مان توهان کان متاثر آهيان.

361
00:26:56,868 --> 00:27:00,785
معاف ڪجو، مون کي غلط نه سمجھو.

362
00:27:01,535 --> 00:27:04,743
مان توهان جي خاندان کان متاثر آهيان.
مون کي انهن کي تمام گهڻو پسند آهي.

363
00:27:04,943 --> 00:27:09,461
ان کان پوء، مان پڻ سڏيندس ...

364
00:27:09,922 --> 00:27:15,252
ڪنهن به مسئلي لاءِ گوورڌن اچي ٿو
پار، توهان جي خاندان جي ميمبر وانگر.

365
00:27:17,618 --> 00:27:18,952
ڇا توهان مونکي پسند ڪريو ٿا؟

366
00:27:24,993 --> 00:27:28,535
منهنجو مطلب، مون توهان جي ڪمري کي چڱي طرح رکيو آهي؟

367
00:27:34,743 --> 00:27:35,743
تنهنجي مهرباني.

368
00:27:48,183 --> 00:27:49,183
معاف ڪجو...

369
00:27:53,618 --> 00:27:54,618
شب بخير.

370
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
رات جو سلام.

371
00:28:14,424 --> 00:28:16,160
توهان چيو هو ته توهان هن کي اڇلائي ڇڏينداسين ...

372
00:28:25,785 --> 00:28:27,118
تون سڀ ڪجهه برباد ڪري ڇڏيندين.

373
00:28:33,243 --> 00:28:36,410
منهنجي لاءِ ڪجهه جاءِ محفوظ ڪر، مان واپس ايندس.

374
00:28:45,565 --> 00:28:46,568
ڇا توهان هن کي پسند ڪندا آهيو؟

375
00:28:49,660 --> 00:28:50,952
مون هن کي تنهنجي گهر رهڻ ڏنو.

376
00:28:52,960 --> 00:28:54,043
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

377
00:28:56,835 --> 00:28:57,835
اها ڇوڪري ڪير آهي؟

378
00:29:00,460 --> 00:29:01,543
منهنجو نالو اندو آهي.

379
00:29:01,752 --> 00:29:03,502
مان سينٽرل يونيورسٽي ۾ پڙهندو آهيان.

380
00:29:03,877 --> 00:29:07,418
مان هن ڪالوني ۾ هڪ ڪمرو ڪرائي تي ڏيڻ چاهيان ٿو.

381
00:29:07,877 --> 00:29:09,010
في الحال،
اسان وٽ ڪرائي تي ڏيڻ لاءِ ڪو ڪمرو ناهي.

382
00:29:09,210 --> 00:29:11,395
هڪ ڪم ڪريو، اتي پنهنجا تفصيل ڀريو،

383
00:29:11,595 --> 00:29:12,928
جيڪڏهن مون کي ڪو به خالي مليو
گهر مان توهان کي خبر ڏيندس.

384
00:29:13,502 --> 00:29:16,927
مهرباني ڪري ائين نه چئو.
مون کي هڪ ڪمري ۾ به اعتراض نه آهي.

385
00:29:17,127 --> 00:29:19,985
مان ترتيب ڏئي سگهان ٿو پر مان چاهيان ٿو
هن ڪالوني ۾ ئي هڪ.

386
00:29:20,252 --> 00:29:24,377
اهو گوورڌن هڪ آهي
پينٽ هائوس جنهن کي هو ڪڏهن ڪڏهن استعمال ڪندو آهي.

387
00:29:25,127 --> 00:29:26,485
پر توهان اتي ترتيب نه ٿا ڪري سگهو.

388
00:29:26,693 --> 00:29:30,360
ٻارن کي پريشان ڪندڙ،
گڏيل خاندان، افراتفري آهي.

389
00:29:30,585 --> 00:29:32,210
مون کي اهڙو ماحول پسند آهي.

390
00:29:32,585 --> 00:29:35,860
اها خوشي ٿيندي
انهن جي خاندان مان هڪ بڻجي.

391
00:29:36,127 --> 00:29:39,002
توهان وٽ ڪو به نه هوندو
مسئلا پر هو توهان کي اجازت نه ڏيندو.

392
00:29:39,585 --> 00:29:42,918
هو اهڙن ماڻهن کان نفرت ڪري ٿو
هن جي ذاتي جاء تي مداخلت.

393
00:29:43,118 --> 00:29:46,502
هو توهان کي ملامت ڪندو جيڪڏهن توهان
ڪڏهن به کيس يا سندس خاندان کي پريشان ڪريو.

394
00:29:47,085 --> 00:29:48,335
جيڪڏهن اهو مون کي هجي ها، ته مون کي مارايو ها.

395
00:29:50,002 --> 00:29:51,168
ان ۾ ڇا غلط آهي؟

396
00:29:51,502 --> 00:29:53,043
اهو صحيح يا غلط بابت ناهي.

397
00:29:53,752 --> 00:29:57,168
هو هڪ بيوقوف ماڻهو آهي.
هو ايترو چالاڪ ذهن آهي ته هو سنڀالي نه سگهي.

398
00:29:57,502 --> 00:30:00,002
سائين، مهرباني ڪري مون لاءِ ڪوشش ڪريو.

399
00:30:00,202 --> 00:30:03,877
مون ناني کان پڇيو ته ڇا اسان ڪري سگهون ٿا
گوورڌن جي تخليقي جڳهه کي ڪرائي تي ڏيو.

400
00:30:05,252 --> 00:30:06,289
پهرين ۾، هوء انڪار ڪيو ...

401
00:30:06,778 --> 00:30:09,874
پر جڏهن مون کيس ٻڌايو ته ڇوڪري
خوبصورت هئي، پوء هوء ان تي اتفاق ڪيو.

402
00:30:10,402 --> 00:30:14,335
پر مون کي ان بابت شڪ آهي
ڇوڪري لڳي ٿو ته هوءَ توهان تي نظر رکي ٿي.

403
00:30:17,127 --> 00:30:18,177
ان کي روڪيو.

404
00:30:19,043 --> 00:30:20,127
هوءَ مون تي نظر ڇو رکي؟

405
00:30:20,710 --> 00:30:23,627
پوءِ ڇا؟ اتي هڪ آهي
حيدرآباد ۾ گهرن جي کوٽ؟

406
00:30:24,143 --> 00:30:25,960
هوء هر هڪ سان ٺيڪ آهي
توهان جو منفي پاسو.

407
00:30:26,793 --> 00:30:29,252
مون کي پڪ آهي، هوءَ توسان دلچسپي رکي ٿي.

408
00:30:30,252 --> 00:30:32,002
مون کي خبر ناهي ته هن ڇا ڏٺو يا
جتي هوء توهان سان ڳنڍيل هئي.

409
00:30:34,418 --> 00:30:35,418
[گڏجي]: مون کي بریاني گهرجي...

410
00:30:35,627 --> 00:30:37,375
ها، هرڪو هتي اچي
فوري طور تي ۽ پنهنجو کاڌو کائو ...

411
00:30:37,575 --> 00:30:38,853
يا مون کي هٿن ۾ لٺ کڻڻي پوندي.

412
00:30:39,252 --> 00:30:43,252
[گوڙ]

413
00:30:44,858 --> 00:30:48,835
ها، تون ڇو ٿو روئين؟

414
00:30:49,085 --> 00:30:51,252
نئون نوڪر آهي
پنهنجي لاءِ برياني جو آرڊر ڏنو.

415
00:30:51,960 --> 00:30:54,877
تڏهن کان اهي به آهن
بریاني لاءِ روئي رهيو هو.

416
00:30:56,293 --> 00:30:59,418
اي! برياني ڪڏهن کائون؟

417
00:31:00,152 --> 00:31:01,835
هر چوٿين آچر
هر مهيني جي شام.

418
00:31:02,710 --> 00:31:05,168
اسان برياني ڪيئن حاصل ڪري سگهون ٿا
مهيني جي وچ ۾؟

419
00:31:07,168 --> 00:31:08,168
صاحب، آئس ڪريم.

420
00:31:08,377 --> 00:31:09,710
آئس ڪريم!

421
00:31:12,460 --> 00:31:14,918
اسان ته خوش قسمت نه آهيون، ڇا اسان آهيون؟

422
00:31:15,835 --> 00:31:17,002
مان سمجهان ٿو ته ان لاءِ
نوڪر جيڪو مٿي رهي ٿو.

423
00:31:17,318 --> 00:31:18,377
اڙي! افسوس.

424
00:31:21,066 --> 00:31:23,384
اسان جي زندگين جي لائق ناهي
بریاني ۽ آئس ڪريم.

425
00:31:25,395 --> 00:31:27,477
اسان کي بریاني گهرجي...

426
00:31:27,677 --> 00:31:29,630
ها، تنهنجو مسئلو ڇا آهي؟

427
00:31:30,663 --> 00:31:31,471
مان توکي چماٽ وهائيندس...

428
00:31:31,695 --> 00:31:32,835
-هي!
- کائو...

429
00:31:33,418 --> 00:31:35,043
ڇا توهان ماڻهو نه روڪيو
اڃا تائين توهان جي برياني جي طلب آهي؟

430
00:31:36,043 --> 00:31:38,293
هن هڪ پونگل ۽ پيسراتو جو حڪم ڏنو.

431
00:31:41,256 --> 00:31:42,998
مان هن کي هن جڳهه مان ڪڍي ڇڏيندس.

432
00:31:51,085 --> 00:31:52,668
صبح جو سلام، مسٽر گووردن.

433
00:31:52,960 --> 00:31:56,043
توهان لاءِ کاڌي جو آرڊر جاري نه ٿا ڪري سگهو
پاڻ کي هر هڪ وقت ۾.

434
00:31:56,377 --> 00:31:57,752
هيٺ ٻار آهن.

435
00:31:58,002 --> 00:31:59,835
اهي سڀ ڪجهه پڇندا جيڪي اهي ڏسندا.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,918
ان بابت ڪيئن نه سوچيو؟

437
00:32:02,235 --> 00:32:05,043
مهرباني ڪري کائڻ لاءِ
پاڻ وڃو يا ٻاهر وڃو ۽ ماني کائو.

438
00:32:07,627 --> 00:32:10,293
معاف ڪجو، مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان.

439
00:32:11,043 --> 00:32:13,335
تون مون تي ڇو رڙيون ڪري رهيو آهين؟

440
00:32:14,127 --> 00:32:15,793
جيڪڏهن ٻار گهرن ٿا
ڪجهه، ان کي حاصل ڪريو.

441
00:32:17,043 --> 00:32:20,752
يا مون کي ٻڌايو ته اهي ڇا آهن
چاهيو، ۽ مان ان کي آرڊر ڪندس.

442
00:32:22,543 --> 00:32:23,593
ڇا؟

443
00:32:25,527 --> 00:32:29,668
مون چيو، ٻڌاءِ ته ٻارن جو ڇا؟
چاهيو، ۽ مان ان لاءِ آرڊر ڪندس.

444
00:32:30,585 --> 00:32:32,085
ڇا توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو؟

445
00:32:33,893 --> 00:32:35,377
توهان اسان لاء حڪم ڇو ڪندا؟

446
00:32:36,602 --> 00:32:37,668
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اسان ان کي برداشت نه ڪري سگهون ٿا؟

447
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
اسان هڪ نظم و ضبط جي پيروي ڪندا آهيون
۽ اسان وٽ هڪ ٽائيم ٽيبل آهي.

448
00:32:41,060 --> 00:32:43,377
اسان جي باري ۾ ڳالهائڻ کان اڳ،
مهرباني ڪري اسان تي مڪمل تحقيق ڪريو.

449
00:32:44,335 --> 00:32:46,377
مان کاڌو حاصل ڪري سگهون ٿا
تاج جيڪڏهن اسان چاهيون ٿا.

450
00:32:47,085 --> 00:32:48,494
هاڻي مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟

451
00:32:48,903 --> 00:32:52,252
مان توهان وانگر پاڻ کي کائي يا بکيو؟

452
00:32:52,835 --> 00:32:53,835
ڇا؟

453
00:32:55,293 --> 00:32:56,293
هتي ڪير بکيو آهي؟

454
00:32:58,404 --> 00:32:59,668
تون هوش ۾ آهين يا نه؟

455
00:33:01,460 --> 00:33:03,835
معاف ڪجو، صاحب. منهنجو مطلب اهو نه هو.

456
00:33:04,710 --> 00:33:07,252
اهو پهريون ڏينهن آهي، مان اڃا تائين منظم ڪري رهيو آهيان
منهنجو سامان. ان ڪري مان کاڌي جو آرڊر ڏنو.

457
00:33:07,918 --> 00:33:08,918
ٺيڪ آهي؟

458
00:33:09,377 --> 00:33:13,085
اڳتي وڌو، نه تون ۽ نه
توهان جي ٻارن کي منهنجي ڪري ڏک ٿيندو.

459
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
واعدو!

460
00:33:15,085 --> 00:33:16,460
ٺيڪ آهي؟ توهان جو ڏينهن سٺو گذري.

461
00:33:18,043 --> 00:33:19,043
توهان جو ڏينهن سٺو گذري.

462
00:33:23,502 --> 00:33:24,527
معاف ڪجو...

463
00:33:27,418 --> 00:33:28,668
اي خدا!

464
00:33:34,168 --> 00:33:37,043
منهنجا ڪپڙا نه دٻا آهن،
مون کي ڪاليج لاءِ دير ٿي رهي آهي.

465
00:33:37,252 --> 00:33:39,627
ڇا مان توھان جو لوھ جو دٻو قرض وٺي سگھان ٿو؟

466
00:33:51,543 --> 00:33:56,293
ان ڇوڪري... لوهه جي صندوق لاءِ پڇيو.

467
00:33:59,668 --> 00:34:01,460
توهان کي اهو ڇو ڏيڻو پوندو؟

468
00:34:02,602 --> 00:34:04,752
- ڇا تون ٻارن مان هڪ کي موڪلي نٿو سگهين؟
- اهي پڙهندا آهن.

469
00:34:04,952 --> 00:34:08,299
[ٻارن کي راند ڪرڻ]

470
00:34:11,877 --> 00:34:13,002
منهنجو مطلب، اهي راند ڪري رهيا آهن ...

471
00:34:14,883 --> 00:34:15,853
وڃ...

472
00:34:16,053 --> 00:34:17,752
وڃ... اندر وڃ

473
00:34:28,130 --> 00:34:31,085
توهان بيوقوف محسوس نه ڪري رهيا آهيو، ڇا توهان آهيو؟

474
00:34:32,710 --> 00:34:33,835
مان ناهيان.

475
00:34:35,460 --> 00:34:36,877
پر توهان کي اهو سکڻ گهرجي.

476
00:34:37,909 --> 00:34:41,085
جنس جي لحاظ کان، هرڪو
بنيادي ڪم ڪرڻ سکڻ گهرجي.

477
00:34:41,460 --> 00:34:43,085
اهو اسان جي روزاني زندگيء ۾ مددگار ثابت ٿيندو.

478
00:34:43,502 --> 00:34:46,752
ٺيڪ. مان سکندس. تنهنجي مهرباني.

479
00:34:49,835 --> 00:34:50,860
هوءَ ڪير آهي؟

480
00:34:51,293 --> 00:34:52,293
WHO؟

481
00:34:52,710 --> 00:34:55,002
لڳي ٿو ڪنهن ورتو
توهان جو پينٽ هائوس ڪرائي تي.

482
00:34:57,643 --> 00:34:58,768
مون ٻڌو ته هوءَ خوبصورت آهي.

483
00:35:01,127 --> 00:35:02,185
مون هن کي رات ڏٺو،

484
00:35:03,543 --> 00:35:04,552
هوء سٺي لڳي.

485
00:35:06,310 --> 00:35:07,477
مون هن کي صبح جو ڏٺو،

486
00:35:10,102 --> 00:35:11,102
هوءَ خوبصورت هئي.

487
00:35:12,935 --> 00:35:13,993
ڇا توهان هن لاء گر ٿي ويا آهيو؟

488
00:35:17,654 --> 00:35:22,302
[مليالم ۾ ڳالهائي ٿو] خدا! سندس ماءُ،
پيءُ، ڀاءُ، سندس زال ۽ ٻار...

489
00:35:22,972 --> 00:35:27,752
ناني، نانا...
مون بابت ڇا؟

490
00:35:29,180 --> 00:35:30,202
توهان...

491
00:35:33,176 --> 00:35:34,211
خدا!

492
00:35:35,064 --> 00:35:37,360
[موبائل جي گھنٽي]

493
00:35:38,727 --> 00:35:39,743
يار، ٻڌاءِ.

494
00:35:40,127 --> 00:35:42,383
يار، تنهنجو ڀاءُ وڙهندو رهيو
ڪنهن سان شراب جي دڪان تي.

495
00:35:42,583 --> 00:35:44,227
دفع ٿي وڃ. اسان جي
ڪاروبار متاثر ٿي رهيو آهي.

496
00:35:46,893 --> 00:35:48,268
فون ڀاءُ شيکر کي ڏي.

497
00:35:49,227 --> 00:35:50,560
-گوورڌن!
-ڀاءُ...

498
00:35:51,335 --> 00:35:54,435
هن کي ڏيو جيڪو هو چاهي،
مان توکي رقم موڪليندس.

499
00:35:55,060 --> 00:35:56,768
هي ڪهڙي بيوقوفي آهي گوورڌن؟

500
00:35:57,143 --> 00:35:59,954
اسان کي ڪيترو وقت تائين هن جي رويي کي برداشت ڪرڻو پوندو؟
مان صرف تنهنجي ڪري ئي خاموش آهيان.

501
00:36:00,685 --> 00:36:02,893
جيڪڏهن اهو ڪو ٻيو هجي ها، مان ڪندس
هن کي هڪ قطب سان ڳنڍي ڇڏيو آهي.

502
00:36:04,127 --> 00:36:06,185
تون کيس ڪنهن پناهه ۾ ڇو نٿو وٺين؟

503
00:36:07,668 --> 00:36:09,518
مان تنهنجي کوپڙي کولي ڇڏيندس، ****!

504
00:36:11,960 --> 00:36:14,560
توهان شراب وڪڻي رهيا آهيو، لٺ
اهو. پنهنجي نصيحت کي وڪرو نه ڪريو ...

505
00:36:15,893 --> 00:36:19,060
هن جي جيڪا به خدمت ڪري
شام تائين پڇي ٿو.

506
00:36:21,893 --> 00:36:24,662
- دوست، هن سان گڏ رهو. - ها؟

507
00:36:25,604 --> 00:36:27,238
هڪ دفعو هو ڪري چڪو آهي، هن کي گهر ۾ ڇڏي ڏيو.

508
00:36:27,467 --> 00:36:28,102
ٺيڪ.

509
00:36:34,977 --> 00:36:38,310
گوورڌن، اها تنهنجي ذميواري آهي.
جيڪو به ٿئي اهو ڪر پر هن کي قائل ڪر.

510
00:36:38,602 --> 00:36:40,852
توھان کي خبر آھي، اھو سائيٽ پڻ
هن مال جي مالڪ سان تعلق رکي ٿو.

511
00:36:41,435 --> 00:36:42,935
پاڻ کي پريشان نه ڪريو، صاحب.

512
00:36:43,403 --> 00:36:45,310
هو پاڻمرادو حاصل ڪندو هو
قائل هڪ دفعو هو اسان جي ڊيزائن کي ڏسي ٿو.

513
00:36:46,393 --> 00:36:49,352
[ناني ڳائڻ وارو گيت]

514
00:36:50,852 --> 00:36:53,810
پارٽي! پارٽي!

515
00:36:54,010 --> 00:36:55,132
- اي دوستو!
- صاحب،

516
00:36:55,941 --> 00:36:57,534
توهان اڳتي وڌو، مان شامل ٿيندس
توهان ٻن منٽن ۾.

517
00:36:57,734 --> 00:36:59,518
- جلدي اچو. چڱو، اچو ته وڃون..
- ٺيڪ آهي صاحب.

518
00:36:59,718 --> 00:37:03,363
[غير واضح آواز]

519
00:37:06,102 --> 00:37:08,935
[موبائل جي گھنٽي]
[ٻارن جو رڙ]

520
00:37:09,786 --> 00:37:11,625
-هو ڇو سڏي رهيو آهي؟ - [ڊائلر ٽون]: في الحال مصروف آهي.

521
00:37:14,147 --> 00:37:17,449
[موبائيل رِنگز]
ارگ!

522
00:37:18,968 --> 00:37:20,082
ان کي بند ڪريو.

523
00:37:20,823 --> 00:37:22,058
[ڊائيلر ٽون]: في الحال بند آهي.

524
00:37:25,560 --> 00:37:28,393
-پارٽي! پارٽي!
- ڪا به پٺڀرائي ناهي!

525
00:37:36,544 --> 00:37:37,737
ها، محتاط. اچو.

526
00:37:39,268 --> 00:37:41,787
ٻار، جلدي ڪر چاچا اچي ويندا.

527
00:37:44,102 --> 00:37:45,231
ناني ، محتاط.

528
00:37:46,100 --> 00:37:48,134
- ناني، اسان کي تمام گهڻو مزو آيو، نه؟
- بلڪل.

529
00:37:48,818 --> 00:37:50,122
اچو ته ايندڙ هفتي سرڪس ڏانهن وڃو.

530
00:37:50,418 --> 00:37:55,053
۽ پوءِ پاڻي جي دنيا،
۽ پوء خريداري. ٺيڪ آهي؟

531
00:37:55,460 --> 00:37:57,610
اچو ته سڀني هنڌن جو دورو ڪريو.
سڀاڻي ملندا سين.

532
00:37:57,810 --> 00:38:00,502
چڱو، ناني. رات جو سلام. تو سان پيار آهي.

533
00:38:01,485 --> 00:38:02,485
مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو.

534
00:38:02,685 --> 00:38:03,743
رات جو سلام.

535
00:38:10,168 --> 00:38:11,377
هيلو!

536
00:38:12,384 --> 00:38:15,793
توهان مون کي ٻاهر وڃڻ لاء چيو
۽ ماني کائو، نه؟

537
00:38:16,093 --> 00:38:21,377
مون کي اڪيلو ٻاهر وڃڻ پسند نه ڪيو، تنهنڪري
مون ٻارن کان پڇيو ته ڇا اهي اچڻ چاهين ٿا،

538
00:38:21,877 --> 00:38:23,710
انهن چيو ته اهي ايندا،
تنهنڪري مون انهن کي گڏ ڪيو.

539
00:38:24,085 --> 00:38:27,710
اهي ڏاڍا پرجوش هئا.
پر ناني ناقابل اعتبار هئي.

540
00:38:28,293 --> 00:38:30,835
هوءَ ٻارن کان وڌيڪ شرارتي هئي.

541
00:38:32,052 --> 00:38:35,293
هن کي هڪ دفعو ٻاهر ڪڍو.

542
00:38:35,668 --> 00:38:40,293
هن مال ۾ ايسڪيليٽر ڏٺو ۽
ان انجنيئرنگ جي معجزي تي حيران!

543
00:38:41,225 --> 00:38:42,291
هوءَ چريو آهي.

544
00:38:42,793 --> 00:38:45,967
چڱو پوء، شب بخير. خدا حافظ.

545
00:38:47,902 --> 00:38:48,935
اتي ئي روڪيو.

546
00:38:51,327 --> 00:38:52,577
هتي ڇا ٿي رهيو آهي؟

547
00:38:54,035 --> 00:38:58,577
هڪ اجنبي توهان کي دعوت ڏئي ٿو ته ٻاهر وڃو ۽ سڀ
ڇا توهان رڍن جي ڌڻ وانگر هن جي پيروي ڪندا آهيو؟

548
00:38:58,777 --> 00:38:59,818
گوورڌن!

549
00:39:00,118 --> 00:39:05,160
ڇوڪريءَ اسان کي ٻاهر اچڻ لاءِ چيو
ڀيرا، تنهنڪري اسان بيچيني سان هن سان گڏ ويا.

550
00:39:05,368 --> 00:39:09,577
اسين بيزار ٿي وينداسين،
پر ماڻهو ائين نه ٿا سمجهن.

551
00:39:13,868 --> 00:39:15,993
مون کي ٻڌايو ته توهان هن کي ٻيو ڇا ٻڌايو آهي.

552
00:39:19,243 --> 00:39:21,577
ٻڌو ته ڏاڍو پرجوش هو
مال ۾ ايسڪيليٽر ڏسو.

553
00:39:23,802 --> 00:39:26,910
ان کان سواء، توهان سڀني کي ڪيئن حاصل ڪري سگهو ٿا
ڪجهه ڏينهن ۾ ان ڇوڪري جي ويجهو؟

554
00:39:29,910 --> 00:39:31,386
اهي حاصل ڪرڻ جي حڪمت عملي آهن
خانداني دائري ۾،

555
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
هڪ دفعو اهي داخل ٿين ٿا، اهي شروع ڪن ٿا
خاندان کي اندر کان ٽوڙڻ.

556
00:39:34,627 --> 00:39:37,535
تون ٽي وي جي سامهون آهين
سڄو ڏينهن، تون نه آهين؟

557
00:39:38,327 --> 00:39:39,993
ائين نٿو ڏسان
ڇا اسان جي چوڌاري شيون ٿي رهيون آهن؟

558
00:39:40,327 --> 00:39:42,702
اهي اسان کي ٻڌايو ته اجنبي تي اعتبار نه ڪريو
۽ انهن جي مٺي ڳالهين لاء نه گر.

559
00:39:43,503 --> 00:39:44,503
بس ڪافي آهي!

560
00:39:46,187 --> 00:39:48,327
اسان جي دوستي بند ڪريو ۽
فوري اثر سان نڪرڻ.

561
00:39:48,842 --> 00:39:51,269
اها ڇوڪري اسان جي گهر نه اچڻ گهرجي
۽ توهان سڀني کي هن جي گهر وڃڻ نه گهرجي.

562
00:39:51,469 --> 00:39:52,669
وعدو ڪر!

563
00:39:54,481 --> 00:39:56,368
مان واعدو ڪريان ٿو، چاچا. مان هن کي ٻيهر نه ڏيندس.

564
00:39:57,577 --> 00:39:59,567
- مان واعدو ڪريان ٿو، چاچا. مان هن کي ٻيهر نه ڏيندس.
- واعدو، چاچا.

565
00:39:59,767 --> 00:40:00,551
مان واعدو ڪريان ٿو، چاچا.

566
00:40:05,313 --> 00:40:06,161
واعدو!

567
00:40:07,593 --> 00:40:09,269
هاڻي سمهڻ وڃ.

568
00:40:22,518 --> 00:40:24,733
- هوءَ ڪڏهن آئي؟
- گهڻو پوئتي.

569
00:40:25,113 --> 00:40:26,118
مون کي ڇو نه ٻڌايو؟

570
00:40:26,327 --> 00:40:27,725
توهان مون کي موقعو نه ڏنو.

571
00:40:28,476 --> 00:40:30,368
چريو!

572
00:40:33,327 --> 00:40:34,327
معاف ڪجو، هيلو.

573
00:40:35,077 --> 00:40:36,577
هيلو، معاف ڪجو... هڪ منٽ انتظار ڪريو.

574
00:40:38,785 --> 00:40:41,077
سلام! مهرباني ڪري روڪيو.

575
00:40:41,993 --> 00:40:44,127
مهرباني ڪري منهنجي ڳالهه ٻڌو... پري نه وڃو.

576
00:40:44,327 --> 00:40:45,335
معاف ڪجو.

577
00:40:56,743 --> 00:40:57,760
ڪافي!

578
00:41:00,618 --> 00:41:03,118
مون توهان لاءِ خاص تيار ڪيو آهي.

579
00:41:05,285 --> 00:41:08,202
دراصل ڪالهه رات اسان
توهان جي باري ۾ بحث ڪيو.

580
00:41:17,785 --> 00:41:18,818
محترمه اندو!

581
00:41:22,493 --> 00:41:23,518
هيلو...

582
00:41:23,993 --> 00:41:25,043
محترمه اندو...

583
00:41:25,935 --> 00:41:27,743
منهنجو خيال آهي ته هي ڪوريئر توهان جو آهي.

584
00:41:28,160 --> 00:41:29,993
- ناني ان کي حادثاتي طور ورتو هوندو.
-آٽو!

585
00:41:31,285 --> 00:41:33,077
مون اڄ صبح غير متوقع طور تي ڏٺو...

586
00:41:33,277 --> 00:41:39,035
مان هتي انتظار ڪري رهيو آهيان
توهان هن ڪوريئر کي ڏيو.

587
00:41:39,460 --> 00:41:40,657
- اهو اهم چوي ٿو.
- سينٽرل يونيورسٽي؟

588
00:41:41,193 --> 00:41:41,743
ٺيڪ، ميڊم.

589
00:41:41,943 --> 00:41:45,452
محترمه اندو، مون کي ڪالهه جي رات لاءِ معاف ڪر.

590
00:41:47,227 --> 00:41:49,015
-اچو ته هلون.
- منهنجي ڳالهه ٻڌ...

591
00:41:55,268 --> 00:41:58,618
مان پنهنجي رستي تي آهيان
آفيس... صاحب، مان توهان کي بعد ۾ فون ڪندس.

592
00:42:02,535 --> 00:42:03,235
سلام!

593
00:42:03,452 --> 00:42:06,118
مادام، مهرباني ڪري ائين نه هلو
اهو. بس هڪ لمحي لاءِ اتي بيٺو.

594
00:42:07,352 --> 00:42:10,285
تون مون کي پنهنجي پٺيان ڇو پيو ٺاهين؟

595
00:42:10,577 --> 00:42:14,145
اسان بابت ڪيتريون ئي ڪهاڻيون ٻڌايون ٿا
هرڪو ٻارن کي جڏهن اسان گهر ۾ آهيون،

596
00:42:15,378 --> 00:42:17,217
ڇاڪاڻ ته اتي رازداري آهي، اها خانگي آهي!

597
00:42:18,310 --> 00:42:19,993
توهان بغير اطلاع جي اندر داخل ٿيو.

598
00:42:21,702 --> 00:42:23,243
پر جڏهن توهان اسان کي ٻڌو
تنهنجي باري ۾ ڳالهائي رهيا هئا،

599
00:42:24,327 --> 00:42:25,343
توهان کي جڳهه ڇڏڻ گهرجي ها، صحيح؟

600
00:42:26,718 --> 00:42:28,202
توهان کي ٻڌڻ نه گهرجي.

601
00:42:29,777 --> 00:42:30,777
مون ڏانهن نه ڏس.

602
00:42:32,035 --> 00:42:34,910
مان پنهنجي جاءِ تي غلط نه هوس،
اها توهان جي غلطي آهي جيڪا توهان ٻڌو.

603
00:42:40,470 --> 00:42:43,004
ان کان سواءِ ڪنهن جو قصور،

604
00:42:44,197 --> 00:42:46,523
مان توهان جو تعاقب ڪري رهيو آهيان ڇاڪاڻ ته مون محسوس ڪيو
معاف ڪجو مون اڻڄاڻائيءَ ۾ هڪ ڇوڪريءَ کي تڪليف ڏني.

605
00:42:48,577 --> 00:42:49,474
چڱو، ڇڏي ڏيو.

606
00:42:52,077 --> 00:42:54,013
خدا ڄاڻي ٿو منهنجي نيت.

607
00:42:54,535 --> 00:42:56,089
ڇا اسان پنهنجي خاندان کي اجنبي ماڻهن کان ڊيڄاري نٿا سگهون؟

608
00:42:56,527 --> 00:42:58,018
- ڇا اهو غلط آهي؟
- معاف ڪجو...

609
00:43:02,145 --> 00:43:03,722
منهنجا خدا!

610
00:43:11,035 --> 00:43:14,035
مون کي ڪاليج وڃڻو آهي. ڇا تون مون کي ڇڏي سگھين ٿو؟

611
00:43:14,685 --> 00:43:16,160
مرڪزي يونيورسٽي، صحيح؟

612
00:43:18,493 --> 00:43:22,118
جيڪڏهن مان توهان کي ڪاليج ۾ ڇڏي ڏيو ۽ پوءِ وڃو
آفيس، مون کي وڌيڪ 40 ڪلوميٽر سفر ڪرڻو پوندو.

613
00:43:23,660 --> 00:43:25,785
جيڪڏهن توهان مون کي هڪ ليٽر خريد ڪندا
پيٽرول، مان توهان کي ضرور ڇڏيندس.

614
00:43:27,785 --> 00:43:31,785
مان محسوس ڪري سگھان ٿو تنھنجي بي عزتي،
پر مان هڪ تمام تنگ بجيٽ تي ڪم ڪريان ٿو.

615
00:43:32,935 --> 00:43:34,368
مان ان جي مدد نٿو ڪري سگهان.

616
00:43:36,893 --> 00:43:37,893
ٺيڪ آهي، اچو ته هلون.

617
00:43:46,160 --> 00:43:48,368
صاحب، هي ڪير آهي؟ هوءَ تمام سهڻي آهي.

618
00:43:48,643 --> 00:43:49,643
ڇا هوءَ تنهنجي پياري آهي؟

619
00:43:49,843 --> 00:43:50,884
نه... نه!

620
00:43:51,310 --> 00:43:53,647
اهڙو ڪجهه به ناهي. صرف هڪ دوست.

621
00:43:53,946 --> 00:43:56,910
مان اندازو لڳائي سگهان ٿو توهان جي شرميل منهن مان.

622
00:43:59,643 --> 00:44:03,285
توهان واقعي قابل تعريف آهيو، صاحب.
تون غربت ۾ به ڇوڪريءَ سان پيار ڪرين ٿو.

623
00:44:05,618 --> 00:44:08,952
غربت ۾ ڪير ٿو گذاري؟ مون توکي ٻڌايو؟

624
00:44:10,018 --> 00:44:11,293
توهان هڪ مالدار ماڻهو آهيو، توهان نه آهيو؟

625
00:44:11,493 --> 00:44:12,868
تون ۽ تنهنجو بيوس چهرو.

626
00:44:23,357 --> 00:44:25,425
- ڪاليج شام 5 وڳي تائين ختم ٿي ويندو.
-ٺيڪ.

627
00:44:46,090 --> 00:44:51,324
"خاموش لفظن ۾ اڻڄاتل ڪهاڻيون ٺاهيل آهن ..."

628
00:44:54,115 --> 00:44:59,532
”دل جا ڳوڙها،
ظاهر ڪرڻ جي ڪا به هدايت ناهي. "

629
00:45:02,307 --> 00:45:05,822
"هن منهنجي روح کي نرمي سان برش ڪيو."

630
00:45:06,531 --> 00:45:09,853
"هڪ سانس وارو جادو،
هڪ نازڪ ڀاڪر."

631
00:45:10,377 --> 00:45:14,574
"اها هن جو جادو آهي، هڪ جادو نامعلوم."

632
00:45:35,257 --> 00:45:40,290
"خاموش لفظن ۾ اڻڄاتل ڪهاڻيون ٺاهيل آهن ..."

633
00:45:40,490 --> 00:45:43,061
وڃو ۽ راند ڪريو.
مان تنهنجي ماءُ کي چوندس ته ماني هتي موڪليان.

634
00:45:43,529 --> 00:45:46,154
ٻار وڃو، هوء اسان جي خاندان جي ميمبر وانگر آهي.

635
00:45:46,354 --> 00:45:48,067
نه چاچا، اسان توهان سان واعدو ڪيو آهي ...

636
00:45:48,267 --> 00:45:49,367
جيڪڏهن اسان ان ۾ وڃون ٿا ته توهان لاءِ خطرناڪ ٿي سگهي ٿو.

637
00:45:49,567 --> 00:45:52,573
-[ٻارن] اچو ته هلون.
- ٻارن کي روڪيو، مان ٺيڪ ٿي ويندس.

638
00:45:56,056 --> 00:45:59,093
[آواز بند]

639
00:46:23,849 --> 00:46:28,574
"سوال پڇيا ويا بغير ڳالهايل لفظ"

640
00:46:32,115 --> 00:46:35,957
"سوال پڇيا ويا بغير ڳالهايل لفظ"

641
00:46:36,199 --> 00:46:39,874
”هوءَ مون کان بيزار آهي
اڃان تائين منهنجو دوست رهي ٿو.

642
00:46:40,204 --> 00:46:47,174
”هوءَ بي آرام ننڊ آهي ۽ هڪ
خوفناڪ خواب جيڪو مون کي ڪڏهن به نه ڇڏيندو."

643
00:46:48,974 --> 00:46:55,407
”هوءَ اهو جادو آهي جنهن مون کي گهيري ورتو.
مون کي مڪمل طور تي پکڙيل آهي!"

644
00:47:13,640 --> 00:47:18,974
"خاموش لفظن ۾ اڻڄاتل ڪهاڻيون ٺاهيل آهن ..."

645
00:47:19,174 --> 00:47:23,474
-ابا! بابا، پيءُ جو ڏينهن مبارڪ.
-تنهنجي مهرباني.

646
00:47:23,713 --> 00:47:26,112
بابا! بابا! اُٿ...

647
00:47:26,312 --> 00:47:28,365
پيءُ جو ڏينهن مبارڪ، بابا.

648
00:47:39,845 --> 00:47:42,644
خوش پيء جي ڏينھن, چاچا!

649
00:47:53,990 --> 00:47:57,990
”شاندار دلہن وانگر،
منهنجي اڳيان هوءَ بيٺي آهي“

650
00:48:02,365 --> 00:48:06,265
”شاندار دلہن وانگر،
منهنجي اڳيان هوءَ بيٺي آهي“

651
00:48:06,465 --> 00:48:10,286
"جيئن ويڙهاڪن کي ڪمان سان گڏ،
منهنجي دل رقص ڪري ٿي جيئن هوء حڪم ڪري ٿي."

652
00:48:10,486 --> 00:48:14,324
"هوء هڪ آسماني جوهر آهي،
سڄي دنيا مان اچي رهيو آهي."

653
00:48:14,599 --> 00:48:18,740
”هوءَ منهنجي درگاهه تي بيٺي آهي،
منهنجي سموري خال کي ختم ڪري ڇڏيندي."

654
00:48:19,224 --> 00:48:22,949
"مان هن زندگي ۾ وڌيڪ ڇا ڳولي سگهان ٿو!"

655
00:48:23,490 --> 00:48:26,240
”ان کان وڌيڪ ڇا ٿو گهران...“

656
00:48:43,990 --> 00:48:49,324
"خاموش لفظن ۾ اڻڄاتل ڪهاڻيون ٺاهيل آهن ..."

657
00:48:52,115 --> 00:48:57,532
”دل جا ڳوڙها،
ظاهر ڪرڻ جي ڪا به هدايت ناهي. "

658
00:49:00,307 --> 00:49:03,813
"هن منهنجي روح کي صاف ڪيو
نرمي سان گڏ "...

659
00:49:04,252 --> 00:49:08,003
"هڪ سانس وارو جادو،
هڪ نازڪ ڀاڪر."

660
00:49:08,336 --> 00:49:12,574
"اها هن جو جادو آهي، هڪ جادو نامعلوم."

661
00:49:39,006 --> 00:49:41,891
هتي لکو، ٺيڪ.

662
00:49:43,740 --> 00:49:45,907
هي، تون ڪير آهين؟

663
00:49:52,990 --> 00:49:54,032
تو ڪير آهين؟

664
00:49:57,192 --> 00:50:00,282
مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان. تو ڪير آهين؟

665
00:50:02,957 --> 00:50:06,074
مون کي بک لڳي آهي، مادام. مان برداشت نه ٿو ڪري سگهان
ٻاهر کائو جيئن مون وٽ پئسا نه آهن.

666
00:50:06,274 --> 00:50:08,990
تنهنجو وڏو پٽ سڀ کڻي ويو
منهنجو پئسا ۽ اهو سڀ پيئي.

667
00:50:11,699 --> 00:50:14,320
8 لک،
بغير ڪنهن سيڪيورٽي يا اطمينان جي.

668
00:50:14,520 --> 00:50:16,282
هو پڇندو رهيو، مان ڏيندو رهيو.

669
00:50:16,482 --> 00:50:18,457
هاڻي جڏهن مان هن کان پڇي رهيو آهيان ته،
هو منهنجي ڪال نه کڻندو.

670
00:50:18,657 --> 00:50:19,684
هو مون کان پاسو ڪري رهيو آهي.

671
00:50:19,915 --> 00:50:21,865
رستي ۾، مان هن تي ناراض نه آهيان.

672
00:50:22,349 --> 00:50:25,865
هو شراب جو عادي آهي،
مان هن جي درد کي سمجهي سگهان ٿو.

673
00:50:31,990 --> 00:50:35,532
ساڳي طرح،
مان توهان کي گذارش ڪريان ٿو ته منهنجي درد کي سمجهي.

674
00:50:41,574 --> 00:50:43,699
مون توکي ٻه ڀيرا ڏٺو.

675
00:50:47,265 --> 00:50:49,740
ملش کي ملي ويندو
هتي هڪ ڪلاڪ ۾ خودڪار.

676
00:50:50,532 --> 00:50:57,532
جيڪڏھن توھان وٽ پئسا آھن، پنھنجي مڙس کان پڇو
داخل ٿيڻ لاءِ... يا ٻي صورت ۾ توهان داخل ٿيو.

677
00:51:04,574 --> 00:51:07,405
توهان هي گرينائيٽ ڏسو، اسان خاص طور تي درآمد ڪندا آهيون
هي اٽلي کان...

678
00:51:07,623 --> 00:51:09,568
اهو توهان جي تلاء جي علائقي لاء ڀرپور آهي.
-ٺيڪ.

679
00:51:20,240 --> 00:51:21,324
- منجو...
- جي سائين.

680
00:51:23,374 --> 00:51:24,740
- هن جو خيال رکجو.
- ٺيڪ، صاحب.

681
00:51:25,015 --> 00:51:26,740
- منجو توهان جو خيال رکندو.
- ضرور.

682
00:51:27,740 --> 00:51:28,440
-هيلو..
-هيلو..

683
00:51:28,657 --> 00:51:29,657
هاءِ!

684
00:51:57,407 --> 00:51:58,415
هيٺ ويهه.

685
00:52:00,447 --> 00:52:02,945
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
- ٺيڪ آهي، بيٺو.

686
00:52:05,140 --> 00:52:07,074
توهان کي شرڪت ڪرڻ جي ضرورت ناهي
ڏينهن لاء اسڪول يا ٽيوشن.

687
00:52:08,199 --> 00:52:09,240
سڀ منسوخ.

688
00:52:09,440 --> 00:52:11,158
تنهنجو چاچو هاڻي توکي سبق سيکاريندو.

689
00:52:11,821 --> 00:52:14,010
اهو نه سيکاريو ويندو
توهان ڪنهن به ڪلاس يا ڪتابن ۾.

690
00:52:14,210 --> 00:52:20,032
جيڪڏهن ڪو اسان کي پريشان ڪري ٿو
خاندان يا خاندان ۾ عورتون،

691
00:52:20,932 --> 00:52:24,282
مان توکي سيکاريندس ته توکي ڇا ڪرڻ گهرجي
۽ ان صورتحال کي ڪيئن منهن ڏيڻ.

692
00:52:26,240 --> 00:52:28,140
توھان کي ضرور ڏسڻ ۽ سکڻ گھرجي،

693
00:52:28,365 --> 00:52:31,365
۽ جڏهن به اهڙي صورتحال پيدا ٿئي ٿي،
توهان کي انهن سکيا تي عمل ڪرڻ گهرجي.

694
00:52:31,665 --> 00:52:32,690
ٺيڪ آهي؟

695
00:52:36,932 --> 00:52:38,199
چڱو، چاچا.

696
00:52:38,874 --> 00:52:40,615
- ٺيڪ، چاچا.
- ٺيڪ، چاچا.

697
00:52:47,490 --> 00:52:48,886
مون ٻڌو آهي ته اڄ شام گهر آيو آهين...

698
00:52:50,161 --> 00:52:54,000
۽ انهن کي چيو ته توهان هڪ موڪليندا
گاڏين ۽ عورتن کي ان ۾ وڃڻ گهرجي.

699
00:52:55,724 --> 00:52:59,390
صرف عورتون ڪافي آهن
يا توهان کي به مرد چاهيو ٿا؟

700
00:52:59,615 --> 00:53:01,949
مون ٻڌو آهي ته توهان جو خاندان آهي
ڪافي نرم، جيتوڻيڪ.

701
00:53:03,324 --> 00:53:05,824
توهان کي انهن کي سنڀالڻو پوندو
شين جو قسم تمام احتياط سان.

702
00:53:38,449 --> 00:53:39,536
جڏهن ڪا ڇوڪري اسان تي ڀروسو رکي ٿي،

703
00:53:39,736 --> 00:53:45,008
يقين ڪيو ته هوء محفوظ ٿي ويندي
۽ اسان جي خاندان ۾ محفوظ،

704
00:53:46,615 --> 00:53:50,532
هوءَ صرف هڪ ڌيءُ نه آهي. هوءَ
اسان جي گهر جو صحيح مالڪ بڻجي ٿو.

705
00:54:19,990 --> 00:54:22,765
چاچا! چاچا!

706
00:54:22,965 --> 00:54:23,965
شش!

707
00:54:24,849 --> 00:54:26,074
توهان کي ڊپ نه ٿيڻ گهرجي.

708
00:55:30,907 --> 00:55:34,032
اي! اسان توکان پنھنجا پئسا گھريا،
تون تشدد ڇو ڪري رهيو آهين؟

709
00:55:34,324 --> 00:55:35,615
ڇا توهان صرف پئسا لاء پڇيو؟

710
00:55:37,199 --> 00:55:38,365
خوني غدار!

711
00:55:39,482 --> 00:55:41,074
ڇا توهان صرف پئسا لاء پڇيو؟

712
00:56:08,740 --> 00:56:10,589
جيڪڏهن توهان هن کي ٻيهر ڪوشش ڪندا،

713
00:56:12,153 --> 00:56:13,776
ياد رکو ته اسان وٽ آهي
اسان جي خاندان ۾ مرد پڻ...

714
00:56:15,018 --> 00:56:17,096
۽ توهان جي خاندان ۾ عورتون آهن.

715
00:56:18,240 --> 00:56:20,824
جيتوڻيڪ توهان جي برعڪس، اسان وٽ ناهي
کڻڻ ۽ ڇڏڻ جي خدمت تي ڀروسو ڪرڻ لاء.

716
00:56:22,365 --> 00:56:25,532
اسان کليل ميدانن سان ٺيڪ آهيون،
گھاس جا ميدان، گودام، ڇت،

717
00:56:26,849 --> 00:56:28,699
بسون، ٽرينون، ٽرڪون، ڪارون،

718
00:56:33,839 --> 00:56:35,018
عملي طور تي هر شيء.

719
00:56:36,657 --> 00:56:37,699
اچو... اچو ته هلون.

720
00:56:54,282 --> 00:56:56,282
مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.

721
00:56:59,074 --> 00:57:01,240
مون کان پري نه وڃ.
مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي.

722
00:57:07,465 --> 00:57:08,824
توهان جو مسئلو ڇا آهي؟

723
00:57:10,865 --> 00:57:12,365
تون ايترو گهڻو ڇو پيو پيئي؟

724
00:57:17,407 --> 00:57:19,324
مون ڪڏهن به اسان جي بابا کي نه ڏٺو آهي.

725
00:57:21,157 --> 00:57:23,449
تون پيءُ جي شڪل ۾ آهين
مون کي منهنجي ننڍپڻ کان وٺي.

726
00:57:25,199 --> 00:57:26,699
مان توهان کي تمام گهڻو پسند ڪريان ٿو.

727
00:57:28,907 --> 00:57:30,615
توهان جي ٻارن جي تعليم لاء ادا ڪرڻ لاء،

728
00:57:31,490 --> 00:57:35,532
۽ منهنجي ڀيڻ جي مالي مدد ڪريو
مون لاءِ ڪڏهن به بار نه رهيو آهي.

729
00:57:38,157 --> 00:57:39,865
جيڪڏهن مان ائين ڪريان، اهو صرف منهنجو آهي
انهن ڏانهن ذميواري.

730
00:57:42,407 --> 00:57:43,824
پر جيڪڏهن توهان اهو ڪيو، اهو پيار آهي!

731
00:57:46,676 --> 00:57:48,407
هاڻي ڪافي آهي، ڀاءُ. ان کي روڪيو.

732
00:57:50,324 --> 00:57:51,699
اهو سٺو نٿو لڳي.

733
00:57:52,865 --> 00:57:54,115
اهو سٺو نٿو لڳي.
نه ئي اسان جي خاندان لاء سٺو آهي.

734
00:57:56,574 --> 00:57:58,657
مان توهان کي پنهنجو پاڻ کي تباهه ڪندي نه ڏسي سگهان ٿو.

735
00:58:05,449 --> 00:58:07,115
ٻڌاءِ تون ناراض آهين ڪنهن کان؟

736
00:58:08,657 --> 00:58:09,715
مون سان؟

737
00:58:11,699 --> 00:58:13,449
اچو ته مون کي ماريو، جيڪڏهن اهو توهان جي ڪاوڙ کي پورو ڪري ٿو.

738
00:58:19,490 --> 00:58:21,490
مان صرف چاهيان ٿو ته توهان ٻيهر عام ٿي وڃو.

739
00:58:22,924 --> 00:58:24,199
پنهنجي ڪتابن ڏانهن واپس وڃو.

740
00:58:41,207 --> 00:58:44,199
انهن جي وچ ۾ ڇا ٿيو، ناني؟

741
00:58:46,032 --> 00:58:47,240
هي سڀ ڇا آهي؟

742
00:58:49,532 --> 00:58:51,157
اسان انسان آهيون، صحيح؟

743
00:58:52,365 --> 00:58:53,574
اسان کي وسارڻ جي عادت آهي.

744
00:58:55,990 --> 00:58:58,947
هڪ سئو سٺيون يادون نه هونديون
ماڻهن کي ياد رکڻ...

745
00:59:01,069 --> 00:59:05,336
پر هڪ غلطي ناقابل معافي ٿي ويندي آهي.

746
00:59:09,187 --> 00:59:12,874
پيارا! توهان جي انٽرويو کي ڇا ٿيو؟

747
00:59:13,074 --> 00:59:18,192
نه. پينل جا ميمبر آهن
سڀ غير لاڳاپيل سوال پڇڻ.

748
00:59:18,392 --> 00:59:19,392
مان ايندڙ سال ٻيهر ڪوشش ڪندس.

749
00:59:20,065 --> 00:59:21,074
چاچا، تون ڪڏهن آيو آهين؟

750
00:59:21,782 --> 00:59:23,240
توهان ڪيتريون ئي ايندڙ ڪوششون ڏيندا؟

751
00:59:25,615 --> 00:59:27,115
ڇا اها تنهنجي غرور آهي
ڇا توهان عقلمند آهيو؟

752
00:59:29,827 --> 00:59:31,907
يا ڇا توهان ان تي وڌيڪ اعتماد ڪيو آهي
ڇا توهان هر ڀيري امتحان پاس ڪري رهيا آهيو؟

753
00:59:33,765 --> 00:59:35,699
توهان کي ڇو تنگ ڪرڻ گهرجي
انهن جي سوالن جي باري ۾؟

754
00:59:37,574 --> 00:59:38,824
توهان صرف هڪ نوڪري چاهيو ٿا.

755
00:59:41,824 --> 00:59:43,490
وري ٻي ڪوشش لڳي ٿي...

756
00:59:45,782 --> 00:59:48,699
تون سمجهين ها ته ها
ڇا توهان جي پٺي کي پٿر جي پٿر تي رکيل هئي.

757
00:59:49,782 --> 00:59:51,949
جيڪڏهن توهان ادا ڪيو ته توهان درد کي سمجهي سگهندا
توهان جي فيس ۽ توهان جا ڪتاب پاڻ خريد ڪيو.

758
00:59:52,822 --> 00:59:55,157
- هي، گوورڌن.
- مون کي نه روڪيو.

759
00:59:57,465 --> 00:59:58,782
هن کي ڪڏهن به احساس نه ٿيندو
هن جون ذميواريون.

760
01:00:07,293 --> 01:00:10,376
ان رات هو دڪان ۾ داخل ٿيو

761
01:00:12,256 --> 01:00:14,672
۽ ڪڏهن به واپس نه آيو.

762
01:00:16,990 --> 01:00:19,907
هو ڪڏهن به نشي مان نڪرندو هو.

763
01:00:21,182 --> 01:00:23,319
هن جي ڪنهن به غلطي لاء،

764
01:00:25,324 --> 01:00:31,324
منهنجو ننڍو هڪ گناهه جي زندگي گذاري ٿو
هن جي ڀيڻ ۽ هن جي ٻارن جي سامهون.

765
01:00:33,824 --> 01:00:39,244
هو ڊڄي ويو آهي ...

766
01:00:40,191 --> 01:00:45,696
ته هن جي ڀيڻ به
هن کي پنهنجي مڙس جي لت جو الزام،

767
01:00:46,954 --> 01:00:50,433
يا ته سندس ڀائيٽي يا ڀائٽيو هوندو
هن کي پنهنجي پيء جي حالت لاء الزام لڳايو.

768
01:00:50,633 --> 01:00:53,742
جيڪڏهن سڀ ٻار ائين چون ٿا،

769
01:00:58,414 --> 01:01:03,449
هو پنهنجي ايندڙ ساهه نه کڻندو.

770
01:01:29,720 --> 01:01:30,628
اتي ڪيترا آهن؟

771
01:01:33,157 --> 01:01:35,964
منهنجو مطلب، ڪيترا پنن
ڇا توهان وڻ تي ڳڻيو آهي؟

772
01:01:37,131 --> 01:01:38,257
ڇا توهان ڳڻپ نه ڪيو؟

773
01:01:45,098 --> 01:01:47,448
ڇا؟ ڇا توهان پريشان آهيو؟

774
01:01:49,556 --> 01:01:50,739
ڇا جي لاءِ؟

775
01:01:51,564 --> 01:01:53,114
گذريل رات ڇا ٿيو.

776
01:01:56,281 --> 01:01:57,698
مان خوش آهيان.

777
01:02:00,031 --> 01:02:04,198
هن پهريون ڀيرو مون ڏانهن ڏٺو
گذريل هڪ سال ۾ وقت.

778
01:02:06,989 --> 01:02:08,864
هن کي به راحت ملي ويندي هئي.

779
01:02:17,948 --> 01:02:19,698
هڪڙو انٽرويو ڪا وڏي ڳالهه نه هئي.

780
01:02:21,823 --> 01:02:23,614
هو بهتر ڄاڻي ٿو ته ان کي ڪيئن ٽوڙيو وڃي.

781
01:02:25,781 --> 01:02:30,948
اها منهنجي غلطي هئي ته مان
هن کي سڀني جي سامهون شرمسار ڪيو.

782
01:02:32,176 --> 01:02:36,156
بيوقوف. تون ايترو پريشان ڇو آهين؟

783
01:02:36,781 --> 01:02:39,823
جيڪو ذميواري کڻندو
ان کي به ملامت ڪرڻ جو حق آهي.

784
01:02:40,306 --> 01:02:41,531
ان ۾ ڪجھ به غلط ناهي.

785
01:02:51,948 --> 01:02:53,656
-هي ڇا آهي؟
- رقم.

786
01:02:54,573 --> 01:02:55,573
وٺو ۽ قرض ادا ڪريو.

787
01:02:57,864 --> 01:02:59,323
مون ان کي پنهنجي فيس لاء بچايو.

788
01:02:59,823 --> 01:03:00,864
واجب ادا ڪريو.

789
01:03:01,114 --> 01:03:02,989
ڇا تون چريو آهين؟

790
01:03:04,239 --> 01:03:07,864
اها ڳڻتي ناهي
تون، مان ان جي سنڀال ڪندس.

791
01:03:08,073 --> 01:03:11,489
هن آيو ۽ هڪ پريشاني پيدا ڪئي،
توهان ويا ۽ هن کي ڌڪيو.

792
01:03:12,781 --> 01:03:14,323
ٻيهر، هو ايندو ۽ ٻيو ڪجهه ڪندو.

793
01:03:15,114 --> 01:03:17,698
اهو خطرو ڇو وٺو؟ وڃو ۽ صاف ڪريو.

794
01:03:22,948 --> 01:03:24,239
ڇا توهان ان کان ڊڄو ٿا؟

795
01:03:25,448 --> 01:03:26,823
توهان کي خبر آهي ته مون کي ڊپ آهي ڇا؟

796
01:03:27,948 --> 01:03:29,864
مان هي پئسا ڪنهن به وقت جلدي واپس نه ٿو ڪري سگهان.

797
01:03:31,906 --> 01:03:36,364
ان جي بدران، هن سان وڙهندي ۽
وقت کي روڪڻ منهنجي لاءِ آسان آهي.

798
01:03:36,573 --> 01:03:37,989
مان توکي ماري ڇڏيندس!

799
01:03:39,406 --> 01:03:43,239
جيڪڏهن توهان بابت ڳالهايو
مون کي هي پئسا واپس ڪرڻ.

800
01:03:49,139 --> 01:03:51,156
توهان اتي آهيو توهان جي سنڀال ڪرڻ لاء
خاندان، ڪير توهان جي سنڀال ڪندو؟

801
01:03:54,198 --> 01:03:57,364
ڪنهن کي اهو وٺڻ گهرجي
ذميواري، صحيح؟

802
01:04:18,489 --> 01:04:19,489
توهان جو ڇا مطلب آهي؟

803
01:04:26,073 --> 01:04:27,114
انھيءَ مان اوھان جو ڇا مطلب آھي؟

804
01:04:28,353 --> 01:04:29,445
ڊفر!

805
01:04:43,514 --> 01:04:47,364
- تو ڇا چيو؟
-تون ڇا ڪري رهيو آهين؟ ڇڏڻ.

806
01:04:48,448 --> 01:04:50,739
ڇا تون سڄي عمر منهنجو خيال رکندين؟

807
01:04:53,214 --> 01:04:54,823
مون وٽ ڪيتريون ئي ذميواريون آهن.

808
01:04:55,673 --> 01:04:57,198
مان توهان جون ذميواريون حصيداري ڪندس.

809
01:04:57,834 --> 01:05:00,114
منهنجو سڄو وقت گذري ويو
منهنجي خاندان کي کاڌو ڏيڻ،

810
01:05:01,673 --> 01:05:02,839
توهان وٽ ڪو وقت نه هوندو.

811
01:05:04,089 --> 01:05:05,964
مان پڻ خاندان جو حصو آهيان، ڇا مان نه آهيان؟

812
01:05:12,548 --> 01:05:15,089
مان ڏاڍو ضدي آهيان.

813
01:05:16,089 --> 01:05:18,089
انسان کي ضد هئڻ گهرجي.

814
01:05:19,048 --> 01:05:20,051
منهنجي ڳالهه ٻڌ...

815
01:05:20,623 --> 01:05:22,673
مان توکي سنڀاليندس.

816
01:05:38,331 --> 01:05:40,100
تو هن کي ائين چميو ڇو؟

817
01:05:43,718 --> 01:05:47,709
ماڻهو بيحد متاثر ٿي هن ڏانهن،
اڪثر هن کي ڏسڻ تي چمي ڳوليندا هئا.

818
01:05:51,981 --> 01:05:53,798
مون ڇا پڇيو ۽ ڇا ڪيو
ڇا توهان ڪيو؟ فوٽو ڪٿي آهي؟

819
01:05:54,215 --> 01:05:55,381
هميشه نامڪمل نوڪريون!

820
01:05:55,823 --> 01:05:56,678
پر پئسا وٺي.

821
01:05:56,928 --> 01:05:58,370
تو ايترو خرچ ڇو ڪيو؟

822
01:05:58,570 --> 01:06:01,092
بابت پريشان ٿيڻ بند ڪريو
بجيٽ هر وقت.

823
01:06:01,292 --> 01:06:03,719
هي پهريون ڀيرو آهي توهان جي پيار ۾ گرڻ،
اسان ان کي سنڀالينداسين، توهان اندر وڃو.

824
01:06:04,167 --> 01:06:05,499
-ٺيڪ.
- وٺو.

825
01:06:06,856 --> 01:06:08,398
ها، روڪيو.

826
01:06:09,356 --> 01:06:11,190
اڄ اسان سڀني لاء هڪ خاص ڏينهن آهي.

827
01:06:12,023 --> 01:06:13,440
سنڌو تمام جلد واپس ايندي.

828
01:06:14,090 --> 01:06:16,773
توھان کي ھن کي مضبوطيءَ سان ٽوڙڻ گھرجي
۽ انهن سڀني کي ڌماڪيدار بڻائي ڇڏيو.

829
01:06:17,840 --> 01:06:19,340
جيئن ئي ڪنفيٽي ڌماڪي،

830
01:06:19,785 --> 01:06:23,009
توهان سڀني کي زور سان چوڻ گهرجي
’خوش آمديد اندو چاچي!

831
01:06:23,209 --> 01:06:24,319
-ٺيڪ آهي؟
-ڇو؟

832
01:06:24,684 --> 01:06:26,523
ڇا اندو اسان جي ڀيڻ ناهي ۽ چاچي ناهي؟

833
01:06:27,940 --> 01:06:28,981
اهو ڪنهن چيو؟

834
01:06:30,065 --> 01:06:31,898
ڇا مون توکي سڀني کي چيو هو ته هن کي ڀيڻ سڏين؟

835
01:06:32,840 --> 01:06:35,190
تبديل نه ڪريو
توهان جي سهولت لاء تعلق.

836
01:06:36,023 --> 01:06:37,273
چاچي!

837
01:06:38,441 --> 01:06:40,381
سنڌوءَ کي ڇا سڏيندين؟

838
01:06:40,581 --> 01:06:41,590
[گڏجي]: چاچي!

839
01:06:41,790 --> 01:06:46,808
-تمام سٺو. ان تي عمل ڪريو. ٺيڪ آهي؟
-[ٻارن]: ٺيڪ آهي، چاچا.

840
01:06:55,740 --> 01:06:57,965
هي، تون ڏسي نٿو سگهين؟
تون ايتري تڪڙ ۾ ڇو آهين؟

841
01:06:58,165 --> 01:06:58,681
معاف ڪجو، گوورڌن.

842
01:06:58,881 --> 01:06:59,931
ڇوڪريءَ جو اُتي رهي ٿو
توهان جي گهر جو مٿيون حصو

843
01:07:00,131 --> 01:07:02,590
ڪتاب جي پابند ڪرڻ لاءِ چيو هو،
هن چيو ته اهو ضروري آهي ... انهي ڪري ...

844
01:07:02,790 --> 01:07:05,256
ڏس، تو رنگولي خراب ڪري ڇڏيا...

845
01:07:05,840 --> 01:07:06,865
هتي ڏيو.

846
01:07:08,506 --> 01:07:12,006
هوءَ هاڻي نوڪر ناهي رهي،
اڄ کان پوء هوء اسان جي خاندان جي ميمبر آهي.

847
01:07:12,756 --> 01:07:14,590
وڃو ۽ ڪالوني ۾ لفظ پکيڙيو.

848
01:07:15,631 --> 01:07:16,631
صحيح طرح ڊرائيو.

849
01:07:17,548 --> 01:07:19,465
- چنتو، هن کي اندر وٺي.
-ها، چاچا؟

850
01:07:21,131 --> 01:07:22,381
ڇا ڪڪڙ تيار آهن؟

851
01:07:22,631 --> 01:07:24,298
هر شي تيار آهي ۽ اسان آهيون
بي صبري سان سندس داخلا جو انتظار.

852
01:07:30,006 --> 01:07:31,048
چنتو!

853
01:07:35,623 --> 01:07:36,681
هتي ڏيو.

854
01:08:14,173 --> 01:08:15,173
او خدا!

855
01:08:16,048 --> 01:08:17,840
ڇا هوءَ توسان پيار نٿي ڪري؟

856
01:08:18,381 --> 01:08:19,631
ڇا هوءَ توسان پيار ڪرڻ جو تماشو ڪيو
توهان جي باري ۾ هڪ مقالو لکڻ لاء حڪم؟

857
01:08:31,712 --> 01:08:32,756
مان انڊو فائنل سال M.A لاءِ ڳولي رهيو آهيان.

858
01:08:33,753 --> 01:08:34,984
- پھرين منزل ڏانھن وڃو.
-ٺيڪ.

859
01:08:46,506 --> 01:08:47,506
معاف ڪجو.

860
01:08:49,340 --> 01:08:50,715
انٿروپالاجي مان انڊو ايم.

861
01:08:51,144 --> 01:08:52,173
تو ڪير آهين؟

862
01:08:53,715 --> 01:08:54,756
سندس دوست.

863
01:08:55,465 --> 01:08:56,523
هوءَ اتي آهي.

864
01:09:07,048 --> 01:09:08,673
تو تمام سٺو ڪم ڪيو، سنڌو.

865
01:09:09,173 --> 01:09:10,206
مهرباني، ميڊم.

866
01:09:10,756 --> 01:09:12,156
توهان يقين نه ٿا ڪري سگهو، ميڊم.

867
01:09:12,423 --> 01:09:16,465
انڊو تمام بهترين اداڪار ايوارڊ جي مستحق آهي
دنيا ۾ هن جي ڪارڪردگي لاء.

868
01:09:16,665 --> 01:09:17,465
ان کي هاڻي روڪيو.

869
01:09:17,665 --> 01:09:18,665
هنن هن تي شڪ نه ڪيو.

870
01:09:19,335 --> 01:09:20,732
هوءَ چڱيءَ طرح سنڀالي هئي،

871
01:09:20,932 --> 01:09:24,198
هوء ان جو حصو بڻجي وئي
خاندان سندس مقالي کي مڪمل ڪرڻ لاء.

872
01:09:31,340 --> 01:09:33,048
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

873
01:09:35,590 --> 01:09:38,173
ڇا ٿيو؟ ڇا سڀ ڪجهه ٺيڪ آهي؟

874
01:09:41,298 --> 01:09:42,348
هي ڇا آهي؟

875
01:09:46,298 --> 01:09:48,631
- مان وضاحت ڪندس. اچو ته ڪينٽين ڏانهن وڃو.
-هي ڇا آهي؟

876
01:09:51,423 --> 01:09:53,923
هيلو، ڇو ٿو رڙ ڪري؟

877
01:09:55,148 --> 01:09:58,215
هي لائبريري آهي، سبزي منڊي ناهي.

878
01:10:00,423 --> 01:10:05,215
هوءَ هڪ مقالو لکي رهي آهي
وچولي طبقي جي خاندان تي،

879
01:10:06,773 --> 01:10:08,173
هوء توهان سان بي ترتيب سان ملي هئي.

880
01:10:10,356 --> 01:10:11,065
ٺيڪ آهي؟

881
01:10:11,289 --> 01:10:12,690
مهرباني ڪري.

882
01:10:20,856 --> 01:10:22,023
دراصل گوورڌن...

883
01:10:26,843 --> 01:10:27,843
ناپسنديده!

884
01:10:29,815 --> 01:10:31,315
ڇا توهان کي ڪو احساس آهي؟

885
01:10:32,840 --> 01:10:35,836
توهان ڪنهن ٻئي جي اندر ڪيئن داخل ڪري سگهو ٿا
خاندان ان جي اجازت کان سواء ...

886
01:10:37,580 --> 01:10:40,393
۽ پنهنجون ذاتي شيون ٺاهيون
عوام انهن جي رضامندي کان سواء؟

887
01:10:42,715 --> 01:10:45,898
جڏهن اسان ڪنهن اجنبي جي گهر وڃون ٿا، اسان پڇون ٿا
کين پاڻي پيئڻ جي به اجازت.

888
01:10:47,523 --> 01:10:48,523
پر تون...

889
01:10:50,315 --> 01:10:52,231
توهان کي ڇا حاصل ٿيندو
اسان تي هڪ مقالو لکڻ؟

890
01:10:54,231 --> 01:10:58,148
ڊاڪٽريٽ ۽ وظيفو 40,000 رپيا.

891
01:10:59,856 --> 01:11:01,190
توهان اسان جي باري ۾ ڇا لکيو آهي؟

892
01:11:04,923 --> 01:11:07,356
غربت سان ڀريل هڪ خاندان.

893
01:11:09,040 --> 01:11:10,773
ڇا اسان غربت جو بار آھيون؟

894
01:11:12,123 --> 01:11:13,273
ڇا مون توکي ٻڌايو هو؟

895
01:11:13,898 --> 01:11:15,398
- منهنجي ڳالهه ٻڌ.
- پنهنجو وات نه کوليو.

896
01:11:18,981 --> 01:11:20,356
اها غربت ناهي،

897
01:11:21,615 --> 01:11:24,398
اهو هڪ رويي آهي
جيڪو اسان وٽ آهي ان سان مطمئن.

898
01:11:27,198 --> 01:11:29,031
هڪ ڀاءُ شراب جو عادی...

899
01:11:35,948 --> 01:11:37,615
توهان هن جي باري ۾ ڇا ٿا ڄاڻو؟

900
01:11:38,823 --> 01:11:41,990
هو آل انڊيا ۾ ٽاپ آهي
سول امتحان ٽي ڀيرا! ڇا توهان کي خبر آهي ته؟

901
01:11:46,740 --> 01:11:48,591
مڊل ڪلاس خاندانن جا ٻار...

902
01:11:49,034 --> 01:11:51,329
هر معاملي تي سمجهوتو ڪرڻو پوندو...

903
01:11:51,991 --> 01:11:56,960
ڪپڙن کان وٺي تعليم ۽ کاڌي تائين.

904
01:11:59,540 --> 01:12:00,656
هي مقالو آهي؟

905
01:12:01,931 --> 01:12:04,198
هي مقالو آهي توهان وٽ
اسان جي باري ۾ لکيو ويو آهي، ڇا اهو آهي؟

906
01:12:06,073 --> 01:12:07,386
هي مقالو نه آهي،

907
01:12:09,481 --> 01:12:12,465
هي توهان جو فيصلو آهي
مون تي ۽ منهنجي خاندان تي.

908
01:12:13,365 --> 01:12:16,615
- ها، توهان مون کي غلط سمجهي رهيا آهيو.
- مون کي ڇهڻ جي همت نه ڪر.

909
01:12:18,740 --> 01:12:19,773
ڪڏهن به نه.

910
01:12:23,631 --> 01:12:28,573
تون به مون کي هن خوني شيء لاء چمي!

911
01:12:38,573 --> 01:12:40,365
بي ڪردار عورت!

912
01:13:06,418 --> 01:13:08,870
غربت سان ڀريل هڪ خاندان.

913
01:13:09,683 --> 01:13:11,647
مڊل ڪلاس خاندانن جا ٻار...

914
01:13:12,245 --> 01:13:14,377
هر معاملي تي سمجهوتو ڪرڻو پوندو...

915
01:13:14,596 --> 01:13:19,107
ڪپڙن کان وٺي تعليم ۽ کاڌي تائين.

916
01:13:45,073 --> 01:13:47,340
- منهنجي ٽيبل تي حتمي ڊيزائن حاصل ڪريو.
- صاحب...

917
01:13:47,597 --> 01:13:48,606
صاحب، صبح جو صاحب.

918
01:13:49,823 --> 01:13:51,156
سائين، توهان مون کي سڃاڻو؟

919
01:13:52,281 --> 01:13:55,365
منهنجي ڪاليج جي گريجوئيشن واري ڏينهن تي ...

920
01:13:55,598 --> 01:13:56,790
مان توکي ڪيئن وساريان؟

921
01:13:56,990 --> 01:14:00,115
مون توهان کي پنهنجي نوڪري ۾ پيش ڪيو
ڪمپني ۽ توهان ان کي رد ڪيو.

922
01:14:01,365 --> 01:14:02,381
ائين نه، صاحب.

923
01:14:02,681 --> 01:14:05,899
مون کي توهان جي پيشڪش پسند آئي ۽
فن تعمير بابت توهان جي پي او وي ...

924
01:14:06,274 --> 01:14:09,336
ان ڪري مون توکي سٺي پگهار واري نوڪري جي آڇ ڪئي
۽ يو ايس پروجيڪٽ جي منافعي ۾ حصو.

925
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
پر تو انڪار ڪيو...

926
01:14:11,323 --> 01:14:15,906
نه، صاحب. ان وقت مان نڪري نه سگهيس
منهنجي خانداني حالتن سبب حيدرآباد.

927
01:14:16,490 --> 01:14:18,656
پر تون هاڻي ٻڌاءِ، سائين.
مان جيڪو چوندس سو ڪندس.

928
01:14:19,150 --> 01:14:20,698
مان توهان سان گڏ ڪم ڪرڻ چاهيان ٿو، صاحب.

929
01:14:21,431 --> 01:14:25,329
جيڪڏهن توهان متفق آهيو ته مان سڀ ڪجهه ڇڏي ڏيندس
۽ فوري طور تي توهان جي ڪمپني ۾ شامل ٿيو،

930
01:14:26,615 --> 01:14:27,740
مهرباني، صاحب.

931
01:14:35,115 --> 01:14:36,165
- مورتي...
- جي، صاحب.

932
01:14:36,365 --> 01:14:39,815
- هن جي مقرري جي رسمن جو خيال رکجو.
- ٺيڪ، صاحب.

933
01:14:47,213 --> 01:14:48,752
[غير واضح گفتگو]

934
01:14:50,151 --> 01:14:51,212
سائين!

935
01:14:54,798 --> 01:14:56,156
صاحب، ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو؟

936
01:14:57,240 --> 01:14:58,248
اچو.

937
01:15:00,365 --> 01:15:02,365
سائين، مهرباني ڪري مون کان پڇڻ تي ڌيان نه ڏيو...

938
01:15:03,656 --> 01:15:06,615
ڇا توهان مون کي پگهار فراهم ڪري سگهو ٿا
اڳ ۾ ايندڙ ٻن سالن لاء؟

939
01:15:06,815 --> 01:15:07,815
ڇا؟

940
01:15:08,390 --> 01:15:10,281
مهرباني ڪري مون کان سبب نه پڇو.

941
01:15:11,156 --> 01:15:14,240
پر مان هن ڪمپني لاءِ ڪم ڪندس
منهنجي سڄي رت ۽ جان سان.

942
01:15:16,806 --> 01:15:17,806
مهرباني سائين...

943
01:15:24,556 --> 01:15:25,606
معاف ڪجو.

944
01:15:26,656 --> 01:15:28,798
[موبائل جي گھنٽي]

945
01:15:31,190 --> 01:15:31,873
هيلو.

946
01:15:32,665 --> 01:15:35,290
هي تازو آهي ۽
مارڪيٽ ۾ سڀ کان مهانگو فون.

947
01:15:35,615 --> 01:15:38,623
صفحي 6 تي توهان لکيو آهي ته گوورڌن آهي
هڪ پراڻي فون استعمال ڪندي هڪ ٽٽل اسڪرين سان.

948
01:15:38,949 --> 01:15:40,831
انهي کي تبديل ڪريو جيڪو هو استعمال ڪري رهيو آهي
هڪ محدود ايڊيشن فون.

949
01:15:41,031 --> 01:15:45,890
مان توهان کي توهان جو سڄو مقالو تبديل ڪندس
هڪ هفتي اندر، بس انتظار ڪريو ۽ ڏسو.

950
01:15:46,090 --> 01:15:47,273
- مهرباني ڪري گوورڌن.
- چپ ڪر...

951
01:15:59,731 --> 01:16:00,756
ڏس...

952
01:16:02,615 --> 01:16:03,681
صفحي 13 تي،

953
01:16:03,881 --> 01:16:07,721
توهان لکيو آهي ته گوورڌن استعمال ڪري رهيو آهي
هڪ 25 سال پراڻي سائيڪل ۽ ان سان جدوجهد.

954
01:16:07,921 --> 01:16:08,921
ان کي ٽوڙيو.

955
01:16:09,523 --> 01:16:13,356
وچولي طبقي جي انا کي نه ڀڙڪايو
انسان، توهان ان جا نتيجا برداشت نٿا ڪري سگهو.

956
01:16:14,106 --> 01:16:15,115
ان کي لکو.

957
01:16:17,143 --> 01:16:19,629
- وداعا چاچا... الوداع.
- الوداع، چنتو.

958
01:16:20,915 --> 01:16:24,565
- وداعا چاچا..
- الوداع.

959
01:16:24,865 --> 01:16:25,865
ڏٺو اٿئي؟

960
01:16:26,231 --> 01:16:28,440
مون ٻارن کي حڪومت مان ڪڍي ڇڏيو آهي
اسڪول ۽ انهن کي 'چيرڪ' ۾ داخل ڪيو،

961
01:16:28,948 --> 01:16:31,051
مٿين ڪارپوريٽ مان هڪ
جڙيل شهرن ۾ اسڪول...

962
01:16:31,351 --> 01:16:32,376
جيڪا انهن جي کڻڻ لاءِ اي سي بس فراهم ڪري ٿي.

963
01:16:32,906 --> 01:16:35,323
اهي ناشتو مهيا ڪن ٿا ۽
لنچ ان بابت لکو،

964
01:16:35,565 --> 01:16:37,156
جيڪڏهن توهان نه ڪريو،
مان هنن کي اوٽي جي هڪ پوش اسڪول ۾ شامل ڪندس.

965
01:16:37,356 --> 01:16:39,823
- ٺيڪ، مان ڪندس. پر مهرباني ڪري منهنجي ڳالهه ٻڌ...
- هي، رکو. مان ڏاڍو مصروف آهيان. ٽنگيو.

966
01:16:40,123 --> 01:16:42,830
سلام! صفحو نمبر ياد ناهي...

967
01:16:43,306 --> 01:16:45,315
پر توهان ذڪر ڪيو آهي
منهنجي ڀيڻ جي باري ۾ ڪٿي ...

968
01:16:45,881 --> 01:16:48,315
ته انهن وٽ نه آهي
مناسب زيور پائڻ.

969
01:16:48,523 --> 01:16:49,556
ڏس!

970
01:16:50,215 --> 01:16:51,481
هي 15 لک آهي.

971
01:16:52,106 --> 01:16:53,448
هي 12 لک آهي.

972
01:16:53,648 --> 01:16:54,898
حسد نه ڪر.

973
01:16:56,690 --> 01:17:00,231
ناني جي زمرد جو هار ڏسو!

974
01:17:00,440 --> 01:17:02,973
تون امير آهين. پر منهنجي ڳالهه ٻڌ.

975
01:17:03,173 --> 01:17:04,731
منهنجا پير!

976
01:17:09,231 --> 01:17:10,248
پاگل ساٿي!

977
01:17:16,965 --> 01:17:20,356
هن کي پنهنجي کليل اکين سان ڏسو!

978
01:17:20,881 --> 01:17:24,315
توهان لکيو آهي ته گوورڌن ڪم ڪري رهيو آهي
هڪ ننڍڙي 1200 اسڪوائر فوٽ آفيس ۾.

979
01:17:25,356 --> 01:17:27,273
ڏس! هتي آهي ...

980
01:17:27,840 --> 01:17:30,273
1,20,000 اسڪوائر فوٽ آفيس

981
01:17:30,690 --> 01:17:35,690
اڪيلو سا، مالي ضلعو،
هي ٽي-هب نه آهي.

982
01:17:36,231 --> 01:17:39,190
هي آهي لابي، هي آهي ماحول.

983
01:17:39,398 --> 01:17:41,148
-صبح جو صاحب...
-صبح!

984
01:17:41,523 --> 01:17:44,440
ڏس! خوبصورت ڇوڪريون.

985
01:17:44,773 --> 01:17:47,723
توهان يقين ڪيو ته مان قابل نه آهيان يا نه
توهان کي وڌڻ جو موقعو آهي، صحيح؟

986
01:17:47,923 --> 01:17:50,073
اهو موقعو آهي جيڪو مون کي مليو
ڪيمپس ۾ ٻه سال اڳ.

987
01:17:50,273 --> 01:17:52,723
مون کي خبر آهي اهي سڀ...
مهرباني ڪري مون کي هڪ ڀيرو ٻڌو.

988
01:17:52,923 --> 01:17:53,923
منهنجا پير!

989
01:17:54,798 --> 01:17:55,798
صفحي نمبر 46 تي اوهان لکيو آهي ته...

990
01:17:55,998 --> 01:17:59,498
گوورڌن هڪ لاءِ ڏينهن رات ڪم ڪري ٿو
ماهوار پگهار فقط هڪ لک.

991
01:18:00,106 --> 01:18:03,381
ان کي ٽوڙيو. ان کي تبديل ڪريو
دولتمند ماڻهوءَ ۾ گوورڌن.

992
01:18:03,581 --> 01:18:05,344
- ٺيڪ، مان ڪندس. پر منهنجي ڳالهه ته هڪ دفعو ٻڌ...
-هي...

993
01:18:05,948 --> 01:18:10,006
آخري نه پر گهٽ ۾ گهٽ، هي آخري آهي
مان توهان کي فون ڪندس ...

994
01:18:10,248 --> 01:18:14,915
ان کان پوء، جيڪڏهن توهان ڪا خبر چاهيو ٿا
منهنجي باري ۾، فوربس ميگزين ۾ ڳولا ڪريو.

995
01:18:15,248 --> 01:18:16,415
خدا حافظ!

996
01:18:17,956 --> 01:18:19,040
ڇا مان اندر اچي سگهان ٿو صاحب؟

997
01:19:03,249 --> 01:19:04,294
هيلو، گوورڌن.

998
01:19:05,048 --> 01:19:06,590
- هيلو، صاحب.
-سلام.

999
01:19:07,090 --> 01:19:08,757
-تون ڪيئن آهين؟
- تمام سٺو، صاحب.

1000
01:19:08,957 --> 01:19:09,957
سنڌو...

1001
01:19:11,573 --> 01:19:12,573
هو گوورڌن آهي.

1002
01:19:12,798 --> 01:19:14,340
هو اسان جي آمريڪي منصوبي کي سنڀاليندو آهي.

1003
01:19:18,100 --> 01:19:21,169
گوورڌن، هوءَ اندو آهي، منهنجي ڌيءَ.

1004
01:19:22,673 --> 01:19:24,131
۽ هن ڪمپني جي سي اي او.

1005
01:20:59,258 --> 01:21:02,473
توهان اڳواٽ 1 ڪروڙ رپيا ورتو
۽ اهو سڀ ڪجهه ڏيکارڻ لاءِ استعمال ڪيو،

1006
01:21:03,420 --> 01:21:04,486
هاڻي توهان ڇا ڪرڻ جو منصوبو ٺاهيو ٿا؟

1007
01:21:04,686 --> 01:21:05,716
اي،

1008
01:21:06,433 --> 01:21:09,225
جنهن کي خبر هئي ته هوءَ هوندي
ايم ڊي جي ڌيءَ آهين؟

1009
01:21:10,975 --> 01:21:13,469
جيتوڻيڪ هوءَ آهي،
مان اڃا تائين پنهنجي لفظ تي بيٺو آهيان، هوء غلط آهي!

1010
01:21:15,366 --> 01:21:16,366
اهي مون کي ڇا ڪندا؟

1011
01:21:16,700 --> 01:21:18,991
اهي مون کي واپس ڪرڻ لاءِ چوندا
پئسا، اهو ئي آهي، صحيح؟

1012
01:21:20,658 --> 01:21:23,116
مان اسان جو گھر گروي رکندس ۽
کين سندن پئسا واپس ڏيو.

1013
01:21:23,616 --> 01:21:26,241
توهان ڪيترا ڀيرا ان کي گروي ڪندا؟
۽ وري ڪير وٺندو؟

1014
01:21:27,366 --> 01:21:30,991
اهو وائيٽ هائوس ناهي،
اهو صرف هڪ ننڍڙو گھر آهي.

1015
01:21:31,510 --> 01:21:33,704
[موبائل جي گھنٽي]

1016
01:21:35,700 --> 01:21:36,241
هيلو!

1017
01:21:36,450 --> 01:21:39,783
مسٽر گوورڌن، مان رميش آهيان
انڊو انفرا جي اڪائونٽس ڊپارٽمينٽ.

1018
01:21:45,450 --> 01:21:48,191
-مسٽر رميش! هيلو ... - مون کي ٻڌايو.

1019
01:21:48,477 --> 01:21:52,075
مان صرف اسان جي باري ۾ ڳالهائي رهيو هوس
منهنجي دوستن سان واپار.

1020
01:21:52,575 --> 01:21:55,020
جيڪڏهن توهان ٻه وٺي سگهو ٿا
ايم ڊي کان هفتي جو وقت،

1021
01:21:55,220 --> 01:21:57,881
مان ان رقم جو بندوبست ڪندس ۽ کيس واپس ڏيندس.

1022
01:21:58,081 --> 01:22:01,866
ڪهڙي رقم؟ مون توهان کي ان بابت نه سڏيو آهي.

1023
01:22:02,408 --> 01:22:07,450
توهان وٽ آمريڪا ۾ ويزا سلاٽ آهي
قونصليٽ سڀاڻي صبح 11 وڳي.

1024
01:22:07,825 --> 01:22:10,727
-اڙي! ڇا اهو آهي!- ايندڙ هفتي، توهان کي آمريڪا ۾ هجڻ گهرجي.

1025
01:22:10,927 --> 01:22:12,433
تمام سٺو، ڀاء!

1026
01:22:36,350 --> 01:22:38,075
اها آهي گوورڌن جي ڏات.

1027
01:22:39,681 --> 01:22:44,408
اها ڇوڪري به ڄاڻي ٿي ته اها سندس غلطي هئي
ان ڪري هن پنهنجي پيءُ کي خبر نه ڏني.

1028
01:22:45,166 --> 01:22:47,125
هن کي ٻڌايو هو،
هن کي ملامت ڪري ها.

1029
01:22:48,658 --> 01:22:50,500
هاڻي مان ڏيکاريندس.

1030
01:22:51,625 --> 01:22:54,333
مان وڌ کان وڌ ڪوشش ڪندس ۽
منصوبي کي ڪامياب بڻائڻ.

1031
01:22:55,541 --> 01:22:58,000
بعد ۾ آئون انڊيا ايندس
۽ منهنجي پنهنجي ڪمپني شروع ڪريو.

1032
01:23:00,083 --> 01:23:01,958
مون کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي
منهنجي خاندان جا معيار.

1033
01:23:04,941 --> 01:23:07,583
ڪنهن کي به منهنجي خاندان کي گهٽ نه ڏسڻ گهرجي.

1034
01:23:10,875 --> 01:23:11,875
خيال رکجو.

1035
01:23:13,741 --> 01:23:16,441
ٺيڪ آهي، مان توهان سڀني لاءِ آڻيندس.
مان واعدو ڪيان ٿو.

1036
01:23:16,646 --> 01:23:18,125
-دعائون!
- الوداع، خيال رکجو.

1037
01:23:18,825 --> 01:23:20,166
- وداعا چاچا..
- الوداع.

1038
01:23:22,233 --> 01:23:23,583
الوداع، سنڀال.

1039
01:23:26,333 --> 01:23:27,500
معاف ڪجو.

1040
01:23:27,811 --> 01:23:28,893
مهرباني ڪري هتي اچو، ميڊم.

1041
01:23:32,534 --> 01:23:33,570
- توهان جو بورڊنگ پاس، ميڊم.
-تنهنجي مهرباني.

1042
01:23:33,770 --> 01:23:35,258
- سفر مبارڪ.
-تنهنجي مهرباني.

1043
01:23:40,825 --> 01:23:43,555
- مسٽر رميش؟ - هيلو، ڀاءُ. ڇا توهان پهچي ويا؟

1044
01:23:44,008 --> 01:23:45,766
- ها، مان پهچي چڪو آهيان - تمام سٺو.

1045
01:23:46,860 --> 01:23:48,977
-پر هي ڇوڪري هتي ڇو آهي؟ -ڇوڪري؟

1046
01:23:49,177 --> 01:23:50,650
ڇا هوءَ مون سان گڏ اچي رهي آهي؟

1047
01:23:50,850 --> 01:23:53,158
WHO؟ اسان جي اندو ميڊم؟

1048
01:23:53,775 --> 01:23:57,575
هوءَ گڏ نٿي اچي
توهان. تون وڃين هن سان!

1049
01:23:58,208 --> 01:24:02,366
هوءَ هن جي سي اي او آهي
ڪمپني. ڇا توهان هن سان مليا آهيو؟

1050
01:24:02,566 --> 01:24:03,583
ها.

1051
01:24:03,783 --> 01:24:05,166
سفر مبارڪ، ڀاءُ.

1052
01:24:05,566 --> 01:24:08,200
خوش ڇا لاءِ؟ هتي ڪير خوش آهي؟

1053
01:24:08,491 --> 01:24:12,657
چڱو ڏس،
اسان جون سيٽون گڏ نه رکو...

1054
01:24:12,857 --> 01:24:16,165
يا ٺاهڻ جي ڪوشش ڪريو
اسان جي وچ ۾ غير ضروري ڪيمسٽري.

1055
01:24:16,450 --> 01:24:19,447
بالڪل نه.

1056
01:24:19,761 --> 01:24:25,044
مادام پهرين سفر ڪندي
ڪلاس ۽ توهان معيشت ۾ سفر ڪري رهيا آهيو.

1057
01:24:25,244 --> 01:24:27,041
هوءَ تنهنجي ڀرسان ڇو ويٺي؟

1058
01:24:27,563 --> 01:24:28,575
ڇا تون مون کي ٺٺوليون ڪري رهيو آهين؟

1059
01:24:28,908 --> 01:24:31,283
مسٽر رميش، مان نه پيو وڃان
هن اڏام. مان واپس اچي رهيو آهيان.

1060
01:24:31,953 --> 01:24:35,166
اي! انتظار ڪريو ڀاءُ.
ايڏو سنجيده ڇو ٿيو؟

1061
01:24:35,366 --> 01:24:36,875
اچو ته هن مونجهاري کي صاف ڪريون
1st ڪلاس ۽ معيشت جو.

1062
01:24:37,131 --> 01:24:39,225
نه، نه، نه.
ماڻهو اتي آمريڪا ۾ انتظار ڪري رهيا آهن.

1063
01:24:39,425 --> 01:24:40,666
- نه، اهو ٺيڪ آهي - ٻڌو ...

1064
01:24:40,966 --> 01:24:42,058
ٺيڪ آهي! هاڻي توهان ڇا ٿا چاهيو؟

1065
01:24:42,358 --> 01:24:46,783
توهان چاهيو ٿا هڪ ڪاروباري طبقي جي ٽڪيٽ، صحيح؟
مون کي پنج منٽ ڏيو، مان ان کي اپڊيٽ ڪندس.

1066
01:24:51,695 --> 01:24:52,695
ڀليڪار، صاحب.

1067
01:24:57,301 --> 01:25:00,400
[موبائل جي گھنٽي]

1068
01:25:00,600 --> 01:25:04,491
- اي گوورڌن!
-هي فرسٽ ڪلاس ڪيبن آهي.

1069
01:25:05,491 --> 01:25:07,158
هي، منجو، اهو جهاز ڏسو ...
اهو تمام شاندار آهي.

1070
01:25:07,358 --> 01:25:08,408
-سلام.
-سلام.

1071
01:25:08,741 --> 01:25:09,991
بلڪل شاندار...

1072
01:25:11,325 --> 01:25:13,718
اڳتي هلي، جتي به اسان جو خاندان آهي
سفر ڪندي...

1073
01:25:13,918 --> 01:25:15,475
اسان صرف اهڙين ڪيبن ۾ سفر ڪنداسين.

1074
01:25:16,533 --> 01:25:18,116
اها اسان جي حد آهي.

1075
01:25:20,900 --> 01:25:21,656
ناني ڪٿي آهي؟

1076
01:25:21,888 --> 01:25:23,839
ناني، ڇا توهان اهو ڏسي رهيا آهيو؟

1077
01:25:24,298 --> 01:25:26,865
هي ڪرسي ناهي. هي هڪ بسترو آهي.

1078
01:25:27,365 --> 01:25:31,387
هڪ بٽڻ دٻائڻ سان، اهو ٿي ويندو
هڪ بسترو. اسان ان تي آرام سان سمهي سگهون ٿا.

1079
01:25:31,832 --> 01:25:32,832
ڏس ته ڪيترو وڏو آهي!

1080
01:25:33,399 --> 01:25:34,951
تون عظيم ٿي ويو آهين!

1081
01:25:35,290 --> 01:25:36,187
هي ڪجهه به ناهي.

1082
01:25:36,490 --> 01:25:39,034
هن منصوبي کي مڪمل ڪرڻ ڏيو،
اسان پنهنجي لاءِ هڪ اهڙي اڏام خريد ڪنداسين.

1083
01:25:40,349 --> 01:25:42,732
چاچا، انڊو ڀيڻ ناهي
توهان وانگر ساڳي پرواز تي؟

1084
01:25:42,932 --> 01:25:44,665
- فون هن کي ڏي، مون کي ڳالهائڻ ڏيو.
- بيوقوف!

1085
01:25:44,865 --> 01:25:46,165
هن ڪيترا ڀيرا توهان کي ٻڌايو ...

1086
01:25:46,365 --> 01:25:48,590
ته توهان کي هن کي سڏڻ نه گهرجي
ڀيڻ وانگر، هن کي چاچي سڏيو؟

1087
01:25:48,922 --> 01:25:53,207
ٻڌو، اڄ کان پوءِ
اسان جي ڪا چاچي ناهي.

1088
01:25:53,524 --> 01:25:55,290
هن ڌرتي تي هر ڇوڪري هڪ ڀيڻ آهي.

1089
01:25:55,790 --> 01:25:57,989
چڱي طرح پڙهو.

1090
01:25:58,689 --> 01:25:59,699
لعنت!

1091
01:26:00,499 --> 01:26:04,582
مون هن کي ڪيترائي ڀيرا چيو ته مون کي نه وٺي
هن جي ڀرسان ويٺي، پر هن اڃا به ساڳيو ڪيو،

1092
01:26:06,357 --> 01:26:08,082
سڄي دنيا ٺڳي آهي!

1093
01:26:13,165 --> 01:26:14,165
معاف ڪجو..

1094
01:26:18,199 --> 01:26:19,540
ڇا توهان شادي شده آهيو؟

1095
01:26:23,665 --> 01:26:28,874
مون کي توقع هئي.
مون کي توهان کان هن سوال جو انتظار هو.

1096
01:26:31,415 --> 01:26:35,624
اهو صرف توهان ناهي، هرڪو جيڪو
مون سان ملندو مون کان ساڳيو سوال پڇي ٿو.

1097
01:26:37,040 --> 01:26:38,040
جيڪڏهن مان غلط نه آهيان،

1098
01:26:40,415 --> 01:26:42,069
توهان کي هڪ ڌيء آهي جنهن
شادي جي عمر آهي...

1099
01:26:42,351 --> 01:26:44,797
يا توهان جي دائري ۾ ڪا ٻي ڇوڪري
ڪير اتحاد ڳولي رهيو آهي، صحيح؟

1100
01:26:46,149 --> 01:26:47,790
توهان مون لاء هڪ ميچ ڳولي رهيا آهيو، صحيح؟

1101
01:26:48,065 --> 01:26:49,165
نه...

1102
01:26:49,599 --> 01:26:54,524
لڳي ٿو تون ڏاڍو معصوم،
جڏهن به شادي ڪرين ته ڪنهن زبردست عورت سان شادي ڪر.

1103
01:26:54,724 --> 01:26:56,040
تڏهن ئي توهان زندهه رهي سگهو ٿا.

1104
01:27:05,040 --> 01:27:06,665
ناپسنديده مشورو نه ڏيو.

1105
01:27:07,582 --> 01:27:10,315
ماڻهو فيصلا ڪرڻ جي تڪڙ ۾ آهن
۽ فلسفو پنهنجي منهن تي مسح ڪريو!

1106
01:27:13,432 --> 01:27:15,364
سڀاڻي جو منصوبو سائيٽ جو دورو ڪرڻ آهي ...

1107
01:27:15,564 --> 01:27:18,519
۽ ٻيون ملاقاتون به آهن
سڀاڻي لاءِ مقرر.

1108
01:27:19,117 --> 01:27:21,323
-ملندا سين.
- مان توهان کي پوسٽ ڪندس، ميڊم.

1109
01:27:40,374 --> 01:27:42,499
توهان اڳتي وٺي سگهو ٿا مادام،
باقي مان سنڀاليندس.

1110
01:27:45,982 --> 01:27:48,540
ڇا اهو واپس ايندو؟

1111
01:27:49,274 --> 01:27:51,665
نه. اسان جي سواري اتي انتظار ڪري رهي آهي.

1112
01:27:55,140 --> 01:27:58,932
ڇو؟ ڇو ته هوء حاصل ڪري
اها ڪار ۽ مون کي اها ڪار ملي؟

1113
01:28:02,099 --> 01:28:06,974
اها ڪار مالڪن لاءِ آهي ۽ هي ڪار
ملازمن لاءِ آهي. اهو صاف صاف آهي.

1114
01:28:08,765 --> 01:28:11,099
رستي ۾، مان سمرٿ آهيان.

1115
01:28:11,763 --> 01:28:12,778
سلام!

1116
01:28:17,182 --> 01:28:18,515
پنهنجو سامان وٺو.

1117
01:28:22,222 --> 01:28:23,861
ڦٽڪار وجهوس!

1118
01:28:35,849 --> 01:28:37,140
واهه!

1119
01:28:39,999 --> 01:28:44,182
مسٽر سمرٿ،
اهو بلڪل گچيبولي وانگر ڏسڻ ۾ اچي ٿو.

1120
01:28:45,332 --> 01:28:46,149
گچيبولي؟

1121
01:28:46,349 --> 01:28:49,974
اهي عمارتون عمارتن سان ملندڙ جلندڙ آهن
Gachibowli مالي ضلعو.

1122
01:28:51,291 --> 01:28:52,670
منهنجي خراب قسمت!

1123
01:29:12,159 --> 01:29:13,503
- سمرٿ!
- اهو تمام ڳرو آهي.

1124
01:29:13,915 --> 01:29:16,040
ڪمرو تمام ننڍڙو آهي، ڇا اهو آهي؟

1125
01:29:16,474 --> 01:29:18,640
ننڍو؟ ان جي قيمت 70 ڊالر آهي.

1126
01:29:27,682 --> 01:29:34,015
ڇوڪريءَ جو ڇا؟ ڇا هوءَ ترتيب ڏئي سگهي ٿي؟

1127
01:29:35,335 --> 01:29:36,765
اهڙي ڪمري ۾ هوءَ ڪيئن سنڀاليندي؟

1128
01:29:37,682 --> 01:29:38,690
ڇوڪري؟

1129
01:29:39,305 --> 01:29:40,890
- ڇا تون اسان جي ميڊم بابت ڳالهائي رهيو آهين؟
-ها.

1130
01:29:41,349 --> 01:29:42,682
ڇا توهان مذاق ڪري رهيا آهيو؟

1131
01:29:44,324 --> 01:29:48,740
هوءَ هڪ شاندار گهر جي مالڪ آهي. هوءَ
اڳ ۾ ئي پهچي چڪو آهي. هي ڪمرو توهان لاءِ آهي.

1132
01:29:52,615 --> 01:29:54,615
سمرٿ، تون آباد ٿيو آهين؟

1133
01:29:56,074 --> 01:29:57,907
هن لاءِ هندستاني کاڌي جو بندوبست ڪيو.

1134
01:29:58,604 --> 01:30:01,449
هن لاءِ نئون آهي،
هن کي ترتيب ڏيڻ ۾ وقت لڳندو.

1135
01:30:03,199 --> 01:30:08,032
ٿي سگهي ٿو هو گهر ۾ بيمار هجي،
توهان هن سان گڏ 3-4 ڏينهن تائين رهو.

1136
01:30:08,899 --> 01:30:13,690
توهان هن جي باري ۾ تمام گهڻو خيال ڪيو آهي
پر هُو هِتي بيوقوف ٿي رهيو آهي.

1137
01:30:15,732 --> 01:30:16,532
ڇا ٿيو؟

1138
01:30:16,790 --> 01:30:19,782
هن پنهنجو سامان ڀريو
۽ ٻاهر ويٺو آهي.

1139
01:30:19,982 --> 01:30:22,274
هن چيو ته هن هوٽل کي پسند نه ڪيو،
هو هندستان واپس وڃڻ چاهي ٿو.

1140
01:30:23,749 --> 01:30:26,149
هن جي ويجهو وڃو ۽ فون اسپيڪر تي رکي.

1141
01:30:27,982 --> 01:30:29,007
ٺيڪ آهي مادام.

1142
01:30:29,482 --> 01:30:30,540
هتي..

1143
01:30:31,024 --> 01:30:32,075
سمرٿ،

1144
01:30:32,616 --> 01:30:37,373
هن کان پڇو ته چپ ٿي وڃو ۽ مختص ڪيل استعمال ڪريو
ڪمرو ۽ مقرر ڪيل ڪم ختم ڪريو.

1145
01:30:38,649 --> 01:30:41,315
انا ۽ عزت نفس
بعد ۾ سنڀال ڪري سگهجي ٿو.

1146
01:30:41,874 --> 01:30:44,889
هي هڪ وڏو موقعو آهي،
اهو فائدو ٿيندو جيڪڏهن سٺو استعمال ڪيو وڃي.

1147
01:30:46,649 --> 01:30:47,649
سمجھي ويو؟

1148
01:30:50,399 --> 01:30:51,857
هن کي سمجهه ۾ آيو ماڊم.

1149
01:30:59,399 --> 01:31:02,190
مسٽر گوورڌن،
ملڪيت هتان کان شروع ٿئي ٿي.

1150
01:31:03,557 --> 01:31:04,690
ڪل 1000 ايڪڙ.

1151
01:31:05,732 --> 01:31:09,440
جيڪڏهن توهان ماڊل يونٽ لاء جڳهه چونڊيو ٿا،
اسان ضروري انتظام ڪنداسين.

1152
01:31:13,617 --> 01:31:16,399
هيلو، دوست. هي منصوبو آهي
مئنيجر، مسٽر گوورڌن.

1153
01:31:17,819 --> 01:31:21,842
[موسيقي خاموش آواز]
”منهنجي غرور کي ايذاءُ نه ڏيو... مون کي انصاف نه ڏيو.

1154
01:31:23,224 --> 01:31:25,593
"هو صرف هيٺ وڃي رهيو آهي."

1155
01:31:26,429 --> 01:31:29,680
"-هو هيٺ وڃي رهيو آهي."
- "هو صرف هيٺ وڃي رهيو آهي."

1156
01:31:30,331 --> 01:31:31,762
"حقيقي لاء."

1157
01:31:32,195 --> 01:31:35,999
"منهنجو فيصلو نه ڪريو، منهنجي غرور کي نقصان نه ڏيو."

1158
01:31:36,331 --> 01:31:39,163
"مون کي فيصلو نه ڪريو."

1159
01:31:43,982 --> 01:31:45,232
صبح!

1160
01:31:47,482 --> 01:31:48,899
صبح جو سلام.

1161
01:31:49,204 --> 01:31:53,833
"هو صرف هڪ ماڻهو آهي راند سان،
اڙي، هو هيٺ وڃي رهيو آهي"

1162
01:31:57,704 --> 01:32:01,638
"اهو ناقابل برداشت آهي، مون کي احساس پسند آهي"

1163
01:32:01,838 --> 01:32:05,774
”ان کي جاري رکڻ ۽
بند ڪريو، هي موسم آهي"

1164
01:32:11,649 --> 01:32:15,190
سمرٿ، واش روم اندر
هوٽل تمام غير صحت بخش آهن.

1165
01:32:15,507 --> 01:32:16,732
ان ۾ ڪو به قدم نٿو رکي سگهي.

1166
01:32:17,482 --> 01:32:18,515
يوڪ!

1167
01:32:20,207 --> 01:32:22,315
مون کي هڪ منٽ ڏيو، مان تبديل ڪندس ۽ اچي ويندس.

1168
01:32:25,936 --> 01:32:28,732
سمرٿ، مون کي ڪم جي سائيٽ تي وڃڻ جي ضرورت آهي.

1169
01:32:29,274 --> 01:32:33,315
پر منهنجا ڪپڙا نه دٻايا ويا آهن.
جيڪڏھن توھان وٽ لوھ جو دٻو آھي، ڇا مان اھو قرض ڏئي سگھان ٿو؟

1170
01:32:35,382 --> 01:32:36,432
مان ان جو بندوبست ڪندس.

1171
01:32:36,832 --> 01:32:38,982
هينئر کان،
جڏهن مون کي ڪنهن به مدد جي ضرورت آهي،

1172
01:32:39,357 --> 01:32:44,565
مان رڳو توکي سڏي چوندس، ’سمرٿ!
سمرٿ!'، بلڪل پنهنجي خاندان جي ميمبرن وانگر.

1173
01:32:44,765 --> 01:32:45,799
ٺيڪ آهي؟

1174
01:32:46,940 --> 01:32:47,940
خدا!

1175
01:32:50,894 --> 01:32:54,774
"اهو ناقابل برداشت آهي، مون کي احساس پسند آهي"

1176
01:32:55,049 --> 01:32:58,876
”ان کي جاري رکڻ ۽
بند ڪريو، هي موسم آهي"

1177
01:33:10,091 --> 01:33:11,774
صاحب... صاحب!

1178
01:33:13,357 --> 01:33:14,924
آفيس ۾ ڇو سمهي رهيا آهيو؟

1179
01:33:15,124 --> 01:33:16,140
هي، چپ ڪر.

1180
01:33:17,315 --> 01:33:20,482
مون کي ڇا ڪرڻ گهرجي؟ توهان کي آهي
هڪ هوٽل جو بندوبست ڪيو جيڪو تمام پري آهي ...

1181
01:33:20,899 --> 01:33:21,899
ڇا وقت آهي؟

1182
01:33:22,682 --> 01:33:24,524
- 9 ٿي ويا آهن.
- اڙي لعنتي!

1183
01:33:25,565 --> 01:33:29,319
"منهنجو فيصلو نه ڪريو، منهنجي غرور کي نقصان نه ڏيو."

1184
01:33:29,806 --> 01:33:31,441
- توهان مهرباني ڪري وڃو ميڊم.
- "مون کي فيصلو نه ڪريو."

1185
01:33:33,999 --> 01:33:35,871
- "مون کي فيصلو نه ڪريو."
-"نه."

1186
01:33:36,357 --> 01:33:40,024
نينسي، بليو پرنٽ رکو
تيار. مان 10 منٽن ۾ واپس ايندس.

1187
01:33:48,808 --> 01:33:52,104
- مادام، توهان جي رات جي ماني تيار آهي.
-تنهنجي مهرباني.

1188
01:33:52,304 --> 01:33:55,134
”چلو، اچو!

1189
01:34:01,903 --> 01:34:04,357
صاحب، توهان جي رات جي ماني تيار آهي.

1190
01:34:04,607 --> 01:34:06,524
شاندار سمرٿ!

1191
01:34:06,932 --> 01:34:08,399
ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟ هندستاني کاڌو ...

1192
01:34:13,065 --> 01:34:14,582
مان چريو ٿي وڃان ته پليجو جي بوءِ.

1193
01:34:14,782 --> 01:34:15,899
صرف پليجو؟

1194
01:34:16,199 --> 01:34:22,682
تو وٽ آلو ترائي، دال جي ڪري،
ڍڳيون، سنڀار، رسام ۽ چٽڻي.

1195
01:34:32,007 --> 01:34:33,315
ڇا ٿيو، صاحب؟

1196
01:34:33,949 --> 01:34:35,324
تون مون کي ڇا ٿو سمجهين؟

1197
01:34:36,449 --> 01:34:39,657
ڇا توهان سوچيو ته مان هي سادو کائيندو آهيان
زنده رهڻ لاءِ گهر ۾ تيار ڪيل کاڌو؟

1198
01:34:39,857 --> 01:34:40,865
سائين، ميڊم اهو توهان لاءِ موڪليو آهي.

1199
01:34:41,065 --> 01:34:44,082
مادام؟ توهان جي مامي توهان کي ڇا ٻڌايو؟

1200
01:34:44,282 --> 01:34:46,699
ته هي کاڌو پنهنجي گهر ۾ کائي،
اھو ھن لاء ڪافي آھي ڇا اھو آھي؟

1201
01:34:47,840 --> 01:34:49,574
پوءِ توهان رات جي ماني لاءِ ڇا ٿا چاهيو، صاحب؟

1202
01:34:49,782 --> 01:34:50,949
هن وٽ ڇا آهي؟

1203
01:34:52,982 --> 01:34:54,165
ڪنهن قسم جو برگر، صاحب.

1204
01:34:54,365 --> 01:34:56,282
مون کي به ساڳئي قسم جو برگر گهرجي.

1205
01:35:00,315 --> 01:35:03,574
ٻڌو، اسان FHA سان ملاقات ڪئي آهي.
ڇا مان هي پيشڪش حاصل ڪري سگهان ٿو؟

1206
01:35:04,157 --> 01:35:06,282
توھان ان فولڊر ۾ سڀ ڪجھ ڳوليندا.
هن کي ڏيو جيڪو هوء چاهي ٿي.

1207
01:35:07,674 --> 01:35:08,715
ٻڌ!

1208
01:35:12,365 --> 01:35:13,615
ڇا هي فولڊر آهي؟

1209
01:35:14,240 --> 01:35:15,657
مون کي ان لفظ سان نه سڏيو.

1210
01:35:17,699 --> 01:35:18,782
گوورڌن!

1211
01:35:19,905 --> 01:35:25,490
ٻڌو، پيارو، ٻار، ڪتو،
منهنجي زندگيءَ ۾ ان لاءِ ڪابه گنجائش ناهي.

1212
01:35:30,832 --> 01:35:34,235
[موسيقي خاموش آواز]
"منهنجو فيصلو نه ڪريو، منهنجي غرور کي نقصان نه ڏيو."

1213
01:35:34,947 --> 01:35:37,844
- "مون کي فيصلو نه ڪريو."
-"ٺيڪ آهي."

1214
01:35:53,615 --> 01:35:57,449
مادام، جيڪڏهن اسان هن کي ائين ڇڏي ڏيو،
هو اسان جي آفيس کي بس اسٽينڊ ۾ تبديل ڪندو.

1215
01:35:57,968 --> 01:35:59,282
اهو وقت آهي هڪ ڪال کي سنجيده وٺڻ جو.

1216
01:36:05,061 --> 01:36:08,834
”ٻار، تون ان کي پري وٺي سگھين ٿو؟
اها روشني واپس جيڪا اوندهه کي فتح ڪري ٿي.

1217
01:36:09,034 --> 01:36:12,988
”هن ڀيري اسان ٻئي طريقي سان کٽيو، آڻيو
زندگي لاءِ واپس اسان ڪڏهن به ٻاهر نه نڪتا“

1218
01:36:16,269 --> 01:36:19,394
هيٺ لهڻ.

1219
01:36:24,653 --> 01:36:25,652
”اچو ته هلون“

1220
01:36:25,852 --> 01:36:29,486
"هو صرف هڪ ماڻهو آهي جنهن سان
راند، اوه، لعنت هو هيٺ وڃي رهيو آهي"

1221
01:36:29,686 --> 01:36:35,686
”هو صرف هيٺ وڃي رهيو آهي ...
هو بس هيٺ وڃي رهيو آهي“

1222
01:36:36,698 --> 01:36:37,614
”هو هيٺ وڃي رهيو آهي“

1223
01:36:38,840 --> 01:36:39,857
سمرٿ!

1224
01:36:41,621 --> 01:36:46,949
اهي امير ۽ امير ماڻهو مسلسل
اسان کي وچولي طبقي جي ماڻهن کي بدنام ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

1225
01:36:48,840 --> 01:36:51,324
اهي اسان جي سوچڻ لاء هڪ جڳهه مقرر ڪن ٿا
اهو اسان لاء ڪافي کان وڌيڪ آهي.

1226
01:36:53,007 --> 01:36:56,407
پر... خدا ڄاڻي.

1227
01:36:57,689 --> 01:37:03,990
خدا ڄاڻي ٿو ڪير لائق آهي
۽ ڪنهن کي ڇا ڏنو وڃي.

1228
01:37:06,574 --> 01:37:08,407
آخري نه پر گهٽ ۾ گهٽ، سمرٿ.

1229
01:37:10,064 --> 01:37:12,348
هڪ دفعو توهان جڳهه جي لائق آهيو
جنهن لاءِ توهان آهيو...

1230
01:37:13,522 --> 01:37:16,877
ڪو به توهان کي انهن سان روڪي نٿو سگهي
فريب ۽ سازشون.

1231
01:37:21,865 --> 01:37:23,699
صاحب... صاحب!

1232
01:37:26,469 --> 01:37:27,524
بيسمينٽ!

1233
01:37:47,775 --> 01:37:49,134
اي دوستو. منصوبو ڇا آهي؟

1234
01:37:49,340 --> 01:37:50,358
هتي، مادام.

1235
01:37:50,658 --> 01:37:53,223
هندستاني برادرين جي اڪثريت
هن ايڪسپو ۾ توقع ڪئي وئي آهي.

1236
01:37:53,423 --> 01:37:55,556
اسان کي هر قيمت تي پنهنجو بهترين ڏيڻو آهي.

1237
01:37:56,025 --> 01:37:57,025
اهو وقت آهي. اچو ته هلون، ماڻهو.

1238
01:38:06,250 --> 01:38:07,692
صبح جو سلام، خواتين ۽ حضرات.

1239
01:38:08,150 --> 01:38:10,317
توهان سڀني کي واقف هجڻ گهرجي
انڊو گروپ سان گڏ.

1240
01:38:10,875 --> 01:38:13,275
اسان سڀ کان وڏي مان هڪ آهيون
هندستان ۾ تعميراتي ڪمپنيون،

1241
01:38:13,775 --> 01:38:15,194
پر پهريون ڀيرو،

1242
01:38:15,553 --> 01:38:19,853
اسان هڪ معزز منصوبو شروع ڪري رهيا آهيون
آمريڪا جي گڏيل رياستن ۾.

1243
01:38:20,053 --> 01:38:22,315
توهان سان واعدو ڪرڻ کان اڳ ...

1244
01:38:22,588 --> 01:38:26,526
انهي بابت جيڪو اسان جو منصوبو توهان کي پيش ڪندو
يا اسان توهان کي ڪهڙيون خدمتون پيش ڪنداسين،

1245
01:38:27,234 --> 01:38:28,900
مان ڪجھ چوڻ چاهيان ٿو.

1246
01:38:29,167 --> 01:38:32,067
هندستان جي موجوده عالمي تسلط لاءِ،

1247
01:38:32,475 --> 01:38:35,734
ذميوار ادارا صرف نه آهن
اسان جا ماڻهو، آفيسر ۽ سياستدان،

1248
01:38:36,109 --> 01:38:39,109
پر اسان جي NRI برادري پڻ.
اهو منهنجو پختو يقين آهي.

1249
01:38:39,537 --> 01:38:41,494
اهو خيال ان سوچ مان پيدا ٿيو آهي ته ...

1250
01:38:41,803 --> 01:38:45,090
اسان هڪ ڪميونٽي لاء ڇا ڪري سگهون ٿا
جيڪو اسان لاءِ گهڻو ڪجهه ڪيو آهي؟

1251
01:38:45,637 --> 01:38:47,400
جيڪڏهن توهان اسان جي منصوبي جو حصو بڻجي،

1252
01:38:48,234 --> 01:38:52,484
توهان جو هر صبح جو الارم ٿيندو
خوشگوار Suprabhatam ٿي؛

1253
01:38:53,314 --> 01:38:56,567
هر گهر ۾ رنگولي هوندي
هڪ ننڍي تلسي ٻوٽي سان گڏ؛

1254
01:38:57,170 --> 01:38:58,250
۽ لان ۾ هڪ ڳئون...

1255
01:38:59,188 --> 01:39:01,817
هڪ عام ويهڻ جي جڳهه
سڀني کي گڏ ڪرڻ لاء؛

1256
01:39:03,083 --> 01:39:07,109
هڪ خوبصورت ڪميونٽي جتي
رهاڪو هڪ ٻئي لاءِ خاندان وانگر آهن.

1257
01:39:08,667 --> 01:39:14,609
جڏهن ته ايندڙ نسل اڳتي وڌندا
اسان جي ثقافت ۽ اسان جي زندگي گذارڻ جو طريقو.

1258
01:39:15,842 --> 01:39:17,800
ڇو ته جيڪڏهن اسان صحيح جڳهه تي رهون ٿا،

1259
01:39:18,467 --> 01:39:20,585
اسان کي پريشان ٿيڻ جي ضرورت ناهي
اسان جي ٻارن جي صحيح پرورش،

1260
01:39:21,175 --> 01:39:22,816
اهو جڳهه ان جو خيال رکندو.

1261
01:39:23,467 --> 01:39:26,983
هاڻي اڳتي،
توهان شايد هندستان کان پري آهيو ...

1262
01:39:27,667 --> 01:39:29,390
پر هندستان توهان سڀني کان پري نه هوندو.

1263
01:39:35,423 --> 01:39:36,425
تنهنجي مهرباني.

1264
01:39:47,525 --> 01:39:48,542
هي، سمرٿ.

1265
01:39:49,928 --> 01:39:53,509
اسان جي ايم ڊي کي شاباس جي وڊيو موڪليو.
هو خوش ٿيندو.

1266
01:39:53,709 --> 01:39:54,259
مان موڪليندس.

1267
01:40:00,009 --> 01:40:01,592
ڇا ٿيو؟

1268
01:40:02,107 --> 01:40:03,509
ڇا سڀني اسان کي ساراهيو، صحيح؟

1269
01:40:04,075 --> 01:40:08,384
- مون کي ٻڌايو ته مون کي ڪجهه غلط ڪيو آهي؟
- مھرباني ڪري مون کي اڪيلو ڇڏي ڏيو ... مون کي خبر ناهي.

1270
01:40:12,425 --> 01:40:18,092
سمرٿ، مون کي ان بابت سڀ معلومات گهرجن
ڇا هرڪو هن منصوبي بابت سوچي ٿو.

1271
01:40:19,717 --> 01:40:21,550
بحث کي کليل رکو.

1272
01:40:23,942 --> 01:40:28,425
مان هڪ گراهڪ يا گراهڪ نه آهيان
ٻين سان گڏ شيون ڳولڻ لاء.

1273
01:40:29,310 --> 01:40:31,425
هتي ڪو به هڪ شخص جو شو نه هوندو!

1274
01:40:31,706 --> 01:40:35,157
مان رڍ ناهيان جو انڌو ٿي ان جي پيروي ڪريان...

1275
01:40:36,235 --> 01:40:37,744
مان هن ڪمپني جو سي اي او آهيان.

1276
01:40:38,409 --> 01:40:39,967
هوءَ حسد آهي، سمرٿ.

1277
01:40:40,700 --> 01:40:43,034
نه رڳو هن جي،
هر امير ماڻهو اهڙو هوندو آهي.

1278
01:40:45,159 --> 01:40:48,575
اهي تسليم نه ٿا ڪري سگهن
اسان جهڙن مڊل ڪلاس ماڻهن جو.

1279
01:40:49,529 --> 01:40:50,601
ڦٽڪار وجهوس!

1280
01:40:50,801 --> 01:40:54,909
اهي سڀئي کلپس پاڻ لاءِ چاهيندا آهن ۽
هر تعريف انهن جي کيسي ۾ وڃڻ گهرجي.

1281
01:40:58,659 --> 01:41:03,075
ڇا هوءَ نٿي چئي سگهي، ”چڱو ڪم، گوورڌن؟!

1282
01:41:04,917 --> 01:41:06,267
توهان ڪڏهن هن کي هلندي ڏٺو آهي؟

1283
01:41:06,492 --> 01:41:07,825
سائين، سائين، مهرباني ڪري ائين نه ڪريو...

1284
01:41:08,075 --> 01:41:09,134
مهرباني ڪري...

1285
01:41:09,909 --> 01:41:11,784
اُن گھمڻ سان ماڻھو
خطرناڪ آهن، سمرٿ.

1286
01:41:14,753 --> 01:41:16,117
سائين، مون کان پڇڻ تي ڌيان نه ڏيو.

1287
01:41:17,034 --> 01:41:19,867
تون مون سان لاڳاپن ۾ رهي آهين
جڏهن کان توهان هتي آيا آهيو.

1288
01:41:21,034 --> 01:41:22,017
توهان ٻنهي جي وچ ۾ ڇا ٿيو؟

1289
01:41:22,217 --> 01:41:25,784
ان کي روڪيو.
مان ان بيوقوفيءَ تي بحث ڪرڻ نٿو چاهيان.

1290
01:41:26,159 --> 01:41:27,325
مان صرف ان مان بحال ٿي رهيو آهيان.

1291
01:41:28,700 --> 01:41:30,659
پهرين مون کي ٻڌاءِ،
مان فيصلو ڪندس ته اهو گندو آهي يا نه.

1292
01:41:35,367 --> 01:41:38,700
سمرٿ، فرض ڪريو تون ڏاڍو ٿڪل آھين ۽
تون تازگي سان غسل ڪرڻ لاءِ گھر ويو.

1293
01:41:38,900 --> 01:41:40,700
جڏهن ته توهان آهيو
ڪپڙا لاھي ۽ پنھنجو ڪم ڪري،

1294
01:41:41,517 --> 01:41:43,867
جيڪڏهن ڪو ماڻهو غسل خاني ۾ ڏسي رهيو آهي
۽ توهان کي ڏسندي، توهان کي ڪيئن محسوس ٿيندو؟

1295
01:41:45,700 --> 01:41:46,750
ڏسڻ؟

1296
01:41:47,450 --> 01:41:50,200
هاڻي ٻڌايو ته توهان کي ڪيئن محسوس ٿيندو
انهن توهان کي بيان ڪندي هڪ ڪتاب لکيو.

1297
01:41:51,659 --> 01:41:54,673
توهان چوڻ جو مطلب آهي ... ميڊم؟

1298
01:41:57,634 --> 01:42:02,742
مون کي ڪو به اعتراض نه هجي ها ته اهو ئي هجي ها
مون کي، پر اهو منهنجي سڄي خاندان سان ٿيو.

1299
01:42:08,625 --> 01:42:10,500
کيس ڪنهن تماشي وانگر بيهڻ لاءِ چيو؟

1300
01:42:10,709 --> 01:42:11,867
سي اي او!

1301
01:42:12,659 --> 01:42:15,909
سستو ، اخلاق گهٽ ، عورت

1302
01:42:24,925 --> 01:42:27,033
اهو صحيح آهي.
اسان کي سڀاڻي تائين اهو ڪم ڪرڻو پوندو.

1303
01:42:28,550 --> 01:42:30,200
واقعي توهان جي تعاون کي ساراهيو.

1304
01:42:32,508 --> 01:42:33,739
- ضرور.
- ميڊم، ڏسو.

1305
01:42:35,825 --> 01:42:37,242
مان نه ٿو سمجهان ته اهو گهڻو وقت وٺڻ گهرجي.

1306
01:42:38,534 --> 01:42:39,617
جي سائين. مهرباني ڪري اندر اچو.

1307
01:42:40,492 --> 01:42:42,617
-ٺيڪ آهي، وڃڻ کان اڳ هن جي تصديق ڪر.
-ٺيڪ. مهرباني، ميڊم.

1308
01:42:42,820 --> 01:42:44,032
-ڇا مان؟
- مهرباني ڪري ويٺي.

1309
01:42:44,723 --> 01:42:45,123
تنهنجي مهرباني.

1310
01:42:45,223 --> 01:42:46,317
ڇا اهو ڪجهه آهي
مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

1311
01:42:46,517 --> 01:42:48,251
ها، اصل ۾ مان هتي پنهنجي دوست سان گڏ آهيان ...

1312
01:42:48,451 --> 01:42:50,789
تنهنڪري مان صرف ڄاڻڻ چاهيان ٿو a
منصوبي جي باري ۾ ٿورو.

1313
01:42:50,989 --> 01:42:52,325
ها، يقينا.

1314
01:42:54,284 --> 01:42:55,284
مهرباني ڪري هن تي هڪ نظر رکو.

1315
01:42:55,575 --> 01:42:57,200
اسان هن لاء ڊزائين ڪري رهيا آهيون
هندستاني ڪميونٽي.

1316
01:42:57,503 --> 01:42:58,503
هي هتي؟

1317
01:42:58,909 --> 01:43:00,850
ڇا توھان اڳ ۾ ئي شروع ڪيو آھي
هن منصوبي لاء بکنگ وٺڻ؟

1318
01:43:01,117 --> 01:43:02,617
اهو تمام جلد مارڪيٽ تي اچي ويندو.

1319
01:43:03,017 --> 01:43:05,600
اسان هميشه پيش ڪرڻ چاهيندا آهيون
اسان جي گراهڪن لاء بهترين.

1320
01:43:05,800 --> 01:43:07,639
- ۽ اسان ان ڏانهن ڪم ڪري رهيا آهيون.
-ها.

1321
01:43:08,369 --> 01:43:10,613
- تمام سٺو.
- اسان کي تمام جلد مڪمل ڪيو ويندو.

1322
01:43:13,790 --> 01:43:15,264
- مون کي اميد آهي ته توهان ان کي پسند ڪيو.
-ها بلڪل.

1323
01:43:15,464 --> 01:43:16,992
هوءَ هڪ تيلگو ڇوڪريءَ وانگر لڳي ٿي.

1324
01:43:17,559 --> 01:43:21,534
مون کي پنهنجي ڏاڏي کي موڪلڻ لاءِ پڇڻ گهرجي
هن جي خاندان کي شادي جي تجويز.

1325
01:43:23,117 --> 01:43:27,409
بس هن جي نظر مون کي بنايو
هوشيار هوءَ ڪيتري خوبصورت آهي!

1326
01:43:35,800 --> 01:43:37,700
اي، تون انڌو آهين يا ڇا؟

1327
01:44:25,982 --> 01:44:27,009
توهان کي خبر آهي ته مان ڪير آهيان؟

1328
01:44:29,253 --> 01:44:30,253
اسان کي ڇو ٿا ماريو؟

1329
01:44:47,642 --> 01:44:49,909
ها، ڀاءُ. مون کي اهو فون ڏي.

1330
01:44:58,100 --> 01:44:59,117
هي وڊيو ڇا آهي؟

1331
01:45:02,117 --> 01:45:06,069
ها، مان هن کي پسند ڪريان ٿو. مون هن سان شادي ڪرڻ ٿي چاهي،

1332
01:45:06,269 --> 01:45:07,851
ان ڪري مون هن جي وڊيو ورتي.
توهان کي ان سان ڪهڙو مسئلو آهي؟

1333
01:45:11,450 --> 01:45:18,442
توهان هن سان شادي ڪرڻ چاهيو ٿا؟

1334
01:45:19,552 --> 01:45:22,233
- رکو... رکو... رکو.
- توهان کي اهو چوڻ جي جرئت ڪيئن آهي؟

1335
01:45:22,433 --> 01:45:23,433
اهو چوڻ لاءِ مون کي معاف ڪجو.

1336
01:45:24,284 --> 01:45:27,742
مهرباني ڪري هن سان شادي ڪر. هوءَ سٺي ڇوڪري آهي.

1337
01:45:28,884 --> 01:45:31,625
ان سان شادي ڪريو، ان کي ڀڄايو يا اغوا ڪريو
هن کي، جيڪو تون چاهين ڪر،

1338
01:45:31,825 --> 01:45:33,450
پر توهان منهنجي وڊيو ڇو ورتي؟

1339
01:45:34,700 --> 01:45:35,950
مون توهان جي وڊيو نه ورتي آهي.

1340
01:45:36,159 --> 01:45:39,367
پوءِ مان توسان جنگ ڇو ڪندس؟

1341
01:45:41,409 --> 01:45:44,944
هتي ڏسو. مان هن جي پويان بيٺو آهيان.

1342
01:45:47,612 --> 01:45:52,242
مان هن جي پويان بيٺو آهيان. ڇا توهان اهو حاصل ڪيو؟

1343
01:45:53,717 --> 01:45:57,325
مهرباني ڪري وٺڻ کان پهريان منهنجي رضامندي حاصل ڪريو
منهنجي وڊيوز يا منهنجي باري ۾ ڪتاب لکڻ.

1344
01:45:59,967 --> 01:46:01,867
ڇا مان زو ۾ هڪ جانور آهيان؟

1345
01:46:03,642 --> 01:46:05,200
مان هڪ انسان آهيان، توهان کي خبر آهي!

1346
01:46:06,892 --> 01:46:08,159
مون کي ڏک ٿيو.

1347
01:46:14,659 --> 01:46:17,867
- هلو... هلو... تيز... تيز. اچو ته هلون.
- وڃ... جلدي!

1348
01:46:27,097 --> 01:46:28,784
مادام، گراهڪ ...

1349
01:46:29,628 --> 01:46:31,205
[آواز بند]

1350
01:46:31,405 --> 01:46:34,450
مون کي پڪ آهي ته، هن انهن کي مارايو
ڇاڪاڻ ته هن توهان جي وڊيو ورتي.

1351
01:46:35,242 --> 01:46:37,390
پر هو تسليم نٿو ڪري
جيڪو هن جي انا جي ڪري.

1352
01:46:37,850 --> 01:46:39,885
هن کي تو لاءِ ڪي احساس آهن، جيڪي مان ڄاڻان ٿو.

1353
01:46:41,684 --> 01:46:45,284
پر ان کي خراب نه ڪرڻ گهرجي
هن جي غسل خاني ۾ ڏسڻ سان.

1354
01:46:47,034 --> 01:46:48,492
ڪنهن ڪنهن جي غسل خاني ۾ ڏٺو؟

1355
01:46:49,092 --> 01:46:51,284
مان توهان جي مايوسي کي سمجهي سگهان ٿو.

1356
01:46:52,159 --> 01:46:53,903
توکي ڏٺائين،
اهو ٺيڪ آهي ڇو ته اهو پيار کان ٻاهر آهي ...

1357
01:46:54,203 --> 01:46:55,817
تو سڄي خاندان کي ڇو ڏٺو؟

1358
01:46:56,017 --> 01:46:57,117
اهڙو ٻاراڻو رويو!

1359
01:46:58,284 --> 01:47:00,659
جيڪڏهن توهان هن کي پسند ڪيو، توهان کي هن کي پيش ڪرڻ گهرجي ...

1360
01:47:01,840 --> 01:47:04,784
بعد ۾ توهان اهو هر هنڌ ڪري سگهو ٿا
غسل خانو، ڪمرو يا رھائشي ڪمرو.

1361
01:47:08,325 --> 01:47:11,700
مان توکي ماري ڇڏيندس، جيڪڏهن تون بيوقوف ڳالهائين.

1362
01:47:12,784 --> 01:47:14,742
- ڇا توهان هن جي غسل خاني ۾ نه ڏٺو؟
- مون چيو چپ ڪر.

1363
01:47:17,034 --> 01:47:18,450
هن چيو ته توهان ڏٺو.

1364
01:47:23,617 --> 01:47:29,117
مون هن تي ڪتاب لکيو،
ان ڪري هو زخمي آهي.

1365
01:47:30,892 --> 01:47:33,742
هڪ ڪتاب؟ هن جي باري ۾؟

1366
01:47:35,925 --> 01:47:38,909
هو ڄڻ ته ڪو ٻيو عام ماڻهو آهي.

1367
01:47:39,851 --> 01:47:41,450
هن ۾ ڪهڙي خاص ڳالهه آهي
ڇا توهان هن تي ڪتاب لکيو آهي؟

1368
01:47:42,634 --> 01:47:44,009
هو هڪ عام ماڻهو آهي.

1369
01:47:45,592 --> 01:47:46,592
اهو ڪنهن چيو؟

1370
01:47:54,033 --> 01:47:55,300
هو ڪو عام ماڻهو نه آهي.

1371
01:48:01,034 --> 01:48:02,409
هتي ڏيو.

1372
01:48:02,609 --> 01:48:04,140
مان ڏيندس، صاحب.

1373
01:48:04,340 --> 01:48:06,467
جيڪڏهن تون نه پيئي،
پيئندڙ جي خدمت ڪريو.

1374
01:48:08,688 --> 01:48:09,775
[موبائل جي گھنٽي]

1375
01:48:19,842 --> 01:48:21,675
خدا جو شڪر آهي! تنخواه جمع.

1376
01:48:26,842 --> 01:48:30,050
- سمرٿ... ڏس.
- صاحب.

1377
01:48:31,009 --> 01:48:32,634
ڇا اهو ٽيهه پڙهي ٿو
هزار يا ٽي لک؟

1378
01:48:32,834 --> 01:48:34,342
درست سائين، ٽيهه هزار رپيا.

1379
01:48:36,509 --> 01:48:40,300
انهن 300k تي بحث ڪيو،
پر ڇو صرف 30k جمع ڪيو ويو

1380
01:48:42,984 --> 01:48:44,309
هيلو ڀاءُ. تون ڪيئن آهين؟

1381
01:48:44,709 --> 01:48:46,550
ها. مون کي تنخواه جو پيغام مليو.

1382
01:48:46,750 --> 01:48:48,475
او، مبارڪون.

1383
01:48:48,775 --> 01:48:52,259
پر اسان 300k تي اتفاق ڪيو
پر اهو صرف 30k ڏيکاري ٿو.

1384
01:48:52,459 --> 01:48:53,517
اُن بابت...؟

1385
01:48:53,817 --> 01:48:57,967
ياد رکو، توهان هڪ اپڊيٽ لاء پڇيو
يو ايس ڏانهن سفر دوران اقتصادي ڪلاس؟

1386
01:48:58,167 --> 01:49:03,217
اهي ٻه لک ستر هزار ضرور آهن
توهان جي تنخواه مان ڪٽيو ويو آهي.

1387
01:49:04,550 --> 01:49:06,642
پر مون توکي اهو ڪتاب ڏيڻ لاءِ چيو.

1388
01:49:06,942 --> 01:49:11,556
ڀاءُ، اسان جي ڪمپني مهيا نه ڪري
ملازمن لاء ڪاروباري طبقي ...

1389
01:49:11,756 --> 01:49:12,756
صرف معيشت.

1390
01:49:17,450 --> 01:49:18,450
ڇا ٿيو، صاحب؟

1391
01:49:19,010 --> 01:49:21,256
ڪجھ به نه،
اڪائونٽس رميش منهنجي ڳالهه کي غلط سمجهيو.

1392
01:49:21,925 --> 01:49:24,166
مان ڪيئن ادا ڪري سگهان ٿو ...

1393
01:49:25,382 --> 01:49:28,692
EMI ۽ فيس؟

1394
01:49:29,534 --> 01:49:31,717
صاحب، مادام.

1395
01:49:36,217 --> 01:49:41,235
ميڊم کي فون ڪرڻ لاءِ چيو
هڪ ڀيرو اڪائونٽس رميش کي فون ڪيو. وڃ.

1396
01:49:52,352 --> 01:49:57,776
اتي هڪ هو
اڪائونٽس سان غلط رابطو رميش...

1397
01:49:59,693 --> 01:50:01,110
منهنجي پگهار ڪٽي وئي.

1398
01:50:03,732 --> 01:50:06,582
جيڪڏهن توهان هڪ فون ڪال ڪري سگهو ٿا،

1399
01:50:07,606 --> 01:50:10,804
مان توکي سود سميت واپس ڪندس.

1400
01:50:25,304 --> 01:50:26,846
ڇا توهان پنهنجي ذهن کان ٻاهر آهيو؟

1401
01:50:27,371 --> 01:50:30,513
ڪير توهان جي مدد ڪندو جيڪڏهن توهان
هن رويي سان پڇيو؟

1402
01:50:31,163 --> 01:50:32,813
ڪيئن پڇڻ گهرجي
مالڪ کان مدد!؟

1403
01:50:33,013 --> 01:50:36,463
مادام، ڪو مسئلو هو، هڪ ننڍڙي غلطي
ٿيو، ۽ منهنجي تنخواه ڪٽي وئي،

1404
01:50:36,663 --> 01:50:38,221
مون وٽ ڪجھ EMI وٺڻا آھن
سنڀال، ايندڙ مهيني ۾ ...

1405
01:50:38,421 --> 01:50:39,513
مهرباني ڪري...

1406
01:50:40,384 --> 01:50:44,679
پوءِ مون کي هن جي سامهون عرض ڪرڻ گهرجي؟

1407
01:50:47,679 --> 01:50:50,388
مان پسند ڪندس ته منهنجي ڳچيءَ کي ڪٽي ڇڏيان.

1408
01:50:51,759 --> 01:50:53,163
پر هي... ڪڏهن به نه!

1409
01:50:54,429 --> 01:50:57,639
ٺيڪ. جيئن توهان چاهيو. مون کي پرواهه ڇو آهي!؟

1410
01:50:58,763 --> 01:51:01,471
سمرٿ، هتي اچو.

1411
01:51:05,744 --> 01:51:09,134
مون ڪيترن ئي فلمن ۾ ڏٺو آهي،

1412
01:51:09,911 --> 01:51:12,037
ته جڏهن به هيرو
مالي مشڪلات ۾ آهي،

1413
01:51:12,429 --> 01:51:16,388
هو ننڍيون نوڪريون شروع ڪري ٿو
۽ ٿوري ئي وقت ۾ هو امير ٿي ويندو.

1414
01:51:19,146 --> 01:51:21,304
ڇا اسان وٽ آمريڪا ۾ ڪا اهڙي اسڪيم آهي؟

1415
01:51:24,747 --> 01:51:29,513
اتي ھڪڙو ٿي سگھي ٿو، پر اھو نه آھي ...

1416
01:51:55,054 --> 01:51:59,346
سمرٿ، هوءَ مون کي ڇو ڇڪي رهي آهي؟
- اچو... اچو.

1417
01:52:00,579 --> 01:52:02,138
-هن قسم جي اسڪيم هتي.
-هيڏان اچو.

1418
01:52:02,726 --> 01:52:04,511
-هي...
- تون خوبصورت لڳين ٿو.

1419
01:52:04,711 --> 01:52:05,211
ان بابت ڇا؟

1420
01:52:05,411 --> 01:52:08,513
بس هڪ رات وساري تون ڪير آهين،
۽ توهان جا سڀ مسئلا حل ڪيا ويندا.

1421
01:52:08,888 --> 01:52:10,304
هڪ رات...

1422
01:52:10,971 --> 01:52:13,763
- ميڊم، معاف ڪجو ميڊم.
- ها، ٿڌو! اچو به.

1423
01:52:13,971 --> 01:52:16,359
مان ان قسم جو نه آهيان. مان هڪ مهذب ماڻهو نه آهيان.

1424
01:52:16,559 --> 01:52:19,096
- مان هڪ خانداني ماڻهو آهيان.
- اسان توهان لاء ادا ڪيو. اچو...

1425
01:52:19,661 --> 01:52:20,929
گوش!

1426
01:52:22,539 --> 01:52:25,888
اي، سمرٿ! اوهان ڪٿي آهيو؟
ڇا تو مون کي رستي ۾ ڦاسائي ڇڏيو؟

1427
01:52:26,138 --> 01:52:27,804
تون گهر ايندين...
مان توهان سان اتي ڊيل ڪندس.

1428
01:52:28,554 --> 01:52:30,096
اچو... تون گهر ايندين، صحيح؟
پوءِ مان توسان معاملو ڪندس.

1429
01:52:31,513 --> 01:52:36,513
سمرٿ! مان پنهنجو WhatsApp موڪلي رهيو آهيان
جڳھ مهرباني ڪري مون کي هتان کان وٺي وٺو.

1430
01:52:39,346 --> 01:52:40,513
- ڪار ۾ وڃ.
-مائي.

1431
01:52:41,829 --> 01:52:43,021
ڪار ۾ چڙھيو.

1432
01:52:43,313 --> 01:52:44,688
مان ان قسم جو انسان نه آهيان.

1433
01:52:44,888 --> 01:52:49,013
اي! ڇا اسان توهان لاء ادا نه ڪيو؟
تنهن ڪري، فرينگ ڪار ۾ وڃو.

1434
01:52:49,213 --> 01:52:51,688
-تون عوام ۾ ڇو رڙيون ڪري رهيو آهين؟
- ڪار ۾ وڃ.

1435
01:52:51,888 --> 01:52:56,638
ڇا توهان مون کي نقد ڏنو؟ نه، صحيح؟
توهان هن کي ڏنو، وڃي هن کان پڇ. وڃ.

1436
01:52:57,354 --> 01:52:58,279
تون وڃ.

1437
01:52:58,649 --> 01:53:03,054
مون اهڙا ڪيترائي ماڻهو ڏٺا آهن
هندستان ۾. مون تي رڙيون نه ڪر.

1438
01:53:04,804 --> 01:53:08,471
- اچو ته ماڻهون..
- هي ڇا آهي؟ مون کي ڇڏي ڏي.

1439
01:53:08,804 --> 01:53:12,513
معاف ڪجو، مادام، نه. ميڊم، ميڊم...
مهرباني ڪري. معاف ڪجو... مهرباني ڪري... مهرباني.

1440
01:53:12,713 --> 01:53:13,804
ڪار ۾ چڙھيو. اسان اڳ ۾ ئي توهان لاء ادا ڪيو آهي.

1441
01:53:14,331 --> 01:53:18,138
-اندو... اندو!
- اچو... اسان کي ٻڌو.

1442
01:53:18,496 --> 01:53:20,138
- ٻڌ، اندو...
- نه ... نه ... نه ...

1443
01:53:21,125 --> 01:53:24,492
- ڇوڪريون... ڏس، هوءَ منهنجي گرل فرينڊ آهي.
-ڇا؟

1444
01:53:24,876 --> 01:53:27,920
انتظار ڪريو، اسان جلد ئي شادي ڪري رهيا آهيون.

1445
01:53:28,168 --> 01:53:29,794
اسان هتي هڪ انگوزي خريد ڪرڻ لاء هتي آهيون.

1446
01:53:30,342 --> 01:53:31,846
سنڌو!

1447
01:53:32,517 --> 01:53:36,263
- نه... نه... مهرباني ڪري... مون کي ڇڏي ڏيو.
- اي روڪ... اچو... هن کي پڪڙيو.

1448
01:53:36,638 --> 01:53:37,453
خدا جو شڪر آهي! انڊو.

1449
01:53:37,653 --> 01:53:39,796
مان توکي ٻڌايان ٿو، هوءَ منهنجي گرل فرينڊ آهي.

1450
01:53:40,388 --> 01:53:42,270
اسان جلد شادي ڪري رهيا آهيون.
اسان هتي ڪجهه خريداري لاء آهيون.

1451
01:53:42,734 --> 01:53:44,537
-جيڪڏهن مان ائين ڪندس ته هوءَ مون کي ماري ڇڏيندي.
-هي ڇا آهي؟

1452
01:53:44,737 --> 01:53:46,763
- اچو، بس ڪار ۾ وڃو.
- هو ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي.

1453
01:53:47,071 --> 01:53:48,278
اي بيوقوف ڇوڪري...

1454
01:53:48,879 --> 01:53:51,513
مان توهان ۾ نه اچي رهيو آهيان
ڪار يا توهان تي. مون کي ڇڏي ڏي.

1455
01:53:52,781 --> 01:53:54,687
هوءَ خراب محسوس ڪندي،
مان توهان کي ٻڌايان ٿو، صحيح؟

1456
01:53:54,979 --> 01:53:56,446
سنڌو، انهن کي ڪجهه ٻڌاءِ.

1457
01:53:57,283 --> 01:53:58,504
اي ڇوڪري، ڇا هي تنهنجو بواءِ فرينڊ آهي؟

1458
01:54:01,514 --> 01:54:03,434
اندو، مهرباني ڪري چئو.

1459
01:54:04,346 --> 01:54:08,414
-انڊو، مهرباني ڪري چئو.
- اچو، هن کي ڇڪيو ...

1460
01:54:08,791 --> 01:54:10,095
ها، هوءَ منهنجي گرل فرينڊ آهي.

1461
01:54:10,295 --> 01:54:12,962
-انڊو، اهي مون کي وٺي رهيا آهن. هوءَ خراب محسوس ڪندي
- اچو پيارو ڇوڪرو.

1462
01:54:13,496 --> 01:54:15,252
سنڌو، اهو هاڻي آهي يا ڪڏهن به نه. مهرباني ڪري مون کي بچايو.

1463
01:54:16,101 --> 01:54:17,304
اچو ته ڪار ۾ چڙھي وڃو.

1464
01:54:17,504 --> 01:54:19,105
-اسان انڊيا مان شاپنگ لاءِ آياسين.
-هي!

1465
01:54:19,305 --> 01:54:20,066
-نه.
- منهنجي ڳالهه ٻڌ.

1466
01:54:20,846 --> 01:54:23,846
هي منهنجو ماڻهو آهي. هن کي ڇڏي ڏيو.

1467
01:54:24,852 --> 01:54:26,276
-ڇا؟
-ڇا؟

1468
01:54:31,763 --> 01:54:32,896
هتان هليو وڃ.

1469
01:54:33,096 --> 01:54:35,033
صرف ڇوڪرن کي ڏسڻ ڪافي آهي ...
- اچو، ڇوڪريون، اچو ته هلون.

1470
01:54:35,554 --> 01:54:37,638
مون کي بچائڻ لاء توهان جي مهرباني
جيتوڻيڪ تون مون سان پيار نه ڪندين...

1471
01:54:37,838 --> 01:54:39,138
اهي ڇوڪريون ڪجهه جهنگلي آهن.

1472
01:54:45,982 --> 01:54:48,850
- توتي لعنت، سمرٿ.
- تون مون تي الزام ڇو ٿو ڏئين...

1473
01:54:49,121 --> 01:54:49,792
سمرٿ!

1474
01:54:51,848 --> 01:54:55,183
هن منصوبي جي ڪاميابي آهي
مون کي ۽ منهنجي خاندان لاء سڀ کان اهم.

1475
01:54:55,539 --> 01:54:56,303
ميڊم!

1476
01:54:56,735 --> 01:54:58,007
هٿ ۾ ڪم تي ڌيان ڏيو.

1477
01:54:59,615 --> 01:55:01,273
منصوبي جي مڪمل ٿيڻ کان پوء،

1478
01:55:01,705 --> 01:55:06,564
مون کي پرواه ناهي ته هو فحاشي ۾ آهي
يا صنف جي ٻيهر تفويض ٿي وڃي ٿي.

1479
01:55:15,086 --> 01:55:17,990
هتي ڏس،
مون کي گهر مان فون اچي رهيا آهن.

1480
01:55:21,287 --> 01:55:23,797
اهي منهنجي مدد نٿا ڪري سگهن پر تيار آهن
مون کي هر نقطي تي تنقيد ڪرڻ لاء.

1481
01:55:25,470 --> 01:55:26,376
مون کي ٻڌايو، ڀاء.

1482
01:55:26,576 --> 01:55:28,803
توهان جي آفيس مان ڪو
پئسا کڻي آيو آهي.

1483
01:55:29,228 --> 01:55:30,553
هنن مون کي فون ڪرڻ لاءِ چيو
توهان جي تصديق لاء.

1484
01:55:31,678 --> 01:55:32,470
هيلو، مسٽر گوورڌن؟

1485
01:55:33,053 --> 01:55:34,344
مون صرف توهان کي تصديق لاء سڏيو آهي.

1486
01:55:34,970 --> 01:55:36,678
ٺيڪ،
مان توهان جي ڀاءُ کي فون ڪري رهيو آهيان، صاحب.

1487
01:55:37,178 --> 01:55:39,200
- صاحب، انهن کي ڳڻيو.
- ٺيڪ آهي، توهان جي مهرباني.

1488
01:55:41,845 --> 01:55:42,845
ڀاءُ.

1489
01:55:44,095 --> 01:55:45,145
معاف ڪجو، ڀاءُ.

1490
01:55:45,970 --> 01:55:47,553
مون توهان سڀني کي تمام گهڻو مايوس ڪيو.

1491
01:55:47,870 --> 01:55:48,928
ان کي اڳ ۾ ئي روڪيو.

1492
01:55:50,012 --> 01:55:51,012
ان باري ۾ نه سوچيو.

1493
01:55:51,220 --> 01:55:53,303
ٺيڪ. نوٽيفڪيشن جاري آهي
آيو آهيان، مان دهليءَ لاءِ وڃان ٿو.

1494
01:55:54,345 --> 01:55:55,762
مان هن ڀيري ڪنهن به قيمت تي صاف ڪندس.

1495
01:55:56,053 --> 01:55:58,037
تمام گهڻو نه وٺو
دٻاءُ. بس پنهنجو بهترين ڏيو.

1496
01:55:58,237 --> 01:56:00,095
-ٺيڪ.
- مون کي خبر آهي ته توهان ڪندا.

1497
01:56:01,488 --> 01:56:02,994
- خيال رکو - ٺيڪ.

1498
01:56:09,741 --> 01:56:12,988
سائين، اوهان جو گهر مان فون آيو
حاصل ڪيل رقم جي تصديق؟

1499
01:56:15,404 --> 01:56:16,421
نه رڳو هن مهيني،

1500
01:56:17,279 --> 01:56:20,071
توهان جي خاندان جي مالي استحڪام ٿيندو
منصوبي جي مڪمل ٿيڻ تائين محفوظ آهي.

1501
01:56:20,988 --> 01:56:22,071
مادام مون کي سڏيو.

1502
01:56:22,946 --> 01:56:25,446
تخليقي طور تي،
توهان کي ڪا به پريشاني نه ٿيڻ گهرجي.

1503
01:56:26,044 --> 01:56:27,639
هوءَ چاهي ٿي ته توهان ڪامياب ٿي وڃو.

1504
01:56:48,938 --> 01:56:49,998
اندر اچو.

1505
01:57:03,010 --> 01:57:08,279
واقعي... منهنجي ڀاءُ مون کي فون ڪيو.

1506
01:57:16,646 --> 01:57:17,651
تنهنجي مهرباني.

1507
01:57:27,404 --> 01:57:30,614
”هلندڙ مور جي پنن وانگر،
جيئن مينهن ٻرندڙ ڪڪر."

1508
01:57:30,829 --> 01:57:33,279
“ بي آرام دل خوشيءَ ۾ نچڻ لڳي.

1509
01:57:34,196 --> 01:57:37,457
”هڪ متحرڪ تتلي وانگر،
ڪتابن وانگر جيڪي شاعري کي قبضو ڪن ٿا،

1510
01:57:37,657 --> 01:57:40,238
”اها ته هن خوش مزاج ڇوڪريءَ جو حسن آهي“

1511
01:57:40,488 --> 01:57:44,154
"موسم جي خوبصورتي هڪ ۾ ضم ٿي،
7 عجائبات جي عجب کان وڌيڪ."

1512
01:57:44,426 --> 01:57:46,871
”هن دل ۾ نوان راڳ ڦاٽي پيا...“

1513
01:57:47,171 --> 01:57:54,071
”ڪرشن جو ديوي ناچ،
راڌا جي زندگيءَ ۾ بيحد خوشيون آڻي ڇڏيون.

1514
01:58:01,696 --> 01:58:07,279
”ڇا زندگي هر ڪنهن سان مٺي ناهي
قدم ته مان توسان گڏ هلان...“

1515
01:58:08,446 --> 01:58:14,496
”اها اڻ ٻڌايل ڪهاڻي جيڪا اسان جي آهي،
اسان جي پرجوش دلين ۾ جڙيل آهي ... "

1516
01:58:14,738 --> 01:58:21,279
"مان صرف جسم آهيان،
تون ان جي زندگي آهين."

1517
01:58:21,696 --> 01:58:28,071
”اها ملامت هجي، احتجاج هجي يا
روئڻ، تون ئي ان جو جوهر آهين“.

1518
01:58:29,196 --> 01:58:32,301
”هلندڙ مور جي پنن وانگر،
جيئن مينهن ٻرندڙ ڪڪر."

1519
01:58:32,521 --> 01:58:35,071
“ بي آرام دل خوشيءَ ۾ نچڻ لڳي.

1520
01:58:35,988 --> 01:58:39,250
”هڪ متحرڪ تتلي وانگر،
ڪتابن وانگر جيڪي شاعري کي قبضو ڪن ٿا،

1521
01:58:39,479 --> 01:58:42,029
”اها ته هن خوش مزاج ڇوڪريءَ جو حسن آهي“

1522
01:58:42,279 --> 01:58:45,998
"موسم جي خوبصورتي هڪ ۾ ضم ٿي،
7 عجائبات جي عجب کان وڌيڪ."

1523
01:58:46,198 --> 01:58:48,663
”هن دل ۾ نوان راڳ ڦاٽي پيا...“

1524
01:58:48,863 --> 01:58:55,863
”ڪرشن جو ديوي ناچ، کڻي آيو
راڌا جي زندگيءَ لاءِ شاندار خوشي“.

1525
01:58:56,529 --> 01:59:02,113
”ڇا زندگي هر ڪنهن سان مٺي ناهي
قدم ته مان توسان گڏ هلان...“

1526
01:59:03,279 --> 01:59:09,529
”اها اڻ ٻڌايل ڪهاڻي جيڪا اسان جي آهي،
اسان جي پرجوش دلين ۾ جڙيل آهي ... "

1527
01:59:12,942 --> 01:59:16,918
[موسيقي خاموش آواز]

1528
01:59:23,988 --> 01:59:29,354
”ڪجهه موسيقي دل ۾،
انهن لمحن ۾ تمام گهڻي خوشي ..."

1529
01:59:29,696 --> 01:59:36,646
”اُهي وهم جيڪي هڪ ڀيرو ختم ٿي ويا،
هاڻي زندگي جي کلڻ وانگر واپس اچي رهيو آهي "

1530
01:59:37,696 --> 01:59:43,319
"هڪ اشارو مٺو راڳ، مون کي بيدار ڪيو ..."

1531
01:59:43,519 --> 01:59:50,142
”مون پوئتي ڏٺو ته سمجهيم ته تون موٽي آيو آهين...“

1532
01:59:51,446 --> 01:59:57,613
”مان ڪنهن کي به تنهنجو نالو وٺڻ نه ڏيندس“

1533
01:59:58,113 --> 02:00:04,488
”مان به سزا ڏيندس
هوا جيڪڏهن توکي پياريندي“

1534
02:00:05,779 --> 02:00:11,823
”مان تنهنجي پاڇي کي به احتياط ڪندس
ان جو فاصلو توهان کان رکڻ لاءِ.

1535
02:00:12,635 --> 02:00:18,632
”هر پل،
مان چنڊ سان التجا ٿو ڪريان ته توکي رهڻ ڏي“.

1536
02:00:19,309 --> 02:00:25,553
”تون منهنجو ئي تعلق آهين“.

1537
02:00:27,367 --> 02:00:28,428
هي، سنڌو.

1538
02:00:31,374 --> 02:00:32,649
ڏس، انڊو.

1539
02:00:32,988 --> 02:00:34,071
- ناني!
-اندو!

1540
02:00:34,488 --> 02:00:35,488
تون ڪيئن آهين؟

1541
02:00:38,113 --> 02:00:39,146
تون ڪيئن آهين؟

1542
02:00:41,718 --> 02:00:43,301
- گرم استقبال.
-تنهنجي مهرباني.

1543
02:00:43,513 --> 02:00:44,122
ڀليڪار، صاحب.

1544
02:00:44,338 --> 02:00:46,404
- هو توهان کي ڏسڻ لاء ڏاڍو پرجوش آهي ...
- هو هميشه ڪم ۾ سٺو.

1545
02:00:46,604 --> 02:00:48,079
پراجيڪٽ تي پڻ ڪم ڪيو ويو آهي.

1546
02:00:48,321 --> 02:00:52,071
هن پنهنجي رکڻ جي پڪ ڪئي آهي
رت، پسڻ ۽ ان ۾ سڀ ڪجهه.

1547
02:00:53,821 --> 02:00:55,363
هي اسان جو ماڊل هائوس آهي..

1548
02:00:55,790 --> 02:00:59,456
اسان جا 90 سيڪڙو پلاٽ وڪرو ٿي ويا آهن.
اسان جو منصوبو هڪ وڏي ڪاميابي آهي.

1549
02:00:59,756 --> 02:01:00,756
بابا، اهو سڀ گوورڌن آهي.

1550
02:01:01,113 --> 02:01:04,404
صرف هڪ پيشڪش سان کٽيو ويو آهي
هتي هندستاني ڪميونٽي جي دل آهي.

1551
02:01:04,788 --> 02:01:06,634
-سٺو ڪم.
- توهان جي مهرباني، صاحب.

1552
02:01:21,441 --> 02:01:22,521
ڏاڍو متاثر ڪندڙ!

1553
02:01:22,821 --> 02:01:25,738
هن گهر جو هر انچ
هندستان جي امير ورثي جي گونج.

1554
02:01:26,363 --> 02:01:27,913
فانوس هجي يا ٽائلس،

1555
02:01:28,113 --> 02:01:31,346
هن انهن کي خاص طور تي درآمد ڪيو
اسان جي گراهڪن لاء هندستان کان.

1556
02:01:31,568 --> 02:01:32,668
هندستان مان درآمد؟

1557
02:01:32,904 --> 02:01:35,071
ها سائين، اسان اهو ڪيو
گراهڪن سان واعدو.

1558
02:01:35,363 --> 02:01:36,863
واهه! ڏاڍو متاثر ڪندڙ.

1559
02:01:40,613 --> 02:01:41,654
هيلو، هرڪو.

1560
02:01:42,613 --> 02:01:43,779
مون وٽ هڪ اعلان آهي.

1561
02:01:44,613 --> 02:01:45,904
مان اڄ ڏاڍو خوش آهيان.

1562
02:01:46,321 --> 02:01:47,744
۽ مان ڏاڍو پر اعتماد آهيان ...

1563
02:01:47,944 --> 02:01:51,540
اسان جي ڪاميابي جو سلسلو جاري آهي
آمريڪا ۾ پڻ جاري رکڻ لاء.

1564
02:01:55,446 --> 02:01:57,073
منهنجي خوشي جو سبب هي آهي...

1565
02:01:57,634 --> 02:02:00,881
اھو ھڪڙو ماڻھو جنھن تي مون اعتماد ڪيو
۽ هن پروجيڪٽ جي حوالي ڪيو.

1566
02:02:02,113 --> 02:02:04,446
اهو شخص ٻيو ڪو نه آهي...

1567
02:02:06,029 --> 02:02:07,446
منهنجي ڌيءَ، اندو!

1568
02:02:13,011 --> 02:02:14,988
سنڌو، اڳتي اچو.

1569
02:02:16,586 --> 02:02:21,204
- توهان ڇا لاء انتظار ڪري رهيا آهيو؟ اچو سنڌو.
-انڊو، اڳتي وڌو. هو توکي سڏي رهيو آهي. وڃ.

1570
02:02:21,404 --> 02:02:23,069
- اچو...
- وڃ.

1571
02:02:23,269 --> 02:02:24,976
ها، منهنجي ڌيءَ.

1572
02:02:25,529 --> 02:02:27,446
هرڪو هن کي زبردست تاڙيون ڏئي ٿو.

1573
02:02:27,779 --> 02:02:31,113
هوءَ منهنجي ڇوڪري آهي. منهنجي شهزادي.

1574
02:02:33,296 --> 02:02:35,246
خوش رهو. مبارڪون، سڀڪو.

1575
02:02:35,446 --> 02:02:36,471
خوش رهو!

1576
02:02:42,904 --> 02:02:44,363
هيلو دوست، ٿڪل؟

1577
02:02:45,821 --> 02:02:46,955
-سائين!
-ڇا گوورڌن؟

1578
02:02:48,113 --> 02:02:51,279
گووردن،
پريشان نه ٿيو ته اڳ ڇا ٿيو.

1579
02:02:51,886 --> 02:02:53,367
اهو هر صنعت ۾ عام آهي.

1580
02:02:54,113 --> 02:02:55,279
ڇا ٿا چئو سائين؟

1581
02:02:56,404 --> 02:02:57,988
توهان بلڪل صحيح ٿا چئو.

1582
02:02:59,960 --> 02:03:02,071
هر ڪنهن کي فراهم ڪرڻ گهرجي
انهن جي ٻارن کي اهڙي مدد.

1583
02:03:03,654 --> 02:03:05,946
اسان صرف منسوب ڪيو
سمورو ڪريڊٽ اسان جي سنڌ کي.

1584
02:03:06,146 --> 02:03:07,146
هوءَ ان جي لائق آهي.

1585
02:03:07,654 --> 02:03:08,713
مان ڏاڍو خوش آهيان.

1586
02:03:10,884 --> 02:03:12,806
صاحب، مان ٿوري دير ۾ واپس ايندس.
مون کي هڪ فون ڪال ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1587
02:03:16,921 --> 02:03:18,265
- سمرٿ!
-مائي.

1588
02:03:18,670 --> 02:03:19,679
مون توکي چيو، نه؟

1589
02:03:20,946 --> 02:03:27,238
هڪ دفعو هو ڪنهن کي پنهنجو سمجهي،
هو انهن کي بيحد پيار سان ڀري ٿو.

1590
02:03:27,438 --> 02:03:33,446
”ڇا سمنڊ اُڀري ٿو
پريشان ڪندڙ موجن؟"

1591
02:03:34,121 --> 02:03:40,529
”ڇا بادل
جدا ٿيڻ جي ڦڙن کي سزا ڏيو؟

1592
02:03:41,721 --> 02:03:47,821
”ڇا ڪو اهڙو قدم آهي جيڪو ڪڏهن به نه ٽٽندو آهي؟

1593
02:03:48,696 --> 02:03:54,779
”ڇا تون مون کي ڀاڪر پائي سگهين ٿو
مان، منهنجي غلطين جي باوجود؟"

1594
02:03:55,529 --> 02:04:01,446
”تون منهنجي التجا ٻڌندين ۽
مون کي معاف ڪر، منهنجا پيارا؟

1595
02:04:01,779 --> 02:04:07,363
”ڇا زندگي هر ڪنهن سان مٺي ناهي
قدم ته مان توسان گڏ هلان...“

1596
02:04:08,671 --> 02:04:11,946
”اها اڻ ٻڌايل ڪهاڻي جيڪا اسان جي آهي،
اسان جي پرجوش دلين ۾ جڙيل آهي ... "

1597
02:04:12,171 --> 02:04:13,863
هو ايترو جلدي هيٺ ٿي ويو؟

1598
02:04:17,863 --> 02:04:19,238
مون به اهو ئي سوچيو.

1599
02:04:20,321 --> 02:04:22,613
ٺاهڻ جو سوچيم
هو اسان جي خاندان جو حصو آهي.

1600
02:04:23,136 --> 02:04:25,029
مان کيس پاڻ سان گڏ وٺي ويس
مائٽن جي شادي پڻ.

1601
02:04:28,194 --> 02:04:29,863
- سمرٿ!
-سائين!

1602
02:04:32,706 --> 02:04:33,646
اهو ڇا آهي؟

1603
02:04:33,903 --> 02:04:36,223
اسان شادي لاءِ وڃي رهيا آهيون، صحيح؟
تنهن ڪري، ميڊم اهو توهان لاء موڪليو آهي.

1604
02:04:36,423 --> 02:04:39,193
”هڪ متحرڪ تتلي وانگر،
ڪتابن وانگر جيڪي شاعري کي قبضو ڪن ٿا،

1605
02:04:39,393 --> 02:04:42,012
”اها ته هن خوش مزاج ڇوڪريءَ جو حسن آهي“

1606
02:04:42,321 --> 02:04:46,082
"موسم جي خوبصورتي هڪ ۾ ملائي،
7 عجائبات جي عجائبات کي ختم ڪندي."

1607
02:04:46,382 --> 02:04:48,616
”هن دل ۾ نوان راڳ ڦاٽي پيا...“

1608
02:04:48,904 --> 02:04:55,904
”ڪرشن جو خدائي ناچ هن سان
بانسري، راڌا جي زندگي ۾ خوشي آڻيندي.

1609
02:04:58,697 --> 02:05:05,005
[موسيقي خاموش آواز]

1610
02:05:17,213 --> 02:05:22,579
”ڪجهه موسيقي دل ۾،
انهن لمحن ۾ تمام گهڻي خوشي ..."

1611
02:05:22,821 --> 02:05:29,771
”اُهي وهم جيڪي هڪ ڀيرو ختم ٿي ويا،
هاڻي زندگي جي کلڻ وانگر واپس اچي رهيو آهي "

1612
02:05:30,821 --> 02:05:36,442
"هڪ اشارو مٺو راڳ، مون کي بيدار ڪيو ..."

1613
02:05:36,742 --> 02:05:43,190
”مون پوئتي ڏٺو ته سمجهيم ته تون موٽي آيو آهين...“

1614
02:05:46,071 --> 02:05:47,434
اچو... اچو... اچو. هيٺ ويهه.

1615
02:05:47,696 --> 02:05:48,746
ڇا توهان پنهنجي ماني ختم ڪئي؟

1616
02:05:52,529 --> 02:05:55,029
ڇا توهان اڃا تائين شراب پيئڻ نه ڇڏيو آهي؟

1617
02:05:55,554 --> 02:05:58,821
چاچي، مان صرف ڪڏهن ڪڏهن وٺندس.

1618
02:06:04,404 --> 02:06:05,446
تون مون ڏانهن ڇو ٿو ڏسين؟

1619
02:06:05,946 --> 02:06:07,696
ڇا توهان ٻئي پيار ۾ آهيو؟

1620
02:06:08,263 --> 02:06:09,288
ٻنهي جو؟

1621
02:06:09,488 --> 02:06:11,029
سنڌو!

1622
02:06:13,029 --> 02:06:15,029
مون سڀ ڪجهه ڏٺو.

1623
02:06:15,629 --> 02:06:16,779
توهان کي اهو شڪ ڇو ٿيو؟

1624
02:06:17,748 --> 02:06:20,613
منهنجي عمر لاء، مون کي شڪ ناهي،
مون وٽ صرف تصديقون آهن.

1625
02:06:21,904 --> 02:06:23,613
توهان ٻئي گڏ تمام سٺا نظر اچن ٿا.

1626
02:06:27,154 --> 02:06:28,821
لفظ ڇا آهي "I
توسان پيار ڪيو“ مطلب، چاچي؟

1627
02:06:29,196 --> 02:06:31,988
جڏهن اسان ڪنهن کي پسند ڪندا آهيون،
اسان چئون ٿا "مون کي توسان پيار آهي".

1628
02:06:34,571 --> 02:06:36,488
"مون کي توسان پيار آهي"
نه رڳو هڪ شخص کي چيو ويندو آهي ...

1629
02:06:38,571 --> 02:06:39,696
پر هڪ خاندان ڏانهن پڻ، چاچي.

1630
02:06:42,363 --> 02:06:46,321
"مان توسان پيار ڪريان ٿو" صرف نٿو ڪري
مطلب ته مون کي توسان پيار آهي،

1631
02:06:48,488 --> 02:06:49,863
ان جو مطلب آهي ته مون کي توهان جي خاندان سان پيار آهي.

1632
02:06:54,738 --> 02:06:58,821
مون کي خبر آهي ته هوء ڪيئن منهنجي ۽ منهنجي خاندان جي عزت،

1633
02:07:00,113 --> 02:07:02,696
مون کي به خبر آهي ته اسان جي باري ۾ سندس رايا
سندس لکڻين تي ٻڌل حيثيت.

1634
02:07:06,279 --> 02:07:08,196
اسان مجرم کي پناهه ڏئي سگهون ٿا،

1635
02:07:09,738 --> 02:07:10,904
اسان هر وقت خبردار ٿي سگهون ٿا.

1636
02:07:13,613 --> 02:07:15,821
اسان نشئي کي پناهه ڏئي سگهون ٿا،

1637
02:07:17,613 --> 02:07:19,196
اسان انهن جي سنڀال ڪري سگهون ٿا.

1638
02:07:20,154 --> 02:07:25,738
پر اسان کي انهن کي نه ڇڏڻ گهرجي جيڪي پٺتي پيل ڪن
اسان کي انهن جي ذاتي ڪاميابين لاء

1639
02:07:26,904 --> 02:07:28,696
اسان جي رهائش جي ڀرسان گھمڻ لاء.

1640
02:07:37,379 --> 02:07:38,904
اهي خاندان کي تباهه ڪندا.

1641
02:07:48,571 --> 02:07:50,863
مان سمجهي سگهان ٿو ته توهان ڇو
اسان جي باري ۾ ائين سوچيو.

1642
02:07:51,154 --> 02:07:52,154
پر...

1643
02:07:53,363 --> 02:07:55,363
اسان وٽ صرف هڪ پروفيشنل آهي
اسان جي وچ ۾ تعلق، اهو ئي آهي.

1644
02:07:57,904 --> 02:07:59,696
مون کي هن آمريڪي منصوبي کي ڪامياب بڻائڻو آهي.

1645
02:08:00,738 --> 02:08:04,529
بعد ۾، مون کي منهنجي ۾ آباد ڪرڻ جي ضرورت آهي
ڪيريئر، منهنجي خاندان جو سٺو خيال رکجو.

1646
02:08:07,863 --> 02:08:09,571
هوءَ به هن منصوبي جي ڪاميابي چاهي ٿي،

1647
02:08:11,779 --> 02:08:14,113
ڇاڪاڻ ته هوء شروع ڪرڻ چاهي ٿي
آمريڪي مارڪيٽن ۾ سندن ڪمپني.

1648
02:08:16,129 --> 02:08:18,779
انهي لاء، اسان کي دوستي جي ضرورت آهي
باہمي سمجھڻ سان تعلق.

1649
02:08:20,279 --> 02:08:21,296
مان به ائين ئي ڪري رهيو آهيان.

1650
02:08:29,238 --> 02:08:30,946
منهنجي خاندان کان سواء،

1651
02:08:33,238 --> 02:08:37,113
هوءَ واحد شخص آهي جنهن سان مون کي پيار آهي.

1652
02:08:40,696 --> 02:08:44,238
چاچي، هن ٺڳيءَ لاءِ جيڪو هن مون سان ڪيو،

1653
02:08:46,196 --> 02:08:48,946
هوءَ شادي ڪرڻ جي لائق آهي
معذور يا پيراپلجڪ.

1654
02:08:53,488 --> 02:08:54,488
ذهن ۾ رکو.

1655
02:09:03,613 --> 02:09:05,404
- مون کي ڏيو.
-اهو ٺيڪ آهي.

1656
02:09:06,113 --> 02:09:07,113
نه، مون کي ڏي،
مان ان کي ان جي جاءِ تي رکندس.

1657
02:09:07,395 --> 02:09:09,071
مان سنڀاليندس. تنهنجي مهرباني.

1658
02:09:14,198 --> 02:09:19,544
[موسيقي خاموش آواز]

1659
02:09:47,154 --> 02:09:48,154
سنڌو!

1660
02:09:51,279 --> 02:09:52,288
سنڌو، انتظار.

1661
02:09:53,779 --> 02:09:56,196
تون ڏاڍو جدا ٿي لڳين ٿو
آخري 3-4 ڏينهن لاء.

1662
02:09:57,404 --> 02:09:58,696
ڇا ٿيو؟ مسئلو ڇا آهي؟

1663
02:10:05,196 --> 02:10:07,904
توهان ڇا ٿا سمجهو؟
مون کي ڪهڙو مسئلو ٿي سگهي ٿو؟

1664
02:10:09,456 --> 02:10:11,488
ڇا مون وٽ مالي مسئلا هوندا؟

1665
02:10:12,846 --> 02:10:14,238
ڇا مون کي ڪيريئر مسئلا آهن؟

1666
02:10:16,523 --> 02:10:18,571
مان توهان جي زندگي ۾ داخل ٿيڻ هڪ مسئلو آهي.

1667
02:10:20,821 --> 02:10:23,738
توهان تي هڪ مقالو لکڻ هڪ مسئلو آهي.

1668
02:10:24,379 --> 02:10:26,963
توهان کي خبر آهي ته منهنجو سڀ کان وڏو مسئلو ڇا آهي؟

1669
02:10:27,379 --> 02:10:28,811
مون کي اها خبر نه هئي...

1670
02:10:29,214 --> 02:10:32,955
مون کي توسان رت سان واسطو هو يا ٿيڻو هو
توهان جي خاندان جو هڪ حصو توهان جي پيار حاصل ڪرڻ لاء.

1671
02:10:34,463 --> 02:10:35,546
ان ڳالهه کان بي خبر مون ورتو
پري پري جنم.

1672
02:10:36,096 --> 02:10:37,463
اهو منهنجو مسئلو آهي.

1673
02:10:38,838 --> 02:10:41,754
مان پنهنجي باري ۾ توهان جي تصور کي تبديل نٿو ڪري سگهان.

1674
02:10:43,796 --> 02:10:47,088
پر ڇوڪريءَ وانگر،
مان توهان کي هڪ ڳالهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو.

1675
02:10:49,196 --> 02:10:53,004
مون توکي نه چميو ڇو ته مان
توهان تي هڪ مقالو لکڻو هو،

1676
02:10:55,446 --> 02:10:57,046
مون توکي چمي ڏني ڇاڪاڻ ته مون وٽ هئي
توهان تي مقالو لکيو.

1677
02:11:39,292 --> 02:11:42,735
[غير واضح گفتگو]

1678
02:11:49,921 --> 02:11:52,588
مان توهان جي ذريعي توهان سان گڏ بيٺو آهيان
اهي سڀ ڏينهن جدوجهد ۽ رڪاوٽون،

1679
02:11:53,129 --> 02:11:56,088
اهو توهان سڀني لاءِ صحيح ناهي
اهڙي طرح خاموش ٿي وڃڻ، صاحب.

1680
02:11:56,577 --> 02:11:58,746
اسان وٽ ان بابت ڪجھ به نه آھي.

1681
02:11:59,011 --> 02:12:01,129
اهو بهتر ٿيندو ته
توھان ھي موضوع پڻ ڇڏي ڏنو.

1682
02:12:07,796 --> 02:12:08,854
مون کي چيڪ ملي ويو، صاحب.

1683
02:12:12,046 --> 02:12:13,838
مون کي خبر ناهي ته توهان جو شڪر ڪيئن ڪجي.

1684
02:12:17,079 --> 02:12:19,421
مون ڪڏهن به نه سوچيو ته مان ڏسندس
منهنجي زندگي ۾ هي وڏي رقم.

1685
02:12:21,096 --> 02:12:23,504
پر توهان مون کي 10 جي آڇ ڪئي
ڪروڙ رپيا اڳواٽ طور.

1686
02:12:25,254 --> 02:12:27,796
مان سمجهڻ کان قاصر آهيان
چاهي اهو خواب هجي يا حقيقت.

1687
02:12:30,579 --> 02:12:32,421
هي صرف هڪ چيڪ ناهي، صاحب.

1688
02:12:35,013 --> 02:12:36,638
اهو اعتماد آهي
جيڪو توهان مون کي ڏيکاريو.

1689
02:12:40,513 --> 02:12:43,429
انهن ڏينهن ۾، ماڻهو گهڻو ڪري
ڪاميابي ۽ پئسا بابت ڳالهايو.

1690
02:12:46,304 --> 02:12:50,417
ڪنهن کان پيار يا اعتبار حاصل ڪرڻ لاءِ،

1691
02:12:51,241 --> 02:12:55,926
اسان کي ڪامياب يا امير ٿيڻ گهرجي.

1692
02:12:58,138 --> 02:12:59,225
صرف جڏهن ٻنهي مان
حالتون راضي آهن،

1693
02:13:00,769 --> 02:13:04,172
ڇا اسان جي پيار ۽ ايمانداري کي تسليم ڪيو وڃي ٿو.

1694
02:13:06,179 --> 02:13:08,971
ٻي صورت ۾، اسان کي تسليم ڪيو وڃي ٿو
۽ اسان کي فيصلو ڪيو وڃي ٿو ته اسان ڪير آهيون.

1695
02:13:10,604 --> 02:13:12,443
هر شيءِ جي باوجود،

1696
02:13:13,648 --> 02:13:17,217
توهان مون وانگر ڪنهن تي ايمان آندو
وچولي طبقي ۽ مون کي تمام گهڻو مدد جي آڇ ڪئي.

1697
02:13:21,513 --> 02:13:24,138
منهنجو خاندان ۽ مان ڪندس
سدا اوهان جا قرضدار رهن، سائين.

1698
02:13:24,913 --> 02:13:25,971
مان توهان جي موڪل وٺندس، صاحب.

1699
02:13:27,704 --> 02:13:29,263
تون سنڌوءَ جي ڳالهه ڪري رهيو آهين، صحيح؟

1700
02:13:31,788 --> 02:13:34,554
مون کي خبر آهي ته توهان کي ڏک آهي ڇاڪاڻ ته
هن بابت هڪ مقالو لکيو، صحيح؟

1701
02:13:37,480 --> 02:13:40,888
پر توهان کي خبر آهي ته ڇا
ڇا واقعي هن مقالي ۾ لکيو آهي؟

1702
02:13:41,546 --> 02:13:46,013
بس ڏسو ته هن جو موضوع چونڊيو آهي، The
وچولي طبقي جا ماڻهو ۽ سندن طرز زندگي.

1703
02:13:46,221 --> 02:13:50,379
مان چاهيان ٿو ته توهان هتي اچو ۽ چئو
توھان جي مقالي بابت ڪجھ لفظ.

1704
02:14:04,633 --> 02:14:06,875
مان وٺڻ لاءِ معافي وٺان ٿو
توھان سڀني کان ڪجھ منٽ،

1705
02:14:07,290 --> 02:14:10,852
جيئن مان حصيداري ڪرڻ چاهيان ٿو
توهان سڀني سان گڏ ناقابل اعتماد ڪهاڻي.

1706
02:14:12,879 --> 02:14:13,929
گوورڌن!

1707
02:14:16,296 --> 02:14:17,546
هڪ عام ماڻهو!

1708
02:14:21,642 --> 02:14:23,004
پر هو هڪ سپر هيرو آهي.

1709
02:14:25,754 --> 02:14:30,296
هو پنهنجي ڀاءُ جي ٻارن کي پنهنجي ٻارن وانگر سمجهندو آهي،
۽ هن جون ڀينرون هن جون پنهنجون ڀينرون آهن.

1710
02:14:31,930 --> 02:14:34,645
هو اڳيان جهڪندو هو
ڪو به پنهنجي ڀلائي لاءِ،

1711
02:14:35,949 --> 02:14:38,212
۽ جيڪڏھن ضروري ھجي،
هو پنهنجي حفاظت لاءِ هر ڪنهن کي منهن ڏيندو.

1712
02:14:40,491 --> 02:14:42,713
پر هو انهن جي هر قيمت تي حفاظت ڪندو.

1713
02:14:45,436 --> 02:14:51,640
هو پنهنجي زندگي پنهنجي خاندان لاءِ گذاري ٿو، هو
انهن لاء پڻ مري ويندو. اھو اھو بيوقوف آھي.

1714
02:14:54,079 --> 02:14:55,704
بي غرض ٻار!

1715
02:14:58,329 --> 02:14:59,822
ھڪڙو ماڻھو، جيترو طاقتور ھانومان وانگر،

1716
02:15:00,022 --> 02:15:02,917
جيڪو سڄي ذميواري کڻندو
هن جي ڪلهن تي هن جي خاندان جو.

1717
02:15:05,038 --> 02:15:08,049
اھو ھڪڙو 25 سالن جو بابا آھي جيڪو
پنهنجون سڀ خوشيون قربان ڪري ڇڏيون

1718
02:15:08,249 --> 02:15:13,111
۽ خود غرضي خواهشون
هن جي خاندان جي ڀلائي.

1719
02:15:14,413 --> 02:15:18,121
ڪجهه لاء، هن جي مٿان حفاظت
هن جي مستند طبيعت وانگر نظر اچي سگهي ٿي،

1720
02:15:19,121 --> 02:15:23,121
سندس صبر ٿي سگهي ٿو
زندگي ۾ تبديلي جي طور تي سمجهي،

1721
02:15:24,496 --> 02:15:27,663
۽ سندس طرز زندگي مضحکہ خیز لڳي سگهي ٿي،

1722
02:15:29,288 --> 02:15:33,134
پر صرف جيڪي
هن جي ويجهو ڄاڻن ٿا ...

1723
02:15:34,958 --> 02:15:39,879
ته سندس خاندان سڀ کان خوش آهي
ماڻهن جو هڪ سيٽ ڪڏهن به ڳولي سگهندو.

1724
02:15:41,788 --> 02:15:43,246
هن جي نظر هڪ سيڪيورٽي آهي.

1725
02:15:44,163 --> 02:15:45,496
هن جي موجودگي اطمينان بخش آهي.

1726
02:15:46,788 --> 02:15:48,163
هن جي محبت جرئت کي پالي ٿي.

1727
02:15:51,663 --> 02:15:55,580
اهڙي خاندان جي عظمت نه هجڻ گهرجي
انهن جي ويجهي دائري ۾ شامل ڪيو وڃي،

1728
02:15:55,880 --> 02:15:56,880
هرڪو ان بابت ڄاڻڻ گهرجي.

1729
02:15:57,496 --> 02:15:59,996
يا نه هجڻ جي ڪري
وقت يا خود غرضي جي ڪري،

1730
02:16:00,579 --> 02:16:06,579
هي نسل انسٽيٽيوٽ آف وٺي ٿو
خاندان کي عطا ڪيو وڃي ۽ انهن کي نظرانداز ڪيو وڃي،

1731
02:16:07,538 --> 02:16:12,579
انهن مان هر هڪ کي گهرجي
گووردن بابت مطالعو،

1732
02:16:15,696 --> 02:16:19,704
ان کان سکيو، ۽ ان جي پيروي ڪريو.

1733
02:16:22,204 --> 02:16:26,454
هر خاندان ۾ هڪ اسٽار آهي
سڀني نسلن مان،

1734
02:16:27,829 --> 02:16:31,163
هو مالي طور تي ڪندو
خاندان جي حالتن کي مضبوط ڪرڻ.

1735
02:16:32,038 --> 02:16:34,538
انهن جي محنت سان
اهو خاندان مستحڪم آهي،

1736
02:16:34,913 --> 02:16:38,788
انهن جي پيار سان اهو خاندان پهچي ٿو
سماجي رتبي جي چوٽي،

1737
02:16:39,246 --> 02:16:42,913
پر انهن جي ڪا به طلب نه آهي
پاڻ کي سڃاڻڻ.

1738
02:16:45,329 --> 02:16:48,454
هي مقالو آهي
اهڙن سڀني ماڻهن لاءِ وقف.

1739
02:16:50,454 --> 02:16:55,079
ان ڪري، گوورڌن تي هي مقالو ...

1740
02:16:57,940 --> 02:17:01,038
نالو ڏنو ويو آهي 'The Man'.

1741
02:17:13,079 --> 02:17:14,996
۽ مون کي فخر آهي ته، مون کي منهنجو مڙس مليو آهي.

1742
02:17:17,163 --> 02:17:20,954
جيڪڏهن هن محسوس ڪيو ته مون بي عزتي ڪئي آهي
هن کي، مان هن کان معافي وٺندس.

1743
02:17:21,704 --> 02:17:24,363
جيڪڏهن هو منهنجي ڳالهه سمجهي ۽ مون کي قبول ڪري،

1744
02:17:24,905 --> 02:17:28,898
مان يقين ڪندس ته مان آهيان
زندهه خوش قسمت ڇوڪري.

1745
02:17:30,913 --> 02:17:35,454
پر مان آخري ساهه تائين سندس عبادت ڪندس.

1746
02:17:37,438 --> 02:17:39,374
ان انسان لاءِ جيڪو اسان جي عزت ڪري ٿو
هندستاني خانداني نظام تمام گهڻو ...

1747
02:17:40,000 --> 02:17:44,236
۽ ان لاءِ پنهنجي زندگي وقف ڪري ڇڏي،

1748
02:17:45,246 --> 02:17:48,038
مان سمجهان ٿو، تاڙيون وڄائڻ ڪافي ناهي.

1749
02:17:48,488 --> 02:17:50,704
هو هڪ عاجز بيٺو سلام جو مستحق آهي.

1750
02:18:16,663 --> 02:18:17,829
هن جو فون ڪم نٿو ڪري.

1751
02:18:19,954 --> 02:18:21,163
اهو فون ڪم نه ڪري رهيو آهي.

1752
02:18:30,279 --> 02:18:33,579
1975ع ۾ سياست ۾ واپس آيو.

1753
02:18:33,988 --> 02:18:37,671
مون 13 ڀيرا ايم ايل اي جون سيٽون کٽيون ۽ رهيو
7 شرطن لاء ڪابينا جو حصو.

1754
02:18:39,171 --> 02:18:42,446
مون کي پاس ڪرڻ چاهيو
منهنجي پوٽي کي لٺ،

1755
02:18:42,746 --> 02:18:46,039
مون پنهنجي پوٽي کي ايندڙ لاءِ ٽڪيٽ ڏني
اليڪشن هاءِ ڪمانڊ سان ڳالهه ٻولهه ڪندي.

1756
02:18:46,239 --> 02:18:49,502
هن چيو ته دادا، مان مصروف ٿي ويندس
توهان وانگر هڪ ڀيرو آئون سياست ۾ شامل آهيان،

1757
02:18:50,173 --> 02:18:54,391
ان ڪري مون کي آمريڪا جو دورو ڪرڻو پوندو
ان کان اڳ منهنجي دوستن سان.

1758
02:19:03,404 --> 02:19:04,546
هو معذور موٽي آيو.

1759
02:19:04,904 --> 02:19:07,891
هر ممڪن علاج ناڪام ٿي چڪو آهي.

1760
02:19:08,191 --> 02:19:10,328
انهن تصديق ڪئي آهي ته هو
بستري تائين محدود ٿي ويندو

1761
02:19:10,671 --> 02:19:13,596
مون کي هڪ نرس ڀرتي ڪرڻ چاهيو.
مون کي هڪ قابل اعتماد ماڻهو نه ملي سگهي.

1762
02:19:13,796 --> 02:19:16,846
منهنجي زال جي صحت نه آهي
هن جي خدمت ڪرڻ لاء ڪافي آهي.

1763
02:19:17,046 --> 02:19:20,171
صرف زال سنڀاليندي
هن جي ذميواري سان.

1764
02:19:21,804 --> 02:19:25,613
ان بابت مون وڏي وزير کي آگاهه ڪيو.
هن منهنجي فيصلي جي واکاڻ ڪئي.

1765
02:19:25,813 --> 02:19:27,096
مون ڊي جي پي کي اطلاع ڏنو.

1766
02:19:27,296 --> 02:19:29,588
هن پڇيو ته مان هن کي شادي جي خبر ڏيان ٿو
تاريخ ته جيئن هو سيڪيورٽي جو بندوبست ڪري سگهي.

1767
02:19:29,788 --> 02:19:32,713
جيڪڏهن تون آرام سان رهين،
تنهنجي ڌيءَ جي شادي ٿيندي.

1768
02:19:36,488 --> 02:19:39,963
هوءَ منهنجي پوٽي ٿيندي ۽
منهنجي سياسي ورثي جو وارث.

1769
02:19:42,613 --> 02:19:44,254
جيڪڏهن توهان مخالفت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي ...

1770
02:19:44,454 --> 02:19:47,661
مون کي خبر ناهي ته اهو آهي
مون ڏانهن خوف يا ايمان،

1771
02:19:48,169 --> 02:19:50,175
مان تنهنجي ڌيءَ کي بچائي نه سگهنديس
هن ضلعي جي مردن کان.

1772
02:19:52,338 --> 02:19:56,213
عام طور تي، ماڻهو هٿيار کڻندا آهن
اهڙين حالتن ۾ انهن سان گڏ.

1773
02:19:57,546 --> 02:19:59,296
پر تون ڇو کڻي رهيو آهين
توهان سان گڏ ڪتاب؟

1774
02:19:59,521 --> 02:20:00,546
چپ ڪر ۽ چپ ڪر.

1775
02:20:01,754 --> 02:20:03,546
منهنجي منع ڪرڻ جي باوجود،
توهان اڃا تائين ڪار ۾ سوار آهيو.

1776
02:20:04,921 --> 02:20:05,979
اهو سڀ ڪجهه تنهنجي ڪري ٿي رهيو آهي...

1777
02:20:08,629 --> 02:20:11,054
ڇا؟ مون ڇا ڪيو؟

1778
02:20:11,254 --> 02:20:15,088
اهو تون آهين جنهن مون کي هن سان شامل ڪيو.

1779
02:20:27,832 --> 02:20:28,896
هتي، انهن سڀني کي ڏيو.

1780
02:20:29,096 --> 02:20:32,554
- هي ڪتاب ڇو؟
- چپ ڪر ۽ ائين ڪريو جيئن مان چوان ٿو.

1781
02:20:34,104 --> 02:20:35,120
هي ڇا آهي؟

1782
02:20:35,329 --> 02:20:36,788
چپ ڪر ۽ ان کي وٺي.

1783
02:20:37,004 --> 02:20:38,046
ڇا؟

1784
02:20:38,829 --> 02:20:40,704
اها ڳالهه مون کي خبر آهي. بس وٺ.

1785
02:20:42,629 --> 02:20:43,746
هي وٺو..

1786
02:21:07,329 --> 02:21:10,829
هي، تون ڪير آهين؟
مهمان سيٽن تي ڇو ويٺا آهيو؟

1787
02:21:11,246 --> 02:21:12,326
مان؟

1788
02:21:13,246 --> 02:21:14,247
مان سينئر شادي جي سهولتڪار آهيان.

1789
02:21:15,704 --> 02:21:17,913
مون پنهنجي خاندان مان هڪ ٻڌو
ميمبرن جي اڄ شادي ٿي رهي آهي.

1790
02:21:20,645 --> 02:21:21,746
مان هتي آهيان ان جي شاهدي ڏيڻ لاءِ.

1791
02:21:24,038 --> 02:21:25,038
سنڌو!

1792
02:21:35,079 --> 02:21:36,496
پيارا، سنڌو!

1793
02:21:44,219 --> 02:21:45,740
هن کي ٻاهر سڏيو.

1794
02:21:49,246 --> 02:21:50,247
سنڌو، پيارا!

1795
02:21:57,116 --> 02:21:58,639
سنڌو، پيارا!

1796
02:22:18,496 --> 02:22:22,413
اي! مون کي اهي ڪتاب ڏي، جيڪي سنڌو لکيا.

1797
02:22:36,121 --> 02:22:37,575
جيڪڏهن توهان ڄاڻڻ چاهيو ٿا ته مان هتي ڇو آهيان ...

1798
02:22:37,775 --> 02:22:41,261
۽ مان ڪهڙي انتها تي ويندس
جيڪڏهن مون کي اهو نه ملي جيڪو مان چاهيان ٿو ...

1799
02:22:41,788 --> 02:22:45,038
توهان کي اهي ڪتاب پڙهڻ گهرجن
۽ پاڻ لاءِ ڳولهيو...

1800
02:22:46,871 --> 02:22:53,288
ڇاڪاڻ ته هن لکيو آهي
هن جي ڪتاب ۾ مون بابت سٺو.

1801
02:23:00,663 --> 02:23:01,679
ان کي پڙهو، دوستو.

1802
02:23:03,354 --> 02:23:04,746
مون چيو، مهرباني ڪري اهي پڙهو.

1803
02:23:07,893 --> 02:23:10,279
ها، توهان پڙهو. پڙهڻ شروع ڪريو.

1804
02:23:16,246 --> 02:23:17,246
گووردن،

1805
02:23:18,321 --> 02:23:20,829
مڪمل طور تي ذميوار خانداني شخص.

1806
02:23:27,750 --> 02:23:34,696
عزت نفس، غرور، حسد ۽ نفرت،
اهي شيون هن جي دل ۾ موجود نه آهن.

1807
02:23:34,996 --> 02:23:39,284
[غير واضح گفتگو]

1808
02:23:52,746 --> 02:23:55,621
گوورڌن هڪ انا پرست شخص آهي ...

1809
02:23:55,840 --> 02:23:59,038
اي... ڇا توهان ڪتاب اڳ ۾ ئي پڙهيو آهي؟

1810
02:23:59,597 --> 02:24:01,007
-ها.
-ڪڏهن؟

1811
02:24:01,713 --> 02:24:03,547
- گهڻو اڳ.
- تو مون کي ڇو نه ٻڌايو؟

1812
02:24:03,847 --> 02:24:05,546
توهان مون کي ٻڌائڻ جو موقعو نه ڏنو.

1813
02:24:05,746 --> 02:24:06,746
گوش!

1814
02:24:10,245 --> 02:24:11,245
[آواز خاموش]

1815
02:24:30,094 --> 02:24:31,094
پٽ!

1816
02:24:32,788 --> 02:24:36,134
ها، توهان ڇو روڪيو؟ پڙهو.

1817
02:24:39,279 --> 02:24:43,879
هن جي ڪاوڙ ختم ٿي وئي،
پر سندس پيار ابدي رهي ٿو.

1818
02:24:50,109 --> 02:24:51,560
جيڪڏهن هو ڪاوڙجي ويو ته هو ٻار آهي.

1819
02:24:52,115 --> 02:24:54,921
جيڪڏھن اسان سمجھون،
هو واقعي هڪ شريف ماڻهو آهي.

1820
02:25:00,129 --> 02:25:00,713
هي...

1821
02:25:02,004 --> 02:25:03,296
ڇا توهان جنگ کي ڇڏي ڏنو؟

1822
02:25:03,713 --> 02:25:06,546
چوڌاري ٻار آهن، مون سوچيو ته اسان کي گهرجي
اسان انهن جي سامهون ويڙهه جي باري ۾ نه ڳالهايو،

1823
02:25:07,338 --> 02:25:09,317
ان ڪري مون اهو حصو ڇڏي ڏنو.

1824
02:25:09,526 --> 02:25:12,296
توهين! اهو سڀ کان اهم حصو آهي.

1825
02:25:13,546 --> 02:25:16,588
هن جنگ جي باري ۾ تمام خوبصورت لکيو،
توهان کي انهن کي بلند آواز پڙهڻ گهرجي.

1826
02:26:34,613 --> 02:26:35,663
وڙهندا رهو.

1827
02:26:36,263 --> 02:26:37,951
وڙهندا رهو.

1828
02:26:40,859 --> 02:26:44,546
هتي ٻن ضلعن جا ماڻهو ايندا
توهان سان وڙهڻ لاء. توهان کي جنگ جاري رکڻ گهرجي.

1829
02:26:46,050 --> 02:26:48,421
وڙهندا رهو.

1830
02:27:12,171 --> 02:27:13,213
پيارا...

1831
02:27:29,263 --> 02:27:30,796
مان توهان کي هن وقت ڇڪيندس.

1832
02:27:31,771 --> 02:27:32,829
ڇامون کي ڪرڻ گھرجي؟

1833
02:27:33,938 --> 02:27:35,396
مون کي ٻڌايو، مون کي گهرجي؟

1834
02:27:36,979 --> 02:27:38,354
مون کي پرواه ناهي ته ڪيترا ماڻهو ايندا.

1835
02:27:39,746 --> 02:27:42,354
مان وڙهندو رهندس
سنڌو منهنجي آخري ساهه تائين.

1836
02:27:45,313 --> 02:27:46,479
توهان جو مسئلو ڇا آهي؟

1837
02:27:47,879 --> 02:27:50,229
اهو، ڪير سنڀاليندو
توهان جي پوٽي جو، صحيح؟

1838
02:27:51,396 --> 02:27:54,021
سائين، هن کي مون سان گڏ موڪليو. مان ڪندس
هن جو خيال رکجو، سڄي عمر!

1839
02:27:56,104 --> 02:27:58,396
مون کي ٻه ڀائر آهن، مان ڪندس
هن کي منهنجو ٽيون ڀاءُ سمجهو.

1840
02:28:02,396 --> 02:28:03,854
هن کي مون سان گڏ موڪليو، صاحب.

1841
02:28:07,746 --> 02:28:11,646
مون کي به درد محسوس ٿئي ٿو، صاحب.

1842
02:28:12,913 --> 02:28:14,729
هن کي منهن ڏيڻ تمام وڏو آهي
هن جي غلطي جي سزا.

1843
02:28:16,021 --> 02:28:19,229
پر ڇا ٿي سگهي ٿو هوءَ، يا تون، يا مان،
يا هو ان کي رد ڪرڻ لاءِ به ڪري ٿو؟

1844
02:28:21,079 --> 02:28:27,246
ڇا اسان پنهنجي پيارن سان گڏ بيٺا آهيون
صرف جڏهن اهي صحتمند ۽ صحتمند آهن؟

1845
02:28:29,171 --> 02:28:33,288
هي اهو وقت آهي جڏهن اسان کي گهرجي
انهن ڏانهن اسان جو پيار ڏيکاريو.

1846
02:28:35,121 --> 02:28:37,329
هن کي مون سان گڏ موڪليو، صاحب. موڪليو
هن کي. مان هن جو خيال ڪندس.

1847
02:28:38,163 --> 02:28:39,163
سنڌو...

1848
02:28:39,954 --> 02:28:40,954
هن کي ٻڌايو ...

1849
02:28:41,371 --> 02:28:43,329
هن کي ٻڌايو ته مان هن جو سٺو خيال رکندس.

1850
02:28:54,121 --> 02:28:55,121
سنڌو...

1851
02:28:56,746 --> 02:28:59,746
ڳنڍڻ.

1852
02:29:00,096 --> 02:29:01,663
-سنڌو...
- مون کي نه ڇڪيو.

1853
02:29:01,954 --> 02:29:02,763
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

1854
02:29:03,029 --> 02:29:07,788
تو مون کي لعنت نه ڏني ته مان شادي ڪندس
ڪنهن اپاهج يا پيراپليجڪ انسان کي؟

1855
02:29:08,154 --> 02:29:09,171
هتي هو آهي.

1856
02:29:23,496 --> 02:29:25,413
توهان مون کي اهو نه ٻڌايو؟
تون مون کي سنڀاليندين؟

1857
02:29:27,663 --> 02:29:30,204
ڇا توهان اهو ڪيئن ڪندا آهيو؟

1858
02:29:32,454 --> 02:29:34,038
غلط فهمي، دليل،

1859
02:29:35,621 --> 02:29:37,079
بخشش، تسلي...

1860
02:29:51,357 --> 02:29:52,371
مان ڇا ڪري سگهان ٿو؟

1861
02:29:55,857 --> 02:29:58,413
مان صرف توسان شادي ڪري سگھان ٿو
سٺي سنڀال توهان جي زندگي لاء.

1862
02:30:03,154 --> 02:30:04,363
توهان ڪنهن تي ناراض آهيو؟

1863
02:30:06,613 --> 02:30:07,646
مون تي؟

1864
02:30:09,854 --> 02:30:11,696
جيڪڏهن اهو توهان جي مدد ڪري ته پوء مارو
مون کي جيترو توهان چاهيو.

1865
02:30:31,779 --> 02:30:32,829
بس اهو آهي.

1866
02:30:35,113 --> 02:30:36,988
پروازون هر خاندان ۾ ٿينديون آهن.

1867
02:30:53,321 --> 02:30:54,321
هي...

1868
02:30:55,929 --> 02:30:56,954
ها، هتي اچو.

1869
02:31:07,321 --> 02:31:09,654
پيارا، سنڌو...

1870
02:31:11,054 --> 02:31:14,113
هو ٿورڙو بي صبر آهي پر
هو بنيادي طور تي سٺو ماڻهو آهي.

1871
02:31:16,863 --> 02:31:21,821
ڪو به هن کي توهان کان بهتر نٿو ڄاڻي.

1872
02:31:24,738 --> 02:31:27,738
ڇا تون هن کي پنهنجي حال تي ڇڏي ڏيندين؟

1873
02:31:30,571 --> 02:31:31,988
سندس سنڀال ڪير ڪندو؟

1874
02:31:36,702 --> 02:31:37,743
وڃ، اي بيوقوف!

1875
02:31:41,013 --> 02:31:42,143
افسوس.

1876
02:31:43,738 --> 02:31:46,029
ڇا تون مون کي سڄي عمر سنڀاليندين؟

1877
02:31:47,588 --> 02:31:48,604
مان ڪندس.

1878
02:31:49,721 --> 02:31:53,071
تون مون کي سمجهي نه وٺندين ۽
جيئن تون چاهين مون کي سنڀاليندينءَ؟

1879
02:31:57,454 --> 02:31:59,196
مان ڏاڍو ضدي آهيان.

1880
02:32:00,129 --> 02:32:02,529
ڇوڪرين کي ضد ڪرڻ گهرجي.

1881
02:32:03,021 --> 02:32:05,238
- توهان مون کي تمام گهڻو روئي ڇڏيو.
-هي...

1882
02:32:06,054 --> 02:32:07,617
- مون چيو، مان ڪندس.
-نه...

1883
02:32:07,954 --> 02:32:09,004
جيتوڻيڪ لائبريري ۾ ...

1884
02:32:09,738 --> 02:32:11,071
- تون منهنجي ڳالهه نه ٻڌ.
- اهو ٺيڪ آهي.

1885
02:32:11,454 --> 02:32:13,113
پر منهنجي باقي زندگي لاء،

1886
02:32:13,429 --> 02:32:15,279
مون ڪيترا ڀيرا ڳالهائڻ جي ڪوشش ڪئي پر...

1887
02:32:24,654 --> 02:32:25,988
پاگل ساٿي!

1888
02:32:49,363 --> 02:32:55,363
”ڪلاڻي، مان هتي آيو آهيان.
مان خوشخبري کڻي آيو آهيان“.

1889
02:32:56,113 --> 02:33:02,585
"اچو ته سواري شروع ٿئي ٿو ڌماڪي سان!"

1890
02:33:09,655 --> 02:33:12,812
"مان تيار آهيان، هاڻي ڪنسرٽ کي راڪ ڪريو!"

1891
02:33:13,063 --> 02:33:15,994
”بي خوابي خوبصورتي آهي
هن جي آڱرين کي ڇڪيندي."

1892
02:33:16,614 --> 02:33:19,704
”تون پنهنجو هٿ هن کي ڏي ۽ هوءَ ڪندي
توکي زندگيءَ لاءِ ڪڏھن به نه ڇڏيو...“

1893
02:33:19,904 --> 02:33:23,057
گهڻي وقت کان،
شڪارين جي تعداد کان...“

1894
02:33:23,257 --> 02:33:26,709
”مان هن قيمتي آثار کي محفوظ ڪري رهيو آهيان،
مان هاڻي توکي تحفو ڏيندس“.

1895
02:33:29,696 --> 02:33:35,829
”ڪلاڻي، مان هتي آيو آهيان.
مان خوشخبري کڻي آيو آهيان“.

1896
02:33:36,129 --> 02:33:42,363
”مان تو کي هٿ ڏيان ٿو.
اچو ته مون سان گڏ هاٿي تي سوار ٿي وڃو“.

1897
02:33:56,429 --> 02:34:02,863
”هتي ڪنوار آهي، گهوٽ اچي ٿو.
هنن جو انتظار آخرڪار پڄاڻي تي پهتو آهي“.

1898
02:34:03,063 --> 02:34:06,079
”اچو ته اسٽيج کي سينگاريون،
تہوار شروع ڪر،

1899
02:34:06,279 --> 02:34:09,779
”مهمان کي سڏي،
۽ انهن جي محبت جو جشن شروع ڪيو."

1900
02:34:29,910 --> 02:34:33,404
”مون سڀ ڪجهه رکي ڇڏيو آهي
اڄ تنهنجي اڳيان،

1901
02:34:36,196 --> 02:34:42,238
”اهي سڀ شيون جن تي حڪمراني ٿي سگهي ٿي،
۽ توهان حملو ڪري سگهو ٿا ۽ ڦرلٽ ڪري سگهو ٿا."

1902
02:34:43,537 --> 02:34:48,831
"هر ڀيري آئون انگن ۾ قدم کڻان ٿو،
مان تنهنجي فتح لاءِ پنهنجو سڀ ڪجهه ڏيندس“.

1903
02:34:50,071 --> 02:34:55,696
”جيتوڻيڪ مشڪلاتن جي دوران، مان نه ڪندس
ڇڏي ڏيو ۽ توکي ڳولهي اچ."

1904
02:34:56,696 --> 02:35:03,321
”ٻڌڻ جو مرحلو هاڻي اسان جي پويان آهي.
اسان جو رشتو هميشه ٽٽندو رهندو“.

1905
02:35:03,521 --> 02:35:09,321
”ڪلاڻي، مان هتي آيو آهيان.
مان خوشخبري کڻي آيو آهيان“.

1906
02:35:10,071 --> 02:35:16,821
”مان تو کي هٿ ڏيان ٿو.
اچو ته مون سان گڏ هاٿي تي سوار ٿي وڃو“.

1907
02:35:30,331 --> 02:35:35,851
”ڪلاڻي، مان هتي آيو آهيان.
مان خوشخبري کڻي آيو آهيان“.

1908
02:35:36,971 --> 02:35:43,815
”مان تو کي هٿ ڏيان ٿو.
اچو ته مون سان گڏ هاٿي تي سوار ٿي وڃو“.